🇹🇭 → อัฟกานิสถาน (Afghanistan) · Legalization Chain route
Notary Public ภาษาไทย — ส่งเอกสารไปอัฟกานิสถาน
บริการ Notarial Services Attorney (ทนายผู้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ) สำหรับคนไทยที่ต้องส่งเอกสารไปใช้ในประเทศอัฟกานิสถาน (Afghanistan). อัฟกานิสถานยังไม่เข้า Hague · หลัง Notary + MFA แล้วต้องรับรองที่สถานทูตอัฟกานิสถาน (ผ่านสถานทูตในประเทศเพื่อนบ้าน)อีก 1 ขั้นก่อนส่ง. NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. ให้บริการครบวงจรตั้งแต่ยกร่าง แปล รับรอง Notary รับรองกงสุล MFA และ Apostille/สถานทูตปลายทาง — ครอบคลุมทั้งเรื่องธุรกิจ ครอบครัว การศึกษา และการเดินทาง
ขั้นตอน Legalization สำหรับอัฟกานิสถาน
- ยกร่าง/แปลเอกสาร (Thai/English/ps)
- Notary Public — Notarial Services Attorney
- รับรองกรมการกงสุล MFA
- สถานทูตอัฟกานิสถาน (ประเทศเพื่อนบ้าน)
- จัดส่ง DHL/FedEx/EMS ไปอัฟกานิสถาน
ข้อมูลประเทศ
- ชื่อทางการ: Afghanistan (อัฟกานิสถาน)
- เมืองหลวง: Kabul
- ภูมิภาค: asia
- ภาษาราชการ: ps, prs
- Hague Apostille: ยังไม่รองรับ · ใช้ Dual Legalization
- สถานทูตในกรุงเทพฯ: ไม่มี
ประเภทเอกสารที่รับรองส่งไปอัฟกานิสถาน
- หนังสือมอบอำนาจเริ่ม 1,500 บาท · 1-3 วัน
- คำให้การสาบาน (Affidavit)เริ่ม 1,500 บาท · 1-3 วัน
- หนังสือยินยอมเริ่ม 1,500 บาท · 1-2 วัน
- รับรองสำเนาถูกต้องเริ่ม 500 บาท · 1-2 วัน
- รับรองลายมือชื่อเริ่ม 1,000 บาท · 1 วัน
- รับรองมติที่ประชุมเริ่ม 2,500 บาท · 2-3 วัน
- หนังสือรับรองสถานะโสดเริ่ม 1,500 บาท · 1-3 วัน
- รับรองคำแปลเริ่ม 1,500 บาท · 1-2 วัน
- หนังสือโอนสิทธิ์เริ่ม 2,000 บาท · 2-3 วัน
- พินัยกรรม (Will)เริ่ม 3,500 บาท · 3-7 วัน
- หนังสือค้ำประกันเริ่ม 1,500 บาท · 1-3 วัน
- รับรองข้อเท็จจริงเริ่ม 2,000 บาท · 1 วัน
คำถามที่พบบ่อย
Q: คนไทยจะส่งเอกสารไปอัฟกานิสถานต้องทำอย่างไร?
A: ต้องทำ 3-4 ขั้น: (1) แปล/ยกร่างเอกสาร (2) Notarial Services Attorney รับรองที่สภาทนายฯ (3) กรมการกงสุล MFA (4) สถานทูตอัฟกานิสถาน
Q: อัฟกานิสถานเข้า Hague Apostille แล้วหรือยัง?
A: ยังไม่เข้า Hague · ต้องใช้ Dual Legalization (MFA + สถานทูตอัฟกานิสถาน)
Q: เอกสารต้องเป็นภาษาอะไร?
A: แนะนำแปลจากไทย/อังกฤษ → ps (ภาษาราชการของอัฟกานิสถาน) · NYC มีเครือข่ายนักแปล Sworn ให้บริการ
Q: ใช้เวลากี่วัน?
A: Notary same-day · MFA 2-5 วัน · สถานทูตอัฟกานิสถาน 5-14 วัน · รวม 7-20 วันทำการ (Express 3-7 วัน)
Q: ค่าใช้จ่ายรวมประมาณเท่าไร?
A: Notary 500-1,500 บาท/หน้า · MFA 400 บาท/เอกสาร · สถานทูตอัฟกานิสถาน 1,500-6,000 บาท · รวม 3,000-12,000 บาทต่อชุด (ขึ้นกับจำนวนเอกสาร)
Q: สถานทูตอัฟกานิสถานอยู่ที่กรุงเทพฯไหม?
A: ไม่มีสถานทูตในกรุงเทพฯ · ต้องส่งผ่านสถานทูตอัฟกานิสถานในประเทศเพื่อนบ้าน (สิงคโปร์/มาเลเซีย/เดลี/ฮานอย) NYC มี agent เครือข่ายในภูมิภาค
Q: เอกสารประเภทไหน Notary ได้บ้าง?
A: หนังสือมอบอำนาจ · Affidavit · หนังสือรับรองสถานภาพโสด · หนังสือยินยอมเด็กเดินทาง · Sponsorship · รับรองสำเนา Passport/ID · รับรองคำแปล · Certified Copy of ปริญญา/Transcript · Corporate Resolution · Deed · Guarantor · Will · รวม 12 ประเภทหลัก
Q: Notary ที่ไทยแล้ว อัฟกานิสถานยอมรับจริงไหม?
A: ยอมรับ · Notarial Services Attorney ของสภาทนายความไทยได้รับการรับรองในระดับสากล เมื่อผ่าน MFA + สถานทูตปลายทาง แล้วมีผลใช้ในทุกหน่วยราชการ/ศาล/ธนาคาร/มหาวิทยาลัยของอัฟกานิสถาน