ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
โลโก้ NYC Legal & Notary ServiceNYC Legal & Notary Service
Default: th
ปรึกษา

🇹🇭 ลูกค้าชาวไทย · Notary Public

รับรองรับรองคำแปล โดยทนาย Notary Public — สำหรับคนไทย

Notary รับรองความถูกต้องของคำแปล · เสริมความเชื่อมั่นเมื่อ MFA ไม่พอ
บริการโดย Notarial Services Attorney (ทนายผู้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ) · เอกสาร Translation Certification ครบวงจร ตั้งแต่ยกร่าง (Draft) → Notary → กรมการกงสุลไทย (MFA) → Apostille หรือสถานทูตปลายทาง · เริ่มต้น 1,500 บาท · ระยะเวลา 1-2 วันทำการ

โทร 083-249-4999 LINE @NYCLI

ตัวอย่างการใช้งาน

  • แปลปริญญาสำหรับเรียนต่อ US/UK (บางมหาลัยต้อง Notary)
  • แปลสัญญาสำหรับคดีต่างประเทศ
  • แปล Legal Opinion / Court Judgment
  • แปล Patent / Trademark สำหรับยื่นต่างประเทศ

ขั้นตอนบริการ (1-2 วัน)

  1. นักแปลรับรอง (สภาทนายฯ/สมาคมนักแปล) แปล
    ต้องเป็น Certified Translator เท่านั้น
  2. นักแปลลงชื่อ + คำรับรอง 'True and accurate translation'
    'I hereby certify that I am fluent in both languages...'
  3. Notary รับรองลายมือชื่อนักแปล
    Notary ไม่ได้รับรองว่าแปลถูก · แค่รับรองว่านักแปลลงชื่อจริง
  4. MFA + Embassy Legalize (ถ้าจำเป็น)
    เพิ่มความเชื่อมั่นสำหรับหน่วยงานราชการต่างประเทศ

MFA-Certified vs Notary-Certified Translation

- **MFA Certified** (กรมการกงสุลไทย) — ใช้กับหน่วยงานราชการต่างประเทศ · น่าเชื่อถือสูง - **Notary Certified** — ใช้กับเอกชน/ธนาคาร/มหาวิทยาลัย · คล่องตัวกว่า - **Sworn Translation** (Germany/France/Spain) — ต้องแปลในประเทศปลายทาง · ดูหน้า Sworn Translator

ประเทศปลายทางที่คนไทยส่งรับรองคำแปลบ่อยที่สุด

เอกสาร รับรองคำแปล สามารถใช้ได้ทั่วโลก · เลือกประเทศปลายทางเพื่อดูข้อกำหนดเฉพาะ + Hague/Legalization chain:

ครอบคลุมทั้งหมด 195 ประเทศทั่วโลก

คำถามที่พบบ่อย

Q: Notary รับรองว่าแปลถูกไหม?
A: ไม่ · Notary รับรองแค่ลายมือนักแปล · ความถูกต้องเป็นความรับผิดชอบนักแปล
Q: เอกสาร รับรองคำแปล ใช้ต่างประเทศต้องผ่านกี่ขั้นตอน?
A: Notary (สภาทนาย) → กรมการกงสุลไทย (MFA) → ประเทศ Hague ใช้ Apostille · ประเทศอื่นผ่านสถานทูตปลายทาง · NYC ทำครบวงจร
Q: คนไทยพูดอังกฤษไม่คล่อง Notary ได้ไหม?
A: ได้ · ทีมทนายไทยพูดไทย · ร่างเอกสาร 2 ภาษา (ไทย+อังกฤษ/ปลายทาง) · อธิบายก่อนเซ็นทุกจุด
Q: ต้องเดินทางมากรุงเทพไหม?
A: กรุงเทพ walk-in ได้ทันที · ต่างจังหวัดใช้บริการ Mobile Notary หรือส่งเอกสาร EMS + Video Call เตรียมล่วงหน้า
Q: ราคาบริการเอกสารนี้เริ่มต้นเท่าไหร่?
A: Notary เริ่มต้น 1,500 บาท · แพ็กเกจครบวงจร (Notary+MFA+สถานทูต/Apostille) 6,000-15,000 บาท ขึ้นอยู่กับประเทศปลายทาง
Q: หลังไทยเข้า Hague Apostille (2 ธ.ค. 2568) เปลี่ยนอะไร?
A: เอกสารส่งไปประเทศสมาชิก Hague ใช้ตรา Apostille ใบเดียวแทนการรับรองสถานทูต · ประหยัดเวลา 7-14 วัน

Notary Public สำหรับคนไทย — ให้บริการโดยทีมทนายความและนักแปลของ NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. โดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ ครอบคลุมทั่วประเทศไทยและเอกสารที่ต้องใช้ในต่างประเทศ ทั้งขั้นตอน Notary, รับรองกรมการกงสุล, Apostille และการยื่นสถานทูตปลายทาง งานมาตรฐานเสร็จภายใน 1–3 วันทำการ และมีคิวด่วนภายในวันเดียวเมื่อจองล่วงหน้า ปรึกษาก่อนตัดสินใจได้ทันทีที่ LINE @NYCLI หรือ 083-249-4999 เพื่อประเมินขั้นตอนและค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน

195
ประเทศปลายทาง
Apostille / Legalization
15 นาที
ตอบกลับเฉลี่ย
ในเวลาทำการ
30+
ภาษาที่รองรับ
แปลรับรองโดยผู้เชี่ยวชาญ
15+
ปีประสบการณ์
งานเอกสารกฎหมายและการแปล
3
สำนักงานจริง
กรุงเทพ · ขอนแก่น · อุดรธานี

ขั้นตอนการใช้บริการ: Notary Public สำหรับคนไทย

  1. ขั้นที่ 1
    ส่งเอกสารให้ตรวจฟรี

    ส่งไฟล์หรือรูปถ่ายเอกสารทาง LINE @NYCLI ทีมงานตรวจความครบถ้วนสำหรับงานNotary Public สำหรับคนไทยก่อนเริ่ม

  2. ขั้นที่ 2
    รับใบเสนอราคาและกรอบเวลา

    แจ้งขั้นตอน เอกสารที่ต้องเตรียม ค่าใช้จ่าย และวันรับงานอย่างชัดเจนก่อนยืนยัน

  3. ขั้นที่ 3
    ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ

    ทนายผู้ทำคำรับรอง/นักแปลรับรองดำเนินงานตามระเบียบของหน่วยงานปลายทาง

  4. ขั้นที่ 4
    ตรวจคุณภาพและส่งมอบ

    ตรวจสอบก่อนส่งมอบ รับที่สำนักงาน นัดพบใกล้ BTS/MRT หรือจัดส่งทั่วประเทศ/ต่างประเทศ

คำถามที่พบบ่อย

Notary Public สำหรับคนไทย ใช้เวลากี่วัน?

งานมาตรฐาน 1–3 วันทำการ · มีคิวด่วนภายในวันเดียวเมื่อจองล่วงหน้าและเอกสารครบ

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับNotary Public สำหรับคนไทย?

โดยทั่วไปใช้เอกสารต้นฉบับ + บัตรประชาชน/พาสปอร์ต · ทีมงานจะส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนเริ่มงาน

อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศใช้บริการได้ไหม?

ได้ · ส่งเอกสารทางไปรษณีย์/ขนส่ง หรือประสานผ่านวิดีโอคอล และจัดส่งงานกลับได้ทั่วประเทศและต่างประเทศ

ค่าบริการประเมินอย่างไร?

ประเมินตามจำนวนหน้า ภาษา และหน่วยงานปลายทาง · ขอใบเสนอราคาฟรีทาง LINE @NYCLI หรือโทร 083-249-4999

เอกสารต้องผ่านกรมการกงสุลหรือสถานทูตด้วยไหม?

ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทาง · ประเทศสมาชิก Hague ใช้ Apostille · ประเทศอื่นต้องผ่านสถานทูต · เราดำเนินการต่อเนื่องให้ครบสายงาน

ข้อมูลส่วนบุคคลปลอดภัยหรือไม่?

ดำเนินการภายใต้ PDPA · จำกัดสิทธิ์เข้าถึงเฉพาะผู้รับผิดชอบงาน และทำลายไฟล์สำเนาเมื่อจบงานตามนโยบาย

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ(GovernmentOrganization)Wikidata
  • ประเทศไทย(Country)Wikidata
  • อนุสัญญา Apostille (HCCH)(Legislation)Wikidata
  • NAATI(Organization)Wikidata

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการวีซ่า[visa]Notary Public (โนตารี)[legal]ใบรับรองความประพฤติ[legal]รับรอง Apostille / Legalization[legal]

Sources · ตรวจสอบได้

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศจากหน่วยงานด้านล่าง ระเบียบอาจมีการแก้ไข แนะนำให้ตรวจสอบต้นทางก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

หลักฐานจากเราโดยตรง