🇹🇭 ลูกค้าชาวไทย · ปลายทาง ออสเตรีย
รับรองรับรองคำแปล Notary Public — ส่งออสเตรีย
Notary รับรองความถูกต้องของคำแปล · เสริมความเชื่อมั่นเมื่อ MFA ไม่พอ
บริการ Translation Certification สำหรับส่งไปใช้ที่ ออสเตรีย (Austria) · ผ่าน Apostille (Hague 1968) · เริ่มต้น สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา · 3-7 วันทำการ
Legalization Chain สำหรับส่งออสเตรีย
Notary (สภาทนายไทย) → กรมการกงสุลไทย (MFA) → **Apostille** โดย Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten — ใบเดียวจบ
ทวีป: europe · ภาษาราชการ: de
Hague Apostille: ✅ ตั้งแต่ 1968 · สถานทูตในกรุงเทพ: ✅ มี
Competent Authority ปลายทาง: Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten
ตัวอย่างการใช้ รับรองคำแปล ที่ออสเตรีย
- แปลปริญญาสำหรับเรียนต่อ US/UK (บางมหาลัยต้อง Notary)
- แปลสัญญาสำหรับคดีต่างประเทศ
- แปล Legal Opinion / Court Judgment
- แปล Patent / Trademark สำหรับยื่นต่างประเทศ
ขั้นตอนบริการ (3-7 วันทำการ)
- นักแปลรับรอง (สภาทนายฯ/สมาคมนักแปล) แปลต้องเป็น Certified Translator เท่านั้น
- นักแปลลงชื่อ + คำรับรอง 'True and accurate translation''I hereby certify that I am fluent in both languages...'
- Notary รับรองลายมือชื่อนักแปลNotary ไม่ได้รับรองว่าแปลถูก · แค่รับรองว่านักแปลลงชื่อจริง
- MFA + Embassy Legalize (ถ้าจำเป็น)เพิ่มความเชื่อมั่นสำหรับหน่วยงานราชการต่างประเทศ
คำถามที่พบบ่อย — รับรองคำแปล ส่งออสเตรีย
Q: เอกสาร รับรองคำแปล ส่งออสเตรีย ต้องผ่านกี่ขั้นตอน?
A: Notary (สภาทนายไทย) → กรมการกงสุลไทย (MFA) → Apostille โดย Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten — ใบเดียวจบ
Q: ออสเตรีย เป็นสมาชิก Hague Apostille ไหม?
A: ใช่ · เข้าเป็นสมาชิกตั้งแต่ปี 1968 · Competent Authority: Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten
Q: ราคาบริการ รับรองคำแปล ส่งออสเตรีย รวมทุกอย่างเท่าไหร่?
A: สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา รวม Notary + MFA + Apostille + จัดส่ง EMS/DHL
Q: ใช้เวลากี่วัน?
A: 3-7 วันทำการ · หลังไทยเข้า Hague (2 ธ.ค. 2568) ประเทศ Apostille จะเร็วขึ้น 7-14 วัน
Q: ต้องแปลเป็นภาษาออสเตรียก่อนไหม?
A: แนะนำแปลเป็นออสเตรียหรืออังกฤษ · NYC มีทีมแปลรับรองครบทุกภาษา
Q: เอกสารมีอายุใช้งานกี่วัน?
A: Apostille/Legalization ตามหลักไม่มีวันหมดอายุ · แต่หน่วยงานปลายทางมักขอเอกสารอายุไม่เกิน 3-6 เดือน
Q: Notary รับรองว่าแปลถูกไหม?
A: ไม่ · Notary รับรองแค่ลายมือนักแปล · ความถูกต้องเป็นความรับผิดชอบนักแปล