จดทะเบียนเกิดและมรณบัตรสำหรับชาวต่างชาติในพัทยา
ช่วยจดทะเบียนเกิด (สูติบัตร) และจดทะเบียนตาย (มรณบัตร) สำหรับชาวต่างชาติในพัทยา ตั้งแต่เตรียมเอกสาร แปลและรับรองกรมการกงสุล ไปจนยื่นที่สำนักทะเบียนอำเภอ/เขต ครบตามกำหนดเวลาของกฎหมาย

พื้นที่ที่ให้บริการในพัทยา
- พัทยากลาง
- พัทยาใต้
- จอมเทียน
- นาเกลือ
- พระตำหนัก
- บางละมุง
- ศรีราชา
ขั้นตอนบริการ
1. ปรึกษาและตรวจเอกสาร
ตรวจเอกสารจากต่างประเทศและขั้นตอนที่ต้องทำ
2. แปลและรับรอง
แปลเอกสารและรับรองกงสุล/กรมการกงสุล
3. ยื่นที่สำนักทะเบียน
ยื่นจดทะเบียนที่อำเภอ/เขตที่พักอาศัย
4. รับเอกสารทะเบียน
รับสูติบัตร/มรณบัตรฉบับทางการ
เอกสารที่ควรเตรียม
- หนังสือเดินทางของผู้ยื่นและบุคคลที่เกี่ยวข้อง
- เอกสารต้นฉบับจากต่างประเทศ (ใบเกิด/ใบมรณบัตร/ใบรับรองโรงพยาบาล)
- ทะเบียนสมรส (กรณีจดทะเบียนเกิด)
- หลักฐานที่พักอาศัยในไทย
ข้อควรรู้
- จดทะเบียนเกิดในไทยต้องยื่นภายใน 15 วันนับจากคลอด
- มรณบัตรต้องจดทะเบียนภายใน 24 ชั่วโมงนับจากรู้เหตุ
- เอกสารต่างประเทศต้องแปลและรับรองกรมการกงสุลก่อนยื่น
- ใช้ประกอบการขอวีซ่า สัญชาติ มรดก และสิทธิ์ต่างๆ ได้
โปรดตรวจเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนยื่น
คำถามที่พบบ่อย
ลูกเกิดในไทย ทำสูติบัตรอย่างไร?
ยื่นจดทะเบียนเกิดที่สำนักทะเบียนอำเภอ/เขตที่เกิดภายใน 15 วัน พร้อมใบรับรองการเกิดจากโรงพยาบาล หนังสือเดินทางของพ่อแม่ และทะเบียนสมรส (ถ้ามี) เราช่วยเตรียมและแปลเอกสารทั้งหมด
จดทะเบียนมรณบัตรต้องทำอย่างไร?
ผู้มีหน้าที่แจ้งต้องยื่นภายใน 24 ชั่วโมงนับจากทราบการเสียชีวิต พร้อมใบรับรองการเสียชีวิตจากแพทย์ เราช่วยประสานโรงพยาบาล สถานทูต และสำนักทะเบียนครบวงจร
เอกสารจากต่างประเทศใช้ยื่นได้เลยไหม?
ไม่ได้โดยตรง ต้องแปลเป็นภาษาไทยและรับรองที่กรมการกงสุลก่อน บางกรณีต้องรับรองสถานทูตในประเทศต้นทางด้วย เราดำเนินการให้ครบทุกขั้นตอน
ค่าบริการเท่าไหร่?
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
English: Birth and death registration for foreigners in Pattaya
We handle birth registration (birth certificates) and death registration for foreigners in Pattaya — from document preparation, translation and Ministry of Foreign Affairs legalization, to filing at the local district registry office within legal deadlines.
Service fees: please contact our staff for a quotation.
中文: 芭堤雅外国人出生/死亡登记
我们为在芭堤雅的外国人办理出生登记(出生证)和死亡登记——从准备文件、翻译和外交部认证,到在法定期限内向当地户籍登记处提交,全程代办。
服务费用:请联系我们的工作人员索取报价。
日本語: パタヤでの外国人の出生・死亡登録
パタヤでの外国人の出生登録(出生証明書)および死亡登録を代行します。書類準備、翻訳、外務省認証から、法定期限内の地区戸籍事務所への提出まで一貫対応します。
サービス料金:お見積りはスタッフまでお問い合わせください。
บริการที่เกี่ยวข้อง
Pattaya · Civil Registry — รับผิดชอบงานตั้งแต่ต้นจนจบโดย NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. โดยทีมทนายและนักแปลที่ผ่านการรับรอง พร้อมสำนักงานจริงที่ตรวจสอบได้ ครอบคลุมทั่วประเทศไทยและเอกสารที่ต้องใช้ในต่างประเทศ ทั้งขั้นตอน Notary, รับรองกรมการกงสุล, Apostille และการยื่นสถานทูตปลายทาง ทราบกรอบเวลาและเอกสารที่ต้องใช้ชัดเจนก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ทักไลน์ @NYCLI เพื่อรับเช็กลิสต์เอกสารเฉพาะเคสของคุณ เพื่อประเมินขั้นตอนและค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน
ขั้นตอนการใช้บริการ: Pattaya · Civil Registry
- ขั้นที่ 1ส่งเอกสารให้ตรวจฟรี
ส่งไฟล์หรือรูปถ่ายเอกสารทาง LINE @NYCLI ทีมงานตรวจความครบถ้วนสำหรับงานPattaya · Civil Registryก่อนเริ่ม
- ขั้นที่ 2รับใบเสนอราคาและกรอบเวลา
แจ้งขั้นตอน เอกสารที่ต้องเตรียม ค่าใช้จ่าย และวันรับงานอย่างชัดเจนก่อนยืนยัน
- ขั้นที่ 3ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ
ทนายผู้ทำคำรับรอง/นักแปลรับรองดำเนินงานตามระเบียบของหน่วยงานปลายทาง
- ขั้นที่ 4ตรวจคุณภาพและส่งมอบ
ตรวจสอบก่อนส่งมอบ รับที่สำนักงาน นัดพบใกล้ BTS/MRT หรือจัดส่งทั่วประเทศ/ต่างประเทศ
คำถามที่พบบ่อย
Pattaya · Civil Registry ใช้เวลากี่วัน?
งานมาตรฐาน 1–3 วันทำการ · มีคิวด่วนภายในวันเดียวเมื่อจองล่วงหน้าและเอกสารครบ
ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับPattaya · Civil Registry?
โดยทั่วไปใช้เอกสารต้นฉบับ + บัตรประชาชน/พาสปอร์ต · ทีมงานจะส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนเริ่มงาน
อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศใช้บริการได้ไหม?
ได้ · ส่งเอกสารทางไปรษณีย์/ขนส่ง หรือประสานผ่านวิดีโอคอล และจัดส่งงานกลับได้ทั่วประเทศและต่างประเทศ
ค่าบริการประเมินอย่างไร?
ประเมินตามจำนวนหน้า ภาษา และหน่วยงานปลายทาง · ขอใบเสนอราคาฟรีทาง LINE @NYCLI หรือโทร 083-249-4999
เอกสารต้องผ่านกรมการกงสุลหรือสถานทูตด้วยไหม?
ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทาง · ประเทศสมาชิก Hague ใช้ Apostille · ประเทศอื่นต้องผ่านสถานทูต · เราดำเนินการต่อเนื่องให้ครบสายงาน
ข้อมูลส่วนบุคคลปลอดภัยหรือไม่?
ดำเนินการภายใต้ PDPA · จำกัดสิทธิ์เข้าถึงเฉพาะผู้รับผิดชอบงาน และทำลายไฟล์สำเนาเมื่อจบงานตามนโยบาย
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
หน่วยงานราชการ
เอกสารและกรณีจริงจากเรา
บริการที่เกี่ยวข้อง
Sources · ตรวจสอบได้
แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ
ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศจากหน่วยงานด้านล่าง ระเบียบอาจมีการแก้ไข แนะนำให้ตรวจสอบต้นทางก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (lawyerscouncil.or.th)ทะเบียนทนายความ และการรับรองทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th)ระเบียบการรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และการนัดหมายยื่นเอกสาร
- สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา — ฐานข้อมูลกฎหมาย (krisdika.go.th)ตัวบทกฎหมายไทยฉบับเป็นทางการ ใช้ตรวจสอบมาตราที่อ้างถึง