ทำพินัยกรรมไทยสำหรับชาวต่างชาติในพัทยา
ชาวต่างชาติที่มีคอนโด เงินฝากธนาคาร หรือทรัพย์สินอื่นในพัทยาและชลบุรี ควรมีพินัยกรรมไทยแยกต่างหาก เพราะการจัดการมรดกในประเทศไทยอยู่ภายใต้กฎหมายไทยและศาลไทย เราร่างพินัยกรรมภาษาไทย-อังกฤษที่ถูกต้องตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ พร้อมประสานกับพินัยกรรมในประเทศต้นทางของคุณ

พื้นที่ที่ให้บริการในพัทยา
- พัทยากลาง
- จอมเทียน
- นาเกลือ
- พระตำหนัก
- บางละมุง
- ศรีราชา
- ชลบุรี
- ระยอง
ขั้นตอนบริการ
1. สำรวจทรัพย์สิน
รวบรวมรายการทรัพย์สินในไทยและประเทศต้นทาง
2. วางแผนผู้รับมรดก
กำหนดผู้รับมรดกและผู้จัดการมรดกตามกฎหมายไทย
3. ร่างพินัยกรรม
ร่างภาษาไทย-อังกฤษ ถูกต้องตาม ป.พ.พ. มาตรา 1651 ขึ้นไป
4. ลงนามต่อพยาน
ลงนามต่อหน้าพยานอย่างน้อย 2 คนตามกฎหมายไทย
5. เก็บรักษาและทบทวน
จัดเก็บสำเนาและทบทวนเมื่อสถานะเปลี่ยน
เอกสารที่ควรเตรียม
- สำเนาหนังสือเดินทาง
- รายการทรัพย์สินในไทย (โฉนดคอนโด สมุดบัญชี)
- ชื่อและรายละเอียดผู้รับมรดก
- พินัยกรรมเดิมในประเทศต้นทาง (ถ้ามี)
ข้อควรรู้
- พินัยกรรมต่างประเทศอาจบังคับใช้ในไทยได้ยากและช้า ควรมีพินัยกรรมไทยแยก
- คอนโดที่ชาวต่างชาติถือกรรมสิทธิ์ตกทอดให้ทายาทได้ แต่ทายาทต่างชาติต้องปฏิบัติตาม พ.ร.บ.อาคารชุด
- พินัยกรรมไทยต้องมีพยานอย่างน้อย 2 คนลงนามพร้อมกัน
- ควรทบทวนพินัยกรรมทุกครั้งที่สถานะสมรสหรือทรัพย์สินเปลี่ยน
โปรดตรวจเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานก่อนยื่น
คำถามที่พบบ่อย
พินัยกรรมที่ทำที่ต่างประเทศใช้ในไทยได้ไหม?
ใช้ได้แต่ต้องผ่านการแปล รับรอง และพิสูจน์ในศาลไทย ซึ่งใช้เวลานาน การมีพินัยกรรมไทยแยกทำให้จัดการมรดกในไทยเร็วและชัดเจนกว่ามาก
ทายาทต่างชาติรับมรดกคอนโดในไทยได้ไหม?
ได้ แต่ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไข พ.ร.บ.อาคารชุด เช่น โควตาต่างชาติ หากไม่ผ่านเงื่อนไขต้องขายภายใน 1 ปี
ต้องมีพยานกี่คน?
พินัยกรรมแบบลายลักษณ์อักษรต้องมีพยานอย่างน้อย 2 คนลงนามรับรองพร้อมกันต่อหน้าผู้ทำพินัยกรรม
ค่าบริการเท่าไหร่?
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
English: Thai will writing for foreigners in Pattaya
Foreigners with a condo, bank deposits or other assets in Pattaya and Chonburi should have a separate Thai will, because estate administration in Thailand is governed by Thai law and Thai courts. We draft Thai-English wills compliant with the Civil and Commercial Code and coordinate with your home-country will.
Service fees: please contact our staff for a quotation.
中文: 芭提雅泰国遗嘱起草服务
在芭提雅和春武里拥有公寓、银行存款或其他资产的外国人,应单独订立泰国遗嘱,因为泰国境内的遗产管理受泰国法律和法院管辖。我们起草符合泰国民商法典的泰英双语遗嘱,并与您本国的遗嘱相衔接。
服务费用:请联系我们的工作人员索取报价。
日本語: パタヤでのタイ遺言書作成
パタヤやチョンブリーにコンドミニアム、銀行預金などの資産を持つ外国人は、タイでの相続手続きがタイ法・タイ裁判所の管轄となるため、別途タイの遺言書を作成すべきです。民商法典に準拠したタイ語・英語の遺言書を作成し、本国の遺言書との調整も行います。
サービス料金:お見積りはスタッフまでお問い合わせください。