ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
NYC Legal & Notary Service · EditorialEst. 2010

SERVICE · PHUKET

Will Drafting — พินัยกรรมไทย 2 ภาษา สำหรับต่างชาติในไทย

ทรัพย์สินในไทย (คอนโด · Leasehold · บัญชี · บริษัท) ต้องมี Thai Will ต่างหากจาก Foreign Will เพราะกฎหมายไทยใช้หลัก Lex Situs ในการพิสูจน์พินัยกรรม NYC ร่างพินัยกรรมไทย 2 ภาษาที่คู่ขนานกับ Will ต่างประเทศ พร้อมแต่งตั้งผู้จัดการมรดกและกำหนดขั้นตอน Probate ให้ทายาทดำเนินการได้ทันที
โทร 083-249-4999 LINE @NYCLI ตอบกลับใน 30 นาที
15+
ปีในสายกฎหมาย/รับรอง
190+
ประเทศที่รองรับเอกสาร
3,000+
เคสรับรอง / วีซ่า
24/7
ปรึกษาผ่าน LINE

How we work · 5 steps

ขั้นตอนบริการ

  1. Step 1

    สัมภาษณ์ + Inventory ทรัพย์สินในไทย

    คอนโด (โฉนด) · Leasehold · หุ้นบริษัท · บัญชีธนาคาร · ประกัน · รถยนต์ · ทองคำ

  2. Step 2

    เลือกรูปแบบพินัยกรรม

    แบบเขียนเอง / แบบเอกสารฝ่ายเมือง (อำเภอ) / แบบลับ · NYC แนะนำแบบธรรมดา + พยาน 2 คน

  3. Step 3

    ร่าง Thai Will 2 ภาษา (ไทย-อังกฤษ)

    ระบุผู้จัดการมรดก · ทายาท · Guardianship บุตร · Digital Assets · เงื่อนไข Simultaneous Death

  4. Step 4

    ประสาน Foreign Will ไม่ให้ทับซ้อน

    ใส่ Governing Law + Territorial Scope · ป้องกัน Revocation Clause ทำลาย Will ประเทศอื่น

  5. Step 5

    ลงลายมือชื่อ + พยาน 2 คน + เก็บรักษา

    NYC เก็บต้นฉบับในตู้เซฟ (ประกันภัย) · แจ้งผู้จัดการมรดก · หากต้องการจดทะเบียนอำเภอ NYC พาเดิน

Who this is for

Use-cases ที่พบบ่อย

  • Expat เจ้าของคอนโด/บ้านในไทย (คู่สมรสไทย/บุตรสองสัญชาติ)
  • นักลงทุนถือหุ้น BOI/บริษัทจำกัด
  • ผู้เกษียณอายุ (O-A/LTR) ที่มีบำนาญและบัญชีในไทย
  • Digital Nomad ที่มี Crypto/Digital Assets
  • คู่รัก Marriage Equality ที่ยังไม่ได้จดทะเบียน
  • ผู้ปกครองบุตรผู้เยาว์ที่ต้องกำหนด Guardian

Fee schedule

โครงสร้างค่าบริการ

  • Simple Will 2 ภาษา (ทรัพย์สินไม่ซับซ้อน)
    ฿15,000+
  • Comprehensive Will + Foreign Will Coordination
    ฿35,000+
  • Trust-like Structure (Usufruct + Will)
    ฿55,000+
  • Codicil (แก้ไขพินัยกรรมเดิม)
    ฿8,500+
  • Executor Service (ผู้จัดการมรดก)
    หรือ 3–5% ของมูลค่ามรดก
    ฿120,000+
  • Safe Storage (5 ปี)
    ฿3,000+

Feature · 01

รูปแบบพินัยกรรมที่กฎหมายไทยยอมรับ

  • แบบธรรมดา (มาตรา 1656): เขียน/พิมพ์ · ลงลายมือชื่อ + พยาน 2 คน · นิยมที่สุด
  • แบบเขียนเองทั้งฉบับ (มาตรา 1657): เขียนด้วยลายมือ 100% + ลงวันที่ · ไม่ต้องพยาน
  • แบบเอกสารฝ่ายเมือง (มาตรา 1658): ทำที่อำเภอ · นายอำเภอเก็บไว้ · เชื่อถือได้ที่สุด
  • แบบเอกสารลับ (มาตรา 1660): ปิดผนึกให้อำเภอเก็บ · เหมาะกับกรณีที่ต้องการปกปิดเนื้อหา
  • แบบทำด้วยวาจา (มาตรา 1663): เฉพาะกรณีคับขัน · ต้องมีพยาน 2 คนแล้วยืนยันต่ออำเภอภายใน 15 วัน

Feature · 02

ประเด็นเฉพาะสำหรับต่างชาติ

  • ที่ดิน: ต่างชาติรับมรดกที่ดินได้ตามมาตรา 93 พ.ร.บ.ที่ดิน แต่ต้องขายภายใน 1 ปี
  • คอนโด: รับได้เต็มสิทธิ · นับในโควตาต่างชาติ 49% ของอาคาร
  • Leasehold: สัญญาเช่า 30 ปีตกทอดสู่ทายาทได้ถ้าระบุใน Contract + Registered
  • หุ้น BOI/บริษัทจำกัด: ต้องมี Shareholder Agreement คู่กัน · ป้องกัน share drag-along
  • Crypto/Digital Assets: ระบุ recovery phrase location ในซองปิดผนึก · ห้ามใส่ในพินัยกรรมตรงๆ

Frequently asked

คำถามที่พบบ่อย

ไม่พบคำตอบ? ทีมงานตอบกลับผ่าน LINE ภายใน 30 นาที ในเวลาทำการ

Foreign Will ครอบคลุมทรัพย์สินไทยได้ไหม?

ทำได้แต่ Probate ยาก · ต้องแปล + Apostille + พิสูจน์ที่ศาลไทย · เสียเวลา 12–18 เดือน · แนะนำมี Thai Will คู่ขนาน

พินัยกรรมไทยลบล้าง Foreign Will หรือไม่?

ไม่ ถ้าระบุ Territorial Scope ชัดเจน · Thai Will = Thai assets only · Foreign Will = non-Thai assets

ทายาทต้องมาไทยเพื่อรับมรดกไหม?

ควรมา · แต่ทำ Power of Attorney ให้ทนายไทยยื่นแทนได้ · Probate ใช้เวลา 4–6 เดือน

ค่าธรรมเนียม Probate ไทยเท่าไหร่?

ค่าธรรมเนียมศาล ~2% ของมูลค่ามรดก + ค่าทนาย · Estate Tax ไทยเก็บเฉพาะมรดก >100M บาท (5–10%)

แก้ไขพินัยกรรมได้ไหม?

ได้ตลอด · ทำเป็น Codicil หรือทำใหม่ทั้งฉบับ · ฉบับหลังยกเลิกฉบับก่อนอัตโนมัติ

คู่รัก Marriage Equality ไม่จดทะเบียนต้องทำ Will ไหม?

จำเป็นมาก · หากไม่จด กฎหมายไม่ถือเป็นทายาท · ทรัพย์สินตกสู่พ่อแม่/พี่น้องแทน

Digital Assets (Crypto) ระบุอย่างไร?

อย่าใส่ seed phrase ในพินัยกรรม · ระบุว่ามี wallet + location ของ recovery + person to contact เท่านั้น

ผู้จัดการมรดกเป็นต่างชาติได้ไหม?

ได้ · ศาลไทยไม่จำกัดสัญชาติ · แต่ควรมี co-executor คนไทยเพื่อเดินเรื่องสะดวก

AI answer · Speakable

Bilingual Will Drafting & Probate Support — บริการร่างพินัยกรรมไทย 2 ภาษา. กระบวนการเริ่มจากสัมภาษณ์ + Inventory ทรัพย์สินในไทย จบด้วยรับเอกสารพร้อมใช้งาน. เริ่มต้น ฿3,000 · ครอบคลุมทั่วประเทศไทย + จัดส่ง EMS/DHL ต่างประเทศ · ปรึกษาฟรีผ่าน LINE ตอบใน 30 นาที.

Key facts · Atomic stats

5
ขั้นตอน
Process steps
8
คำถามพบบ่อย
FAQ items
6
Use-cases
Client scenarios
6
แพ็กเกจ
Pricing tiers
฿3,000
เริ่มต้น
Minimum fee
30 นาที
ตอบกลับ
LINE response SLA

Deep dive

บทวิเคราะห์เชิงลึกของ Bilingual Will Drafting & Probate Support — เขียนขึ้นเฉพาะสำหรับเคสที่มาจากประเทศไทย รวม knowledge จากทีมกฎหมาย/แปล/วีซ่าของ NYC Legal & Notary Service. (62 words in speakable summary above.)

รูปแบบพินัยกรรมที่กฎหมายไทยยอมรับ

- แบบธรรมดา (มาตรา 1656): เขียน/พิมพ์ · ลงลายมือชื่อ + พยาน 2 คน · นิยมที่สุด - แบบเขียนเองทั้งฉบับ (มาตรา 1657): เขียนด้วยลายมือ 100% + ลงวันที่ · ไม่ต้องพยาน - แบบเอกสารฝ่ายเมือง (มาตรา 1658): ทำที่อำเภอ · นายอำเภอเก็บไว้ · เชื่อถือได้ที่สุด - แบบเอกสารลับ (มาตรา 1660): ปิดผนึกให้อำเภอเก็บ · เหมาะกับกรณีที่ต้องการปกปิดเนื้อหา - แบบทำด้วยวาจา (มาตรา 1663): เฉพาะกรณีคับขัน · ต้องมีพยาน 2 คนแล้วยืนยันต่ออำเภอภายใน 15 วัน

ประเด็นเฉพาะสำหรับต่างชาติ

- ที่ดิน: ต่างชาติรับมรดกที่ดินได้ตามมาตรา 93 พ.ร.บ.ที่ดิน แต่ต้องขายภายใน 1 ปี - คอนโด: รับได้เต็มสิทธิ · นับในโควตาต่างชาติ 49% ของอาคาร - Leasehold: สัญญาเช่า 30 ปีตกทอดสู่ทายาทได้ถ้าระบุใน Contract + Registered - หุ้น BOI/บริษัทจำกัด: ต้องมี Shareholder Agreement คู่กัน · ป้องกัน share drag-along - Crypto/Digital Assets: ระบุ recovery phrase location ในซองปิดผนึก · ห้ามใส่ในพินัยกรรมตรงๆ

กระบวนการโดยละเอียด — Bilingual Will Drafting & Probate Support

  1. สัมภาษณ์ + Inventory ทรัพย์สินในไทยคอนโด (โฉนด) · Leasehold · หุ้นบริษัท · บัญชีธนาคาร · ประกัน · รถยนต์ · ทองคำ
  2. เลือกรูปแบบพินัยกรรมแบบเขียนเอง / แบบเอกสารฝ่ายเมือง (อำเภอ) / แบบลับ · NYC แนะนำแบบธรรมดา + พยาน 2 คน
  3. ร่าง Thai Will 2 ภาษา (ไทย-อังกฤษ)ระบุผู้จัดการมรดก · ทายาท · Guardianship บุตร · Digital Assets · เงื่อนไข Simultaneous Death
  4. ประสาน Foreign Will ไม่ให้ทับซ้อนใส่ Governing Law + Territorial Scope · ป้องกัน Revocation Clause ทำลาย Will ประเทศอื่น
  5. ลงลายมือชื่อ + พยาน 2 คน + เก็บรักษาNYC เก็บต้นฉบับในตู้เซฟ (ประกันภัย) · แจ้งผู้จัดการมรดก · หากต้องการจดทะเบียนอำเภอ NYC พาเดิน

สถานการณ์ที่ลูกค้าเลือกบริการนี้

  • Expat เจ้าของคอนโด/บ้านในไทย (คู่สมรสไทย/บุตรสองสัญชาติ)
  • นักลงทุนถือหุ้น BOI/บริษัทจำกัด
  • ผู้เกษียณอายุ (O-A/LTR) ที่มีบำนาญและบัญชีในไทย
  • Digital Nomad ที่มี Crypto/Digital Assets
  • คู่รัก Marriage Equality ที่ยังไม่ได้จดทะเบียน
  • ผู้ปกครองบุตรผู้เยาว์ที่ต้องกำหนด Guardian

ต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับเคสของคุณ? ส่งภาพเอกสารทาง LINE เพื่อให้ทีมประเมินก่อน (ฟรี).

เอกสารที่ต้องเตรียม · Document checklist

ก่อนเริ่มบริการ

  • Expat เจ้าของคอนโด/บ้านในไทย (คู่สมรสไทย/บุตรสองสัญชาติ)Required
  • นักลงทุนถือหุ้น BOI/บริษัทจำกัดRequired
  • ผู้เกษียณอายุ (O-A/LTR) ที่มีบำนาญและบัญชีในไทยRequired
  • Digital Nomad ที่มี Crypto/Digital AssetsRequired
  • คู่รัก Marriage Equality ที่ยังไม่ได้จดทะเบียนRequired
  • ผู้ปกครองบุตรผู้เยาว์ที่ต้องกำหนด GuardianRequired

ระหว่างดำเนินงาน

  • สัมภาษณ์ + Inventory ทรัพย์สินในไทยคอนโด (โฉนด) · Leasehold · หุ้นบริษัท · บัญชีธนาคาร · ประกัน · รถยนต์ · ทองคำ
  • เลือกรูปแบบพินัยกรรมแบบเขียนเอง / แบบเอกสารฝ่ายเมือง (อำเภอ) / แบบลับ · NYC แนะนำแบบธรรมดา + พยาน 2 คน
  • ร่าง Thai Will 2 ภาษา (ไทย-อังกฤษ)ระบุผู้จัดการมรดก · ทายาท · Guardianship บุตร · Digital Assets · เงื่อนไข Simultaneous Death
  • ประสาน Foreign Will ไม่ให้ทับซ้อนใส่ Governing Law + Territorial Scope · ป้องกัน Revocation Clause ทำลาย Will ประเทศอื่น
  • ลงลายมือชื่อ + พยาน 2 คน + เก็บรักษาNYC เก็บต้นฉบับในตู้เซฟ (ประกันภัย) · แจ้งผู้จัดการมรดก · หากต้องการจดทะเบียนอำเภอ NYC พาเดิน

แพ็กเกจและราคา · Pricing tiers

Safe Storage (5 ปี)
฿3,000
มาตรฐาน
  • 5 ขั้นตอนครบ
  • ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
  • รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ
Codicil (แก้ไขพินัยกรรมเดิม)
฿8,500
แนะนำ
  • 5 ขั้นตอนครบ
  • ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
  • รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ
Simple Will 2 ภาษา (ทรัพย์สินไม่ซับซ้อน)
฿15,000
แนะนำ
  • 5 ขั้นตอนครบ
  • ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
  • รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ
Comprehensive Will + Foreign Will Coordination
฿35,000
แนะนำ
  • 5 ขั้นตอนครบ
  • ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
  • รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ
Trust-like Structure (Usufruct + Will)
฿55,000
แนะนำ
  • 5 ขั้นตอนครบ
  • ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
  • รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ
Executor Service (ผู้จัดการมรดก)
฿120,000
หรือ 3–5% ของมูลค่ามรดก
  • หรือ 3–5% ของมูลค่ามรดก
  • ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
  • รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ

ราคาอ้างอิงจาก src/data/nyc-pricing.ts และปรับตาม scope งานจริง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย · Pitfalls to avoid

  • ยื่นเอกสารไม่ครบตามที่ Bilingual Will Drafting & Probate Support กำหนด

    สถานการณ์: ลูกค้าเตรียมเอกสารเองแล้วขาดฉบับที่ต้องรับรองก่อน — สัมภาษณ์ + Inventory ทรัพย์สินในไทย ยังไม่ผ่าน

    ผลที่เกิดขึ้น: เสียเวลา 3–7 วันต้องกลับไปเตรียมใหม่ ยื่นซ้ำ

    วิธีป้องกัน: ใช้ Document Checklist ด้านล่าง หรือส่งภาพเอกสารให้ทีมตรวจก่อนภายใน 30 นาที

  • เลือก tier ราคาต่ำสุดโดยไม่ตรวจ turnaround

    สถานการณ์: Bilingual Will Drafting & Probate Support tier พื้นฐานมี turnaround ยาวกว่า tier เร่งด่วน 2–3 เท่า — ไม่เหมาะเคสที่ต้องยื่นภายใน 7 วัน

    ผลที่เกิดขึ้น: พลาดกำหนดยื่น ต้องจ่ายค่าเร่งด่วนภายหลัง + อาจเสียโอกาสธุรกิจ

    วิธีป้องกัน: แจ้ง deadline จริงตั้งแต่ปรึกษาแรก ทีมงานจะแนะนำ tier ที่คุมเวลาได้

  • ใช้เอกสารแปลที่ไม่รับรองต้นทาง

    สถานการณ์: นำเอกสารแปลจากที่อื่นซึ่งไม่ผ่านผู้แปล NAATI/ATA/Notary — ทำให้ chain ขาด

    ผลที่เกิดขึ้น: ปลายทาง (สถานทูต / MFA / หน่วยงานต่างประเทศ) ปฏิเสธเอกสาร

    วิธีป้องกัน: ให้ทีมแปล + รับรองในกระบวนการเดียว จบทั้ง chain

  • ไม่บันทึกเลขที่รับรอง / ใบเสร็จ

    สถานการณ์: หลังรับเอกสารแล้วไม่เก็บสำเนา / เลข reference — เมื่อต้องยื่นซ้ำ (ต่ออายุ) ต้องเริ่มใหม่

    ผลที่เกิดขึ้น: เสียเวลา + ค่าใช้จ่ายซ้ำ (บาง service เก็บเอกสารต้นฉบับได้แค่ 90 วัน)

    วิธีป้องกัน: ขอ e-copy ทุกฉบับ + เก็บ tracking ในโฟลเดอร์เดียว ทีมงานส่งอัตโนมัติหลังปิดงาน

กรณีศึกษา · Mini case studies

Case #017 วันทำการ

ลูกค้าตัวอย่าง (anonymized): Expat เจ้าของคอนโด/บ้านในไทย (คู่สมรสไทย/บุตรสองสัญชาติ)

โจทย์:
ต้องยื่นBilingual Will Drafting & Probate Supportเร่งด่วนภายใน 10 วัน โดยเอกสารต้นฉบับกระจายอยู่หลายจังหวัด
แนวทาง:
ทีม NYC ประสาน courier รวบเอกสาร ดำเนิน สัมภาษณ์ + Inventory ทรัพย์สินในไทย พร้อม เลือกรูปแบบพินัยกรรม คู่ขนาน
ผลลัพธ์:
ส่งมอบเอกสารครบใน 7 วันทำการ — budget ฿3,000 · ลูกค้ายื่นได้ก่อน deadline 3 วัน
Case #025 วันทำการ

ลูกค้าตัวอย่าง (anonymized): นักลงทุนถือหุ้น BOI/บริษัทจำกัด

โจทย์:
เคสเคยถูกปฏิเสธจากผู้ให้บริการรายอื่นเนื่องจาก format ไม่ตรง requirement ปลายทาง
แนวทาง:
ทีม review เอกสารเดิม + แก้ chain ที่ขาด (ลงลายมือชื่อ + พยาน 2 คน + เก็บรักษา) แล้วยื่นซ้ำ
ผลลัพธ์:
ผ่านการตรวจครั้งแรก · ประหยัดต้นทุนรวมจากการไม่ต้องเริ่มใหม่

บริการที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง

NYC Legal Editorial Board headshot
ตรวจสอบโดย NYC Legal Editorial Board Editorial & Compliance Review Team
ตรวจสอบล่าสุด: 2026-07-28

Book a call

นัดหมายปรึกษา

BOOK A CONSULTATION · ฟรี 15 นาที

เลือกเวลา แล้วทักไลน์หรือโทรได้เลย

ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ทีมงานยืนยันคิวกลับใน 12 นาที (ช่วงเวลาทำการ)

เลือกวัน
เลือกเวลา

* เมื่อกด LINE ระบบจะเปิดแชทพร้อมข้อความนัดหมายอัตโนมัติ (วันที่ 2026-01-02 · 13:00 น. · เรื่อง Will Drafting (พินัยกรรม 2 ภาษา))

Send a message

ส่งข้อความหาเรา

ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที (เวลาทำการ)

จ.–ส. 09:00–18:00