ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
โลโก้ NYC Legal & Notary ServiceNYC Legal & Notary Service
ไทยENZHJAKOFRDERUARDefault: th
ปรึกษา
NYC Legal & Notary Service · EditorialEst. 2010

SERVICE · PHUKET

MOU / MOA / LOI Drafting — เขียน pre-contract ให้มีผลบังคับใช้จริง

MOU ที่เขียนแบบ template หาในเน็ต = ไม่มีผลบังคับใช้ เมื่อเกิดข้อพิพาท · MOU ที่ดีต้องระบุชัด binding vs non-binding clauses · scope · timeline · exclusivity · confidentiality · break-up fee · governing law · จบด้วย definitive agreement roadmap NYC ร่าง MOU/MOA/LOI ที่ผ่านการใช้จริงในดีล M&A · JV · Franchise · Real estate · Tech licensing · Bilingual ไทย-อังกฤษ ทุกฉบับ
โทร 083-249-4999 LINE @NYCLI ตอบกลับใน 30 นาที
15+
ปีในสายกฎหมาย/รับรอง
190+
ประเทศที่รองรับเอกสาร
3,000+
เคสรับรอง / วีซ่า
24/7
ปรึกษาผ่าน LINE

How we work · 5 steps

ขั้นตอนบริการ

  1. Step 1

    Deal Structure Workshop

    ทำความเข้าใจเป้าประสงค์ · เชิงพาณิชย์ vs สัญญา · timeline · exit scenarios

  2. Step 2

    Term Sheet Draft

    1-2 หน้า สรุปประเด็นหลัก · price · scope · conditions precedent · confidentiality

  3. Step 3

    MOU/MOA Full Draft

    ร่างเต็ม bilingual · binding vs non-binding markup ชัดเจน · governing law + dispute resolution

  4. Step 4

    Negotiation Support

    เข้าร่วม call/meeting · redline exchange · risk memo

  5. Step 5

    Definitive Agreement Handover

    MOU → Share Purchase Agreement / JV Agreement / Distribution Agreement

Who this is for

Use-cases ที่พบบ่อย

  • M&A pre-negotiation · Term Sheet + LOI + Exclusivity
  • Joint Venture ไทย-ต่างชาติ · shareholding + governance MOU
  • Franchise Master · Territory + Fees + Training scope
  • Real Estate development · Land owner + Developer MOU + profit sharing
  • Technology Licensing · IP scope + royalty + milestone
  • Government-Private Partnership (PPP) · Bidding MOU
  • University research collaboration · IP ownership + publication rights
  • Distributor / Reseller · Territory + Exclusivity + Minimum purchase

Fee schedule

โครงสร้างค่าบริการ

  • Term Sheet (1-2 หน้า)
    1 round revision · bilingual optional
    ฿12,000+
  • Letter of Intent (LOI)
    รวม non-binding clauses + exclusivity + break-up
    ฿18,000+
  • MOU Standard (5-8 หน้า)
    bilingual · 2 rounds revisions
    ฿28,000+
  • MOU Complex (M&A/JV)
    รวม CP/CS · warranty framework · post-signing plan
    ฿55,000+
  • MOA (Memorandum of Agreement, binding)
    enforceable contract · full boilerplate
    ฿45,000+
  • Franchise MOU + Term Sheet Bundle
    รวม trademark clause + royalty formula
    ฿65,000+
  • Cross-border Bilingual Package
    ไทย-อังกฤษ-จีน/ญี่ปุ่น (3 ภาษา) · Notary + Apostille ready
    ฿75,000+
  • Redline & Negotiation Attendance
    ต่อรอบ · รวม on-site 4 ชม.
    ฿8,000+

Feature · 01

MOU Anatomy — โครงสร้างที่ทุกฉบับควรมี

    1. Parties & Recitals — คู่สัญญา + ที่มา

    2. Purpose & Scope — ขอบเขตชัดเจน · avoid vague language

    3. Binding vs Non-Binding Provisions — ระบุแต่ละข้อว่าผูกพันหรือไม่

    4. Exclusivity Period — ห้ามคุยกับคู่แข่ง 60-180 วัน

    5. Confidentiality (NDA-in-MOU) — 2-5 ปี survival

    6. Due Diligence Access — ระยะเวลา · scope

    7. Definitive Agreement Timeline — 30/60/90 วัน

    8. Conditions Precedent — regulatory approval · board approval

    9. Break-up Fee / Reverse Break-up Fee — 1-5% ของ deal value

    10. Governing Law + Dispute Resolution — Thai law + SIAC/TAI arbitration

    11. Language Clause — Thai version prevails หรือ English prevails

    12. Costs & Expenses — ใครจ่ายค่าที่ปรึกษา

Feature · 02

MOU vs MOA vs LOI vs Term Sheet — ต่างกันอย่างไร

    | Document | Binding | ใช้เมื่อ | ความยาว |

    |---|---|---|---|

    | Term Sheet | ส่วนใหญ่ไม่ผูกพัน | Early negotiation | 1-2 หน้า |

    | LOI | Mixed | ก่อน MOU · แสดงความสนใจ | 2-4 หน้า |

    | MOU | Mixed (ระบุชัด) | ก่อน definitive agreement | 5-15 หน้า |

    | MOA | ผูกพันเต็ม | สัญญาระหว่างองค์กร | 10-30 หน้า |

    | Heads of Agreement | Mixed | UK/AU style · เหมือน MOU | 3-8 หน้า |

    | Framework Agreement | ผูกพัน (โครง) | Umbrella + SOW ทีหลัง | 10-25 หน้า |

Frequently asked

คำถามที่พบบ่อย

ไม่พบคำตอบ? ทีมงานตอบกลับผ่าน LINE ภายใน 30 นาที ในเวลาทำการ

MOU มีผลทางกฎหมายไทยไหม?

ขึ้นกับข้อความ · ถ้ามีคำว่า 'binding' + ลายเซ็นทั้งสองฝ่าย + consideration = สัญญาบังคับได้

MOU ต้อง Notary/Apostille ไหม?

ในไทยไม่ต้อง · แต่ถ้าใช้ในต่างประเทศ อาจต้อง Notary + MFA + Apostille (ตาม HCCH 1961)

Exclusivity Period กี่วันเหมาะสม?

60-90 วันสำหรับ deal ปกติ · 120-180 วันสำหรับ M&A complex · negotiable

Break-up Fee ถูกกฎหมายไทยไหม?

ถูก · ตีความเป็น liquidated damages · ต้องไม่เกินเสียหายจริงที่คาดการณ์ได้ (มาตรา 383 ป.พ.พ.)

MOU 3 ภาษา ภาษาใดใช้บังคับ?

ต้องมี 'language clause' ระบุชัด · ปกติภาษาที่คู่สัญญาใช้ negotiate เป็นหลัก

MOU กับหน่วยงานรัฐไทยต้องผ่านครม.ไหม?

ถ้าเป็น international MOU + commit งบประมาณ = ต้อง · ปกติ NYC จะเช็ค Cabinet approval requirement ให้

AI answer · Speakable

MOU, MOA and Pre-Contract Documentation Drafting — บริการร่าง Memorandum of Understanding (MOU). กระบวนการเริ่มจากDeal Structure Workshop จบด้วยรับเอกสารพร้อมใช้งาน. เริ่มต้น ฿8,000 · ครอบคลุมทั่วประเทศไทย + จัดส่ง EMS/DHL ต่างประเทศ · ปรึกษาฟรีผ่าน LINE ตอบใน 30 นาที.

Key facts · Atomic stats

5
ขั้นตอน
Process steps
6
คำถามพบบ่อย
FAQ items
8
Use-cases
Client scenarios
8
แพ็กเกจ
Pricing tiers
฿8,000
เริ่มต้น
Minimum fee
30 นาที
ตอบกลับ
LINE response SLA

Deep dive

บทวิเคราะห์เชิงลึกของ MOU, MOA and Pre-Contract Documentation Drafting — เขียนขึ้นเฉพาะสำหรับเคสที่มาจากประเทศไทย รวม knowledge จากทีมกฎหมาย/แปล/วีซ่าของ NYC Legal & Notary Service. (56 words in speakable summary above.)

MOU Anatomy — โครงสร้างที่ทุกฉบับควรมี

1. Parties & Recitals — คู่สัญญา + ที่มา 2. Purpose & Scope — ขอบเขตชัดเจน · avoid vague language 3. Binding vs Non-Binding Provisions — ระบุแต่ละข้อว่าผูกพันหรือไม่ 4. Exclusivity Period — ห้ามคุยกับคู่แข่ง 60-180 วัน 5. Confidentiality (NDA-in-MOU) — 2-5 ปี survival 6. Due Diligence Access — ระยะเวลา · scope 7. Definitive Agreement Timeline — 30/60/90 วัน 8. Conditions Precedent — regulatory approval · board approval 9. Break-up Fee / Reverse Break-up Fee — 1-5% ของ deal value 10. Governing Law + Dispute Resolution — Thai law + SIAC/TAI arbitration 11. Language Clause — Thai version prevails หรือ English prevails 12. Costs & Expenses — ใครจ่ายค่าที่ปรึกษา

MOU vs MOA vs LOI vs Term Sheet — ต่างกันอย่างไร

| Document | Binding | ใช้เมื่อ | ความยาว | |---|---|---|---| | Term Sheet | ส่วนใหญ่ไม่ผูกพัน | Early negotiation | 1-2 หน้า | | LOI | Mixed | ก่อน MOU · แสดงความสนใจ | 2-4 หน้า | | MOU | Mixed (ระบุชัด) | ก่อน definitive agreement | 5-15 หน้า | | MOA | ผูกพันเต็ม | สัญญาระหว่างองค์กร | 10-30 หน้า | | Heads of Agreement | Mixed | UK/AU style · เหมือน MOU | 3-8 หน้า | | Framework Agreement | ผูกพัน (โครง) | Umbrella + SOW ทีหลัง | 10-25 หน้า |

กระบวนการโดยละเอียด — MOU, MOA and Pre-Contract Documentation Drafting

  1. Deal Structure Workshop — ทำความเข้าใจเป้าประสงค์ · เชิงพาณิชย์ vs สัญญา · timeline · exit scenarios
  2. Term Sheet Draft — 1-2 หน้า สรุปประเด็นหลัก · price · scope · conditions precedent · confidentiality
  3. MOU/MOA Full Draft — ร่างเต็ม bilingual · binding vs non-binding markup ชัดเจน · governing law + dispute resolution
  4. Negotiation Support — เข้าร่วม call/meeting · redline exchange · risk memo
  5. Definitive Agreement Handover — MOU → Share Purchase Agreement / JV Agreement / Distribution Agreement

สถานการณ์ที่ลูกค้าเลือกบริการนี้

  • M&A pre-negotiation · Term Sheet + LOI + Exclusivity
  • Joint Venture ไทย-ต่างชาติ · shareholding + governance MOU
  • Franchise Master · Territory + Fees + Training scope
  • Real Estate development · Land owner + Developer MOU + profit sharing
  • Technology Licensing · IP scope + royalty + milestone
  • Government-Private Partnership (PPP) · Bidding MOU
  • University research collaboration · IP ownership + publication rights
  • Distributor / Reseller · Territory + Exclusivity + Minimum purchase

ต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับเคสของคุณ? ส่งภาพเอกสารทาง LINE เพื่อให้ทีมประเมินก่อน (ฟรี).

เอกสารที่ต้องเตรียม · Document checklist

ก่อนเริ่มบริการ

  • M&A pre-negotiation · Term Sheet + LOI + ExclusivityRequired
  • Joint Venture ไทย-ต่างชาติ · shareholding + governance MOURequired
  • Franchise Master · Territory + Fees + Training scopeRequired
  • Real Estate development · Land owner + Developer MOU + profit sharingRequired
  • Technology Licensing · IP scope + royalty + milestoneRequired
  • Government-Private Partnership (PPP) · Bidding MOURequired

ระหว่างดำเนินงาน

  • Deal Structure Workshop— ทำความเข้าใจเป้าประสงค์ · เชิงพาณิชย์ vs สัญญา · timeline · exit scenarios
  • Term Sheet Draft— 1-2 หน้า สรุปประเด็นหลัก · price · scope · conditions precedent · confidentiality
  • MOU/MOA Full Draft— ร่างเต็ม bilingual · binding vs non-binding markup ชัดเจน · governing law + dispute resolution
  • Negotiation Support— เข้าร่วม call/meeting · redline exchange · risk memo
  • Definitive Agreement Handover— MOU → Share Purchase Agreement / JV Agreement / Distribution Agreement

แพ็กเกจและราคา · Pricing tiers

Redline & Negotiation Attendance
฿8,000
ต่อรอบ · รวม on-site 4 ชม.
  • • ต่อรอบ · รวม on-site 4 ชม.
  • • ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
  • • รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ
Term Sheet (1-2 หน้า)
฿12,000
1 round revision · bilingual optional
  • • 1 round revision · bilingual optional
  • • ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
  • • รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ
Letter of Intent (LOI)
฿18,000
รวม non-binding clauses + exclusivity + break-up
  • • รวม non-binding clauses + exclusivity + break-up
  • • ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
  • • รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ
MOU Standard (5-8 หน้า)
฿28,000
bilingual · 2 rounds revisions
  • • bilingual · 2 rounds revisions
  • • ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
  • • รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ
MOA (Memorandum of Agreement, binding)
฿45,000
enforceable contract · full boilerplate
  • • enforceable contract · full boilerplate
  • • ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
  • • รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ
MOU Complex (M&A/JV)
฿55,000
รวม CP/CS · warranty framework · post-signing plan
  • • รวม CP/CS · warranty framework · post-signing plan
  • • ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
  • • รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ
Franchise MOU + Term Sheet Bundle
฿65,000
รวม trademark clause + royalty formula
  • • รวม trademark clause + royalty formula
  • • ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
  • • รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ
Cross-border Bilingual Package
฿75,000
ไทย-อังกฤษ-จีน/ญี่ปุ่น (3 ภาษา) · Notary + Apostille ready
  • • ไทย-อังกฤษ-จีน/ญี่ปุ่น (3 ภาษา) · Notary + Apostille ready
  • • ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
  • • รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ

ราคาอ้างอิงจาก src/data/nyc-pricing.ts และปรับตาม scope งานจริง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย · Pitfalls to avoid

  • ยื่นเอกสารไม่ครบตามที่ MOU, MOA and Pre-Contract Documentation Drafting กำหนด

    สถานการณ์: ลูกค้าเตรียมเอกสารเองแล้วขาดฉบับที่ต้องรับรองก่อน — Deal Structure Workshop ยังไม่ผ่าน

    ผลที่เกิดขึ้น: เสียเวลา 3–7 วันต้องกลับไปเตรียมใหม่ ยื่นซ้ำ

    วิธีป้องกัน: ใช้ Document Checklist ด้านล่าง หรือส่งภาพเอกสารให้ทีมตรวจก่อนภายใน 30 นาที

  • เลือก tier ราคาต่ำสุดโดยไม่ตรวจ turnaround

    สถานการณ์: MOU, MOA and Pre-Contract Documentation Drafting tier พื้นฐานมี turnaround ยาวกว่า tier เร่งด่วน 2–3 เท่า — ไม่เหมาะเคสที่ต้องยื่นภายใน 7 วัน

    ผลที่เกิดขึ้น: พลาดกำหนดยื่น ต้องจ่ายค่าเร่งด่วนภายหลัง + อาจเสียโอกาสธุรกิจ

    วิธีป้องกัน: แจ้ง deadline จริงตั้งแต่ปรึกษาแรก ทีมงานจะแนะนำ tier ที่คุมเวลาได้

  • ใช้เอกสารแปลที่ไม่รับรองต้นทาง

    สถานการณ์: นำเอกสารแปลจากที่อื่นซึ่งไม่ผ่านผู้แปล NAATI/ATA/Notary — ทำให้ chain ขาด

    ผลที่เกิดขึ้น: ปลายทาง (สถานทูต / MFA / หน่วยงานต่างประเทศ) ปฏิเสธเอกสาร

    วิธีป้องกัน: ให้ทีมแปล + รับรองในกระบวนการเดียว จบทั้ง chain

  • ไม่บันทึกเลขที่รับรอง / ใบเสร็จ

    สถานการณ์: หลังรับเอกสารแล้วไม่เก็บสำเนา / เลข reference — เมื่อต้องยื่นซ้ำ (ต่ออายุ) ต้องเริ่มใหม่

    ผลที่เกิดขึ้น: เสียเวลา + ค่าใช้จ่ายซ้ำ (บาง service เก็บเอกสารต้นฉบับได้แค่ 90 วัน)

    วิธีป้องกัน: ขอ e-copy ทุกฉบับ + เก็บ tracking ในโฟลเดอร์เดียว ทีมงานส่งอัตโนมัติหลังปิดงาน

กรณีศึกษา · Mini case studies

Case #017 วันทำการ

ลูกค้าตัวอย่าง (anonymized): M&A pre-negotiation · Term Sheet + LOI + Exclusivity

โจทย์:
ต้องยื่นMOU, MOA and Pre-Contract Documentation Draftingเร่งด่วนภายใน 10 วัน โดยเอกสารต้นฉบับกระจายอยู่หลายจังหวัด
แนวทาง:
ทีม NYC ประสาน courier รวบเอกสาร ดำเนิน Deal Structure Workshop พร้อม Term Sheet Draft คู่ขนาน
ผลลัพธ์:
ส่งมอบเอกสารครบใน 7 วันทำการ — budget ฿8,000 · ลูกค้ายื่นได้ก่อน deadline 3 วัน
Case #025 วันทำการ

ลูกค้าตัวอย่าง (anonymized): Joint Venture ไทย-ต่างชาติ · shareholding + governance MOU

โจทย์:
เคสเคยถูกปฏิเสธจากผู้ให้บริการรายอื่นเนื่องจาก format ไม่ตรง requirement ปลายทาง
แนวทาง:
ทีม review เอกสารเดิม + แก้ chain ที่ขาด (Definitive Agreement Handover) แล้วยื่นซ้ำ
ผลลัพธ์:
ผ่านการตรวจครั้งแรก · ประหยัดต้นทุนรวมจากการไม่ต้องเริ่มใหม่

บริการที่เกี่ยวข้อง

แปลเอกสารรับรอง[translation]แปล NAATI Certified[translation]บริการวีซ่า[visa]

แหล่งอ้างอิง

NYC Legal Editorial Board headshot
ตรวจสอบโดย NYC Legal Editorial Board — Editorial & Compliance Review Team
ตรวจสอบล่าสุด: 2026-07-28

Continue reading

บริการที่เกี่ยวข้อง

Book a call

นัดหมายปรึกษา

BOOK A CONSULTATION · ฟรี 15 นาที

เลือกเวลา แล้วทักไลน์หรือโทรได้เลย

ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ทีมงานยืนยันคิวกลับใน 12 นาที (ช่วงเวลาทำการ)

เลือกวัน
เลือกเวลา
นัดผ่าน LINE @NYCLI โทร +66-83-249-4999

* เมื่อกด LINE ระบบจะเปิดแชทพร้อมข้อความนัดหมายอัตโนมัติ (วันที่ 2026-01-02 · 13:00 น. · เรื่อง MOU / MOA Drafting)

Send a message

ส่งข้อความหาเรา

ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที (เวลาทำการ)

จ.–ส. 09:00–18:00
โทรด่วนLINE @NYC168