ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
โลโก้ NYC Legal & Notary ServiceNYC Legal & Notary Service
ไทยENZHJAKOFRDERUARDefault: th
ปรึกษา

แปล/รับรอง MFA/Apostille

Translation & Legalisation

30 คำถาม–คำตอบ · ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Clearance) · ปรึกษาฟรี LINE @NYCLI

  1. 1. Do I need to get my Thai police clearance translated and legalized by the Ministry of Foreign Affairs (MFA)?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  2. 2. การมอบอำนาจขอใบรับรองความประพฤติจากต่างประเทศ ต้องให้สถานทูตไทยรับรองลายมือชื่อไหม?

    งานแปล–รับรองสำหรับใบตรวจประวัติทำโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกงสุลไทยและ NAATI (สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย/NZ) · ผลรับรอง MFA (ตราแดง) พร้อมภายใน 2 วันทำการ · Apostille สำหรับประเทศภาคีอนุสัญญา (นับตั้งแต่ ธ.ค. 2024 ไทยเข้าเป็นภาคี Apostille แล้ว)

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaTH

  3. 3. Does a Power of Attorney (POA) sent from abroad need Thai Embassy attestation for a police check?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  4. 4. Where should I go to get an Apostille stamp on my Thai police clearance if requested by my destination country?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  5. 5. How many processing days does the Thai Ministry of Foreign Affairs (MFA) take to legalize a police certificate?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  6. 6. Are there comprehensive One-Stop Service agencies combining police clearance, translation, and MFA legalization?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  7. 7. Do fingerprint cards processed overseas (such as FBI cards) require Notary Public certification before mailing to Thailand?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  8. 8. Do I need a Japanese translation of my Thai police clearance if applying for a Japan work visa?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  9. 9. Do certified final court judgment documents need to be translated into English alongside a police check?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  10. 10. การแปลใบรับรองความประพฤติเป็นภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมัน ต้องแปลผ่านนักแปลที่ได้รับการรับรองไหม?

    งานแปล–รับรองสำหรับใบตรวจประวัติทำโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกงสุลไทยและ NAATI (สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย/NZ) · ผลรับรอง MFA (ตราแดง) พร้อมภายใน 2 วันทำการ · Apostille สำหรับประเทศภาคีอนุสัญญา (นับตั้งแต่ ธ.ค. 2024 ไทยเข้าเป็นภาคี Apostille แล้ว)

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaTH

  11. 11. If I reside abroad and cannot visit a Thai embassy, can I have my fingerprints taken at a local foreign police station?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  12. 12. Do fingerprint cards completed overseas require Notary Public authentication before mailing to Thailand?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  13. 13. Are English translation and certification fees bundled into standard police clearance agency packages?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  14. 14. If the English translation provided by the Criminal Records Division contains a spelling typo, can it be corrected?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  15. 15. Can an agency handle the entire end-to-end Apostille legalization process for my Thai police certificate?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  16. 16. Must translations of Thai police certificates into French or German be performed by accredited translators?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  17. 17. หากผู้ยื่นคำขออยู่ต่างประเทศและไม่สะดวกเดินทางไปสถานทูตไทย สามารถพิมพ์ลายนิ้วมือที่สถานีตำรวจท้องถิ่นประเทศนั้นแทนได้ไหม?

    งานแปล–รับรองสำหรับใบตรวจประวัติทำโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกงสุลไทยและ NAATI (สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย/NZ) · ผลรับรอง MFA (ตราแดง) พร้อมภายใน 2 วันทำการ · Apostille สำหรับประเทศภาคีอนุสัญญา (นับตั้งแต่ ธ.ค. 2024 ไทยเข้าเป็นภาคี Apostille แล้ว)

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaTH

  18. 18. หากผู้มอบอำนาจอยู่ต่างประเทศและไปลงลายมือชื่อต่อหน้าเจ้าหน้าที่กงสุล ณ สถานทูตไทย จะได้รับการยกเว้นพยานลงนามรับรองไหม?

    งานแปล–รับรองสำหรับใบตรวจประวัติทำโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกงสุลไทยและ NAATI (สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย/NZ) · ผลรับรอง MFA (ตราแดง) พร้อมภายใน 2 วันทำการ · Apostille สำหรับประเทศภาคีอนุสัญญา (นับตั้งแต่ ธ.ค. 2024 ไทยเข้าเป็นภาคี Apostille แล้ว)

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaTH

  19. 19. หากต้องการดำเนินกระบวนการทำ Apostille ต่อเนื่องจากใบตำรวจไทย สามารถจ้างเอเจนซี่บริการแบบเบ็ดเสร็จตั้งแต่ต้นจนจบได้ไหม?

    งานแปล–รับรองสำหรับใบตรวจประวัติทำโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกงสุลไทยและ NAATI (สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย/NZ) · ผลรับรอง MFA (ตราแดง) พร้อมภายใน 2 วันทำการ · Apostille สำหรับประเทศภาคีอนุสัญญา (นับตั้งแต่ ธ.ค. 2024 ไทยเข้าเป็นภาคี Apostille แล้ว)

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaTH

  20. 20. การแปลใบรับรองความประพฤติเป็นภาษาฝรั่งเศสหรือภาษาเยอรมันจำเป็นต้องใช้บริการจากนักแปลที่ได้รับการรับรองจากสถานทูตนั้นๆ หรือไม่?

    งานแปล–รับรองสำหรับใบตรวจประวัติทำโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกงสุลไทยและ NAATI (สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย/NZ) · ผลรับรอง MFA (ตราแดง) พร้อมภายใน 2 วันทำการ · Apostille สำหรับประเทศภาคีอนุสัญญา (นับตั้งแต่ ธ.ค. 2024 ไทยเข้าเป็นภาคี Apostille แล้ว)

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaTH

  21. 21. If residing abroad and unable to visit a Thai embassy, can fingerprints be taken at a local foreign police precinct?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  22. 22. Do fingerprint cards completed overseas require prior Notary Public authentication before shipping to Thailand?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  23. 23. Are English translation and certification fees fully bundled into standard professional police clearance packages?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  24. 24. Does a Thai police certificate intended for use in China require secondary attestation by the Chinese Embassy?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  25. 25. Can translation spelling errors on the Criminal Records Division's English certificate be corrected upon request?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  26. 26. Can a police clearance certificate designated for a specific embassy be reused for an unrelated country's immigration?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  27. 27. Can an agency manage the complete sequential Apostille legalization workflow for a Thai police document?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  28. 28. Must translations of Thai police certificates into French or German be handled by embassy-approved translators?

    Translations for the Police Clearance are handled by translators registered with the Thai Consular Department and NAATI (for AU/NZ visas). MFA red-seal legalisation is delivered in 2 business days. Since Dec 2024 Thailand is party to the Apostille Convention, so an Apostille route is now available.

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaEN

  29. 29. หากต้องการให้เอเจนซี่ช่วยยื่นเรื่องขอใบตำรวจพร้อมบริการแปลภาษาและรับรองกงสุล มีแพ็กเกจเบ็ดเสร็จแบบเหมาจ่ายไหม?

    งานแปล–รับรองสำหรับใบตรวจประวัติทำโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกงสุลไทยและ NAATI (สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย/NZ) · ผลรับรอง MFA (ตราแดง) พร้อมภายใน 2 วันทำการ · Apostille สำหรับประเทศภาคีอนุสัญญา (นับตั้งแต่ ธ.ค. 2024 ไทยเข้าเป็นภาคี Apostille แล้ว)

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaTH

  30. 30. การแปลใบรับรองความประพฤติเป็นภาษาเกาหลีหรือญี่ปุ่นเพื่อใช้ยื่นทำงานต่างประเทศ ต้องผ่านการรับรองจากสถานทูตด้วยไหม?

    งานแปล–รับรองสำหรับใบตรวจประวัติทำโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกงสุลไทยและ NAATI (สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย/NZ) · ผลรับรอง MFA (ตราแดง) พร้อมภายใน 2 วันทำการ · Apostille สำหรับประเทศภาคีอนุสัญญา (นับตั้งแต่ ธ.ค. 2024 ไทยเข้าเป็นภาคี Apostille แล้ว)

    → บริการ: /services/police-clearance-mfaTH
จ.–ส. 09:00–18:00
โทรด่วนLINE @NYC168