NYC Legal & Notary Service · Editorial№ 550 · Phuket editionEst. 2010

CONTRACT DRAFTING · MEMORANDUM OF UNDERSTANDING / LETTER OF INTENT

บันทึกความเข้าใจ (MOU/LOI) (Memorandum of Understanding / Letter of Intent)

บริการ ร่างสัญญา บันทึกความเข้าใจ (MOU/LOI) Bilingual TH/EN โดยทนายในเครือ · อ้าง ป.พ.พ. ม.150, 152 · Good faith negotiation duty (implied) · Governing law: Thai law · Non-binding except carve-outs · เริ่ม 3,500 บาท · ร่าง draft แรก 3–5 วันทำการ · แก้ไข 2 รอบฟรี · Rush 48 ชม. +50% · คู่ความ: Prospective parties (pre-transaction)

โทร 083-249-4999 LINE @NYCLI ตอบกลับใน 30 นาที

15+

ปีในสายกฎหมาย/รับรอง

190+

ประเทศที่รองรับเอกสาร

3,000+

เคสรับรอง / วีซ่า

24/7

ปรึกษาผ่าน LINE

How we work · 5 steps

ขั้นตอนบริการ

№ 550

Step 1
Intake + Term sheet
รับ commercial terms · Conflict check + NDA · ประเมินความเสี่ยง · จัดทำ term sheet ให้ approve ก่อนร่างเต็ม · Prospective parties (pre-transaction)
Step 2
First draft (bilingual TH/EN)
ทนายอาวุโสร่าง 2 คอลัมน์ · ตรวจ code reference (ป.พ.พ. ม.150, 152 · Good faith negotiation duty (implied)) · ใส่ negotiation-friendly alternates
Step 3
Redline + Negotiation support
รับ redline จากคู่กรณี · เปรียบเทียบ · แนะนำ trade-off · แก้ไข 2 รอบฟรี
Step 4
Stamp duty + Signing
อากรแสตมป์ไม่ต้อง (ถ้าไม่ผูกพันเงิน) · Prepare signing pack + witness · e-Signature (พ.ร.บ.ธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์)
Step 5
Registration + Post-signing
จดทะเบียนที่หน่วยงานที่เกี่ยว (DBD/DIP/กรมที่ดิน) · จัดทำ counterparts + apostille ถ้าใช้ต่างประเทศ

Who this is for

Use-cases ที่พบบ่อย

Prospective parties (pre-transaction)
MNC ที่ต้องการ bilingual contract
SME ไทยที่ทำธุรกิจกับต่างชาติ
Startups + VC-backed companies
In-house counsel ที่ต้อง external drafting support

Fee schedule

โครงสร้างค่าบริการ

บันทึกความเข้าใจ (MOU/LOI) — Standard draft
฿3,500+
บันทึกความเข้าใจ (MOU/LOI) — Enterprise (ยืดหยุ่นสูง)
฿7,000+
Rush 48 ชม. (+50%)
฿5,250+
Redline review only
฿1,750+

Feature · 01

กฎหมายและอากรแสตมป์

บทกฎหมาย: ป.พ.พ. ม.150, 152 · Good faith negotiation duty (implied)

อากรแสตมป์: อากรแสตมป์ไม่ต้อง (ถ้าไม่ผูกพันเงิน)

Governing law แนะนำ: Thai law · Non-binding except carve-outs

Feature · 02

คู่กรณี

Prospective parties (pre-transaction)

Feature · 03

Bilingual Workflow

Bilingual · ระบุชัดว่า clauses ไหน binding (exclusivity, confidentiality, cost) vs non-binding (main terms)

Feature · 04

Clauses หลักที่ต้องมี

Purpose + Proposed transaction
Term sheet (headline terms, non-binding)
Exclusivity 30–90 วัน (binding)
Confidentiality (binding)
Cost allocation (binding)
Governing law + Dispute (binding)
Long-stop date + Break-up fee
'Subject to definitive agreement'

Feature · 05

Binding vs Non-binding clauses

Best practice: หัวเรื่อง 'The Parties agree that ONLY Sections X, Y, Z shall be binding' · ป้องกัน ambiguity

Feature · 06

MOU สำหรับ M&A

รวม: purchase price range, exclusivity, DD access, timeline, break-up fee, standstill · usually 60-day exclusivity

Feature · 07

MOU สำหรับ JV negotiation

รวม: equity split intent, board seats, capital commitment, timeline for definitive · 90-day exclusivity

Feature · 08

ทำไมเลือก NYC Contract Drafting

ทนายในเครือขึ้นทะเบียนเนติบัณฑิตยสภา · Bilingual TH/EN native-level
ประสบการณ์ Magic Circle / Big 4 legal · MNC, VC/PE, cross-border M&A
Precedent bank 500+ contracts (redact + reuse for efficiency)
Peer review 2 ทนายก่อนส่ง · Errors & Omissions Insurance
แก้ไข 2 รอบฟรี · Post-signing support 30 วัน
Escrow signing service · e-Signature integration (DocuSign/AdobeSign)

Feature · 09

Confidentiality + Ethics

Attorney-Client Privilege ตาม พ.ร.บ.ทนายความ ม.51
NDA เซ็นก่อนรับงาน · ทีมทั้งหมด (ทนาย/แปล/paralegal) เซ็น
Conflict Check ตรวจก่อนรับ · ปฏิเสธถ้า conflict
PDPA — เก็บเอกสาร encrypted 5 ปีหลังจบงาน

Frequently asked

คำถามที่พบบ่อย

ไม่พบคำตอบ? ทีมงานตอบกลับผ่าน LINE ภายใน 30 นาที ในเวลาทำการ

MOU ผูกพันตามกฎหมายไทยไหม?

ขึ้นอยู่กับ intent · Pennzoil v Texaco ให้ compensation ได้ถ้า repudiate in bad faith · ต้อง carve out clearly

Break-up fee ต้องจ่ายเมื่อไร?

เมื่อ walk-away without cause · ปกติ 1–5% ของ deal value · หรือ reimbursement of costs (cap)

Good faith duty ในไทย?

ป.พ.พ. ม.5 general duty · ศาลไทยไม่กว้างเท่า civil law อื่น · จึงต้องระบุใน MOU

ทำไมต้อง bilingual (TH/EN) 2 คอลัมน์?

ต่างชาติเข้าใจ + Court/PDPC ต้องการ TH · 2 คอลัมน์ = ลด translation risk + ระบุ prevailing language ชัดเจน

e-Signature ใช้ได้ตามกฎหมายไทยไหม?

ได้ · พ.ร.บ.ธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์ 2544 ม.9 · ยกเว้น: real estate transfer, will, family law · แนะนำ DocuSign/AdobeSign มี audit trail

ค่าทนายคิดอย่างไร?

3 รูปแบบ: 1) Flat fee (standard contract) 2) Hourly 2,500–6,000/ชม (complex negotiation) 3) Success fee (M&A deal 0.5–2% deal value)

รับงาน cross-border ไหม?

รับ · NYC มี network ทนายใน US/UK/SG/JP/CN · จัดการ multi-jurisdiction compliance + foreign law opinion

AI answer · Speakable

Contract Drafting — Memorandum of Understanding / Letter of Intent — บริการร่างสัญญา บันทึกความเข้าใจ (MOU/LOI) bilingual TH/EN โดยทนายในเครือ. กระบวนการเริ่มจากIntake + Term sheet จบด้วยรับเอกสารพร้อมใช้งาน. เริ่มต้น ฿1,750 · ครอบคลุมทั่วประเทศไทย + จัดส่ง EMS/DHL ต่างประเทศ · ปรึกษาฟรีผ่าน LINE ตอบใน 30 นาที.

Key facts · Atomic stats

ขั้นตอน

Process steps

คำถามพบบ่อย

FAQ items

Use-cases

Client scenarios

แพ็กเกจ

Pricing tiers

฿1,750

เริ่มต้น

Minimum fee

30 นาที

ตอบกลับ

LINE response SLA

Deep dive

บทวิเคราะห์เชิงลึกของ Contract Drafting — Memorandum of Understanding / Letter of Intent — เขียนขึ้นเฉพาะสำหรับเคสที่มาจากประเทศไทย รวม knowledge จากทีมกฎหมาย/แปล/วีซ่าของ NYC Legal & Notary Service. (71 words in speakable summary above.)

กฎหมายและอากรแสตมป์

บทกฎหมาย: ป.พ.พ. ม.150, 152 · Good faith negotiation duty (implied) อากรแสตมป์: อากรแสตมป์ไม่ต้อง (ถ้าไม่ผูกพันเงิน) Governing law แนะนำ: Thai law · Non-binding except carve-outs

คู่กรณี

Prospective parties (pre-transaction)

Bilingual Workflow

Bilingual · ระบุชัดว่า clauses ไหน binding (exclusivity, confidentiality, cost) vs non-binding (main terms)

Clauses หลักที่ต้องมี

- Purpose + Proposed transaction - Term sheet (headline terms, non-binding) - Exclusivity 30–90 วัน (binding) - Confidentiality (binding) - Cost allocation (binding) - Governing law + Dispute (binding) - Long-stop date + Break-up fee - 'Subject to definitive agreement'

Binding vs Non-binding clauses

Best practice: หัวเรื่อง 'The Parties agree that ONLY Sections X, Y, Z shall be binding' · ป้องกัน ambiguity

MOU สำหรับ M&A

รวม: purchase price range, exclusivity, DD access, timeline, break-up fee, standstill · usually 60-day exclusivity

MOU สำหรับ JV negotiation

รวม: equity split intent, board seats, capital commitment, timeline for definitive · 90-day exclusivity

ทำไมเลือก NYC Contract Drafting

- ทนายในเครือขึ้นทะเบียนเนติบัณฑิตยสภา · Bilingual TH/EN native-level - ประสบการณ์ Magic Circle / Big 4 legal · MNC, VC/PE, cross-border M&A - Precedent bank 500+ contracts (redact + reuse for efficiency) - Peer review 2 ทนายก่อนส่ง · Errors & Omissions Insurance - แก้ไข 2 รอบฟรี · Post-signing support 30 วัน - Escrow signing service · e-Signature integration (DocuSign/AdobeSign)

Confidentiality + Ethics

- Attorney-Client Privilege ตาม พ.ร.บ.ทนายความ ม.51 - NDA เซ็นก่อนรับงาน · ทีมทั้งหมด (ทนาย/แปล/paralegal) เซ็น - Conflict Check ตรวจก่อนรับ · ปฏิเสธถ้า conflict - PDPA — เก็บเอกสาร encrypted 5 ปีหลังจบงาน

กระบวนการโดยละเอียด — Contract Drafting — Memorandum of Understanding / Letter of Intent

Intake + Term sheet — รับ commercial terms · Conflict check + NDA · ประเมินความเสี่ยง · จัดทำ term sheet ให้ approve ก่อนร่างเต็ม · Prospective parties (pre-transaction)
First draft (bilingual TH/EN) — ทนายอาวุโสร่าง 2 คอลัมน์ · ตรวจ code reference (ป.พ.พ. ม.150, 152 · Good faith negotiation duty (implied)) · ใส่ negotiation-friendly alternates
Redline + Negotiation support — รับ redline จากคู่กรณี · เปรียบเทียบ · แนะนำ trade-off · แก้ไข 2 รอบฟรี
Stamp duty + Signing — อากรแสตมป์ไม่ต้อง (ถ้าไม่ผูกพันเงิน) · Prepare signing pack + witness · e-Signature (พ.ร.บ.ธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์)
Registration + Post-signing — จดทะเบียนที่หน่วยงานที่เกี่ยว (DBD/DIP/กรมที่ดิน) · จัดทำ counterparts + apostille ถ้าใช้ต่างประเทศ

สถานการณ์ที่ลูกค้าเลือกบริการนี้

Prospective parties (pre-transaction)
MNC ที่ต้องการ bilingual contract
SME ไทยที่ทำธุรกิจกับต่างชาติ
Startups + VC-backed companies
In-house counsel ที่ต้อง external drafting support

ต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับเคสของคุณ? ส่งภาพเอกสารทาง LINE เพื่อให้ทีมประเมินก่อน (ฟรี).

เอกสารที่ต้องเตรียม · Document checklist

ก่อนเริ่มบริการ

Prospective parties (pre-transaction)Required
MNC ที่ต้องการ bilingual contractRequired
SME ไทยที่ทำธุรกิจกับต่างชาติRequired
Startups + VC-backed companiesRequired
In-house counsel ที่ต้อง external drafting supportRequired

ระหว่างดำเนินงาน

Intake + Term sheet— รับ commercial terms · Conflict check + NDA · ประเมินความเสี่ยง · จัดทำ term sheet ให้ approve ก่อนร่างเต็ม · Prospective parties (pre-transaction)
First draft (bilingual TH/EN)— ทนายอาวุโสร่าง 2 คอลัมน์ · ตรวจ code reference (ป.พ.พ. ม.150, 152 · Good faith negotiation duty (implied)) · ใส่ negotiation-friendly alternates
Redline + Negotiation support— รับ redline จากคู่กรณี · เปรียบเทียบ · แนะนำ trade-off · แก้ไข 2 รอบฟรี
Stamp duty + Signing— อากรแสตมป์ไม่ต้อง (ถ้าไม่ผูกพันเงิน) · Prepare signing pack + witness · e-Signature (พ.ร.บ.ธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์)
Registration + Post-signing— จดทะเบียนที่หน่วยงานที่เกี่ยว (DBD/DIP/กรมที่ดิน) · จัดทำ counterparts + apostille ถ้าใช้ต่างประเทศ

แพ็กเกจและราคา · Pricing tiers

Redline review only

฿1,750

มาตรฐาน

• 5 ขั้นตอนครบ
• ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
• รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ

บันทึกความเข้าใจ (MOU/LOI) — Standard draft

฿3,500

แนะนำ

• 5 ขั้นตอนครบ
• ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
• รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ

Rush 48 ชม. (+50%)

฿5,250

แนะนำ

• 5 ขั้นตอนครบ
• ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
• รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ

บันทึกความเข้าใจ (MOU/LOI) — Enterprise (ยืดหยุ่นสูง)

฿7,000

พรีเมียม

• 5 ขั้นตอนครบ
• ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
• รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ

ราคาอ้างอิงจาก src/data/nyc-pricing.ts และปรับตาม scope งานจริง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย · Pitfalls to avoid

ยื่นเอกสารไม่ครบตามที่ Contract Drafting — Memorandum of Understanding / Letter of Intent กำหนด
สถานการณ์: ลูกค้าเตรียมเอกสารเองแล้วขาดฉบับที่ต้องรับรองก่อน — Intake + Term sheet ยังไม่ผ่าน
ผลที่เกิดขึ้น: เสียเวลา 3–7 วันต้องกลับไปเตรียมใหม่ ยื่นซ้ำ
วิธีป้องกัน: ใช้ Document Checklist ด้านล่าง หรือส่งภาพเอกสารให้ทีมตรวจก่อนภายใน 30 นาที
เลือก tier ราคาต่ำสุดโดยไม่ตรวจ turnaround
สถานการณ์: Contract Drafting — Memorandum of Understanding / Letter of Intent tier พื้นฐานมี turnaround ยาวกว่า tier เร่งด่วน 2–3 เท่า — ไม่เหมาะเคสที่ต้องยื่นภายใน 7 วัน
ผลที่เกิดขึ้น: พลาดกำหนดยื่น ต้องจ่ายค่าเร่งด่วนภายหลัง + อาจเสียโอกาสธุรกิจ
วิธีป้องกัน: แจ้ง deadline จริงตั้งแต่ปรึกษาแรก ทีมงานจะแนะนำ tier ที่คุมเวลาได้
ใช้เอกสารแปลที่ไม่รับรองต้นทาง
สถานการณ์: นำเอกสารแปลจากที่อื่นซึ่งไม่ผ่านผู้แปล NAATI/ATA/Notary — ทำให้ chain ขาด
ผลที่เกิดขึ้น: ปลายทาง (สถานทูต / MFA / หน่วยงานต่างประเทศ) ปฏิเสธเอกสาร
วิธีป้องกัน: ให้ทีมแปล + รับรองในกระบวนการเดียว จบทั้ง chain
ไม่บันทึกเลขที่รับรอง / ใบเสร็จ
สถานการณ์: หลังรับเอกสารแล้วไม่เก็บสำเนา / เลข reference — เมื่อต้องยื่นซ้ำ (ต่ออายุ) ต้องเริ่มใหม่
ผลที่เกิดขึ้น: เสียเวลา + ค่าใช้จ่ายซ้ำ (บาง service เก็บเอกสารต้นฉบับได้แค่ 90 วัน)
วิธีป้องกัน: ขอ e-copy ทุกฉบับ + เก็บ tracking ในโฟลเดอร์เดียว ทีมงานส่งอัตโนมัติหลังปิดงาน

กรณีศึกษา · Mini case studies

Case #017 วันทำการ

ลูกค้าตัวอย่าง (anonymized): Prospective parties (pre-transaction)

โจทย์:: ต้องยื่นContract Drafting — Memorandum of Understanding / Letter of Intentเร่งด่วนภายใน 10 วัน โดยเอกสารต้นฉบับกระจายอยู่หลายจังหวัด
แนวทาง:: ทีม NYC ประสาน courier รวบเอกสาร ดำเนิน Intake + Term sheet พร้อม First draft (bilingual TH/EN) คู่ขนาน
ผลลัพธ์:: ส่งมอบเอกสารครบใน 7 วันทำการ — budget ฿1,750 · ลูกค้ายื่นได้ก่อน deadline 3 วัน

Case #025 วันทำการ

ลูกค้าตัวอย่าง (anonymized): MNC ที่ต้องการ bilingual contract

โจทย์:: เคสเคยถูกปฏิเสธจากผู้ให้บริการรายอื่นเนื่องจาก format ไม่ตรง requirement ปลายทาง
แนวทาง:: ทีม review เอกสารเดิม + แก้ chain ที่ขาด (Registration + Post-signing) แล้วยื่นซ้ำ
ผลลัพธ์:: ผ่านการตรวจครั้งแรก · ประหยัดต้นทุนรวมจากการไม่ต้องเริ่มใหม่

บริการที่เกี่ยวข้อง

แปลเอกสารรับรอง[translation]แปล NAATI Certified[translation]บริการวีซ่า[visa]

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

ตรวจสอบโดย NYC Legal Editorial Board — Editorial & Compliance Review Team

ตรวจสอบล่าสุด: 2026-07-28

บริการที่เกี่ยวข้อง

Book a call

นัดหมายปรึกษา

BOOK A CONSULTATION · ฟรี 15 นาที

เลือกเวลา แล้วทักไลน์หรือโทรได้เลย

ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ทีมงานยืนยันคิวกลับใน 12 นาที (ช่วงเวลาทำการ)

เลือกวัน

เลือกเวลา

นัดผ่าน LINE @NYCLI โทร +66-83-249-4999

* เมื่อกด LINE ระบบจะเปิดแชทพร้อมข้อความนัดหมายอัตโนมัติ (วันที่ 2026-01-02 · 13:00 น. · เรื่อง บันทึกความเข้าใจ (MOU/LOI))

Send a message

ส่งข้อความหาเรา

ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที (เวลาทำการ)

บันทึกความเข้าใจ (MOU/LOI) (Memorandum of Understanding / Letter of Intent)

ขั้นตอนบริการ

Intake + Term sheet

First draft (bilingual TH/EN)

Redline + Negotiation support

Stamp duty + Signing

Registration + Post-signing

Use-cases ที่พบบ่อย

โครงสร้างค่าบริการ

กฎหมายและอากรแสตมป์

คู่กรณี

Bilingual Workflow

Clauses หลักที่ต้องมี

Binding vs Non-binding clauses

MOU สำหรับ M&A

MOU สำหรับ JV negotiation

ทำไมเลือก NYC Contract Drafting

Confidentiality + Ethics

คำถามที่พบบ่อย

AI answer · Speakable

Key facts · Atomic stats

กฎหมายและอากรแสตมป์

คู่กรณี

Bilingual Workflow

Clauses หลักที่ต้องมี

Binding vs Non-binding clauses

MOU สำหรับ M&A

MOU สำหรับ JV negotiation

ทำไมเลือก NYC Contract Drafting

Confidentiality + Ethics

กระบวนการโดยละเอียด — Contract Drafting — Memorandum of Understanding / Letter of Intent

สถานการณ์ที่ลูกค้าเลือกบริการนี้

เอกสารที่ต้องเตรียม · Document checklist

ก่อนเริ่มบริการ

ระหว่างดำเนินงาน

แพ็กเกจและราคา · Pricing tiers

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย · Pitfalls to avoid

กรณีศึกษา · Mini case studies

ลูกค้าตัวอย่าง (anonymized): Prospective parties (pre-transaction)

ลูกค้าตัวอย่าง (anonymized): MNC ที่ต้องการ bilingual contract

บริการที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

บริการที่เกี่ยวข้อง

นัดหมายปรึกษา

เลือกเวลา แล้วทักไลน์หรือโทรได้เลย

ส่งข้อความหาเรา