SERVICE · PHUKET
How we work · 5 steps
รับข้อมูลบริษัท + agenda + industry + KPIs + คำศัพท์เฉพาะทาง
Auto/Food/Finance/Real Estate/Tech/Healthcare
ล่ามอ่าน pitch deck/สัญญา/รายงาน + จัด Glossary
Consecutive / Whispering / Simultaneous + Note-taking
สรุป Minutes of Meeting + คำแปล MOU/LOI ถ้าต้องการ
Who this is for
Fee schedule
Feature · 01
Feature · 02
Frequently asked
ไม่พบคำตอบ? ทีมงานตอบกลับผ่าน LINE ภายใน 30 นาที ในเวลาทำการ
ปกติ 3-5 วัน · Simultaneous 7 วัน · เร่งด่วน 24 ชม. ได้ (+40%)
แนะนำส่ง Agenda + ข้อมูลบริษัท + สัญญา (NDA พร้อมเซ็น)
ล่ามทุกคนเซ็น NDA ก่อนงาน + AIIC/ATA Code of Ethics
รับ — ลูกค้าออกค่าเดินทาง+พัก · ค่าตัวคงเดิม · เคยไปสิงคโปร์/ฮ่องกง/จีน/ญี่ปุ่น
ล่ามธุรกิจไม่ต้องขึ้นทะเบียนศาล แต่ต้องมี Business Acumen + Industry knowledge · ล่ามศาลเน้นความแม่นยำและ Legal Terminology
มี — Booth ISO 4043 + Headset 100 ตัว + Sound engineer · เช่าแยกหรือรวมกับล่าม
1-14 วัน · ราคาลด 20% ถ้า 5+ วันติดกัน
รับ — ค่าตัว 70% ของ on-site · รองรับ Zoom Interpretation, Kudo, Interprefy
Business Interpreter Service — บริการล่ามธุรกิจ 60+ ภาษา. กระบวนการเริ่มจากKick-off + Brief จบด้วยรับเอกสารพร้อมใช้งาน. เริ่มต้น ฿5,000 · ครอบคลุมทั่วประเทศไทย + จัดส่ง EMS/DHL ต่างประเทศ · ปรึกษาฟรีผ่าน LINE ตอบใน 30 นาที.
Deep dive
บทวิเคราะห์เชิงลึกของ Business Interpreter Service — เขียนขึ้นเฉพาะสำหรับเคสที่มาจากประเทศไทย รวม knowledge จากทีมกฎหมาย/แปล/วีซ่าของ NYC Legal & Notary Service. (51 words in speakable summary above.)
- Consecutive: แปลหลังพูดจบ (5-10 นาที) · เหมาะประชุมเล็ก, สัญญา, Interview - Whispering (Chuchotage): ล่ามกระซิบ 1-3 คนฟัง · เหมาะ delegation, VIP tour - Simultaneous: แปลพร้อมพูด · เหมาะประชุมใหญ่ + Booth + Headset - Liaison: ล่ามคู่หูตลอดวัน · เหมาะ Site visit, Trade show, Business Matching
- Automotive: Toyota/Honda/BMW supply chain, EV, Battery - Food & Beverage: ISO/HACCP, Halal, Kosher - Finance: Investment banking, Fintech, Insurance - Real Estate: Condo/Land, Hotel operator, REIT - Tech: Cloud, AI/ML, SaaS, Cybersecurity - Healthcare: Pharma, Medical device, Hospital operator - Energy: Oil & Gas, Renewables, Utilities - Retail: FMCG, E-commerce, Franchise
ต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับเคสของคุณ? ส่งภาพเอกสารทาง LINE เพื่อให้ทีมประเมินก่อน (ฟรี).
ราคาอ้างอิงจาก src/data/nyc-pricing.ts และปรับตาม scope งานจริง
สถานการณ์: ลูกค้าเตรียมเอกสารเองแล้วขาดฉบับที่ต้องรับรองก่อน — Kick-off + Brief ยังไม่ผ่าน
ผลที่เกิดขึ้น: เสียเวลา 3–7 วันต้องกลับไปเตรียมใหม่ ยื่นซ้ำ
วิธีป้องกัน: ใช้ Document Checklist ด้านล่าง หรือส่งภาพเอกสารให้ทีมตรวจก่อนภายใน 30 นาที
สถานการณ์: Business Interpreter Service tier พื้นฐานมี turnaround ยาวกว่า tier เร่งด่วน 2–3 เท่า — ไม่เหมาะเคสที่ต้องยื่นภายใน 7 วัน
ผลที่เกิดขึ้น: พลาดกำหนดยื่น ต้องจ่ายค่าเร่งด่วนภายหลัง + อาจเสียโอกาสธุรกิจ
วิธีป้องกัน: แจ้ง deadline จริงตั้งแต่ปรึกษาแรก ทีมงานจะแนะนำ tier ที่คุมเวลาได้
สถานการณ์: นำเอกสารแปลจากที่อื่นซึ่งไม่ผ่านผู้แปล NAATI/ATA/Notary — ทำให้ chain ขาด
ผลที่เกิดขึ้น: ปลายทาง (สถานทูต / MFA / หน่วยงานต่างประเทศ) ปฏิเสธเอกสาร
วิธีป้องกัน: ให้ทีมแปล + รับรองในกระบวนการเดียว จบทั้ง chain
สถานการณ์: หลังรับเอกสารแล้วไม่เก็บสำเนา / เลข reference — เมื่อต้องยื่นซ้ำ (ต่ออายุ) ต้องเริ่มใหม่
ผลที่เกิดขึ้น: เสียเวลา + ค่าใช้จ่ายซ้ำ (บาง service เก็บเอกสารต้นฉบับได้แค่ 90 วัน)
วิธีป้องกัน: ขอ e-copy ทุกฉบับ + เก็บ tracking ในโฟลเดอร์เดียว ทีมงานส่งอัตโนมัติหลังปิดงาน
Book a call
ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ทีมงานยืนยันคิวกลับใน 12 นาที (ช่วงเวลาทำการ)
* เมื่อกด LINE ระบบจะเปิดแชทพร้อมข้อความนัดหมายอัตโนมัติ (วันที่ 2026-01-02 · 13:00 น. · เรื่อง ล่ามธุรกิจ)
Send a message
ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที (เวลาทำการ)
