ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Personal Docs

แปล ใบขับขี่ NAATI ต้องใช้เอกสารต้นฉบับอะไรบ้าง?

สรุปตรงคำถาม “แปล ใบขับขี่ NAATI ต้องใช้เอกสารต้นฉบับอะไรบ้าง?”: เอกสารส่วนบุคคล เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส/หย่า ใบเปลี่ยนชื่อ บัตรประชาชน ใบขับขี่ ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ และหนังสือรับรองความประพฤติ ต้องแปลจากต้นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทยและอ่านชัดทุกตัวอักษร ชื่อ–สกุลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทาง · กรณี “ใบขับขี่” เชื่อมโยงกับหน้า /services/naati/document/driving-license ซึ่งมีรายละเอียดเอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียมและข้อผิดพลาดที่พบบ่อยไว้ครบ · แจ้งจำนวนหน้าและวันที่ต้องยื่น ทีมงานจะยืนยันคิวแปลและวิธีจัดส่งให้ทาง LINE @nycli ควรตรวจข้อกำหนดล่าสุดของหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง เพราะระเบียบมีการปรับปรุงเป็นระยะ ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ประเมินขั้นตอนก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล

ขั้นตอนสั่งงานแปลรับรอง NAATI

  1. ส่งภาพถ่าย/สแกนเอกสารทาง LINE @NYCLI พร้อมแจ้งวัตถุประสงค์ (วีซ่า/เรียนต่อ/ทำงาน/สมรส)
  2. ทีมงานตรวจความครบถ้วน แจ้งใบเสนอราคาและกำหนดส่งงานภายในวันเดียวกัน
  3. นักแปลรหัส NAATI แปลและตรวจทานการสะกดชื่อ–สกุลให้ตรงหนังสือเดินทาง
  4. ส่งไฟล์ PDF พร้อมตราประทับ/CPN และจัดส่งฉบับจริงตามที่อยู่ (ถ้าต้องการ)

หน้าบริการที่เกี่ยวข้องโดยตรง

รายละเอียดเอกสาร ขั้นตอน และตัวอย่างงานที่ยื่นผ่านแล้ว: /services/naati/document/driving-license