ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Skilled & PR

Can a Thai stock dividend tax voucher be translated with NAATI for passive income proof?

What to know before handling “Can a Thai stock dividend tax voucher be translated with NAATI for passive income proof?”: วีซ่าทักษะและ PR (189/190/491/186/187/191) ต้องผ่าน Skills Assessment กับหน่วยงานเช่น VETASSESS, ACS, Engineers Australia, TRA หรือ AHPRA ซึ่งกำหนดให้เอกสารภาษาไทยแนบคำแปล NAATI คู่กับต้นฉบับเสมอ · หน้า /services/naati รวมขั้นตอน เอกสารที่ต้องเตรียม และตัวอย่างงานที่ยื่นผ่านแล้วไว้ทั้งหมด · ต้องการยื่นเร่งด่วน แจ้งล่วงหน้าเพื่อจองคิวงานด่วน 24–48 ชั่วโมง Some documents are only accepted within a validity window set by the receiving authority, so submit inside that window. For the exact document checklist, contact the team by phone, LINE @nycli, or email.

ขั้นตอนสั่งงานแปลรับรอง NAATI

  1. ส่งภาพถ่าย/สแกนเอกสารทาง LINE @NYCLI พร้อมแจ้งวัตถุประสงค์ (วีซ่า/เรียนต่อ/ทำงาน/สมรส)
  2. ทีมงานตรวจความครบถ้วน แจ้งใบเสนอราคาและกำหนดส่งงานภายในวันเดียวกัน
  3. นักแปลรหัส NAATI แปลและตรวจทานการสะกดชื่อ–สกุลให้ตรงหนังสือเดินทาง
  4. ส่งไฟล์ PDF พร้อมตราประทับ/CPN และจัดส่งฉบับจริงตามที่อยู่ (ถ้าต้องการ)

หน้าบริการที่เกี่ยวข้องโดยตรง

รายละเอียดเอกสาร ขั้นตอน และตัวอย่างงานที่ยื่นผ่านแล้ว: /services/naati/visa/skilled-189