Guinea → 🇹🇭 · Legalize
บริการนำเอกสารกินีมาใช้ในประเทศไทย
แปลเอกสารจากกินีเป็นภาษาไทย + รับรองผ่านทนายความ Notary + กงสุลไทย (MFA) เพื่อใช้จดทะเบียนสมรส ยื่นวีซ่า สมัครงาน เรียนต่อ ทำธุรกิจ หรือดำเนินการทางกฎหมายในประเทศไทย
คำตอบสั้น (Atomic Answer)
Translate & authenticate Guinea documents for use in Thailand Guinea ยังไม่ได้เข้าร่วม Hague Apostille — ต้องผ่านขั้นตอน Legalization Chain (MFA ไทย → สถานทูตกินีในไทย) เริ่มต้น 6,500 บาท/ชุด · ระยะเวลา 8–18 วันทำการ
ภาพรวมบริการ
กินี (Guinea) เมืองหลวงConakry อยู่ในภูมิภาคแอฟริกา มีภาษาราชการ FR ไม่มีสถานทูตในประเทศไทย จึงต้องดำเนินการผ่านสถานทูตกินีในประเทศเพื่อนบ้าน (มักเป็นสิงคโปร์ กัวลาลัมเปอร์ หรือฮ่องกง)
NYC Legal Institute ให้บริการโดยทีมทนายความ Notary Public ผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย ร่วมกับนักแปล NAATI (สำหรับออสเตรเลีย), MoJ Certified (สำหรับใช้ในไทย) และ Sworn Translator ประจำแต่ละประเทศปลายทาง — ครอบคลุมทุกขั้นตอนตั้งแต่ต้นทาง (จัดเตรียมเอกสาร คัดสำเนา แปล) จนถึงปลายทาง (นำไปรับรอง MFA + สถานทูต + ส่ง DHL/FedEx ทั่วโลก) ในบริการเดียว
ขั้นตอนการดำเนินงาน
ขั้นที่ 1 — Consultation ฟรี (ทาง LINE/โทร) ประเมินเอกสารและกำหนด scope งาน
ขั้นที่ 2 — Quotation & Timeline ยืนยันราคาและระยะเวลาเป็นลายลักษณ์อักษร
ขั้นที่ 3 — ดำเนินการ ทีมงาน NYC ดำเนินการทุกขั้นตอนตั้งแต่แปล-รับรอง-จัดส่ง
ขั้นที่ 4 — Quality Check เอกสารทุกฉบับผ่านการตรวจ 2 ระดับ (นักแปล + ทนาย)
ขั้นที่ 5 — ส่งมอบและติดตามผล พร้อมรับประกันการยอมรับจากปลายทาง
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
Q: ราคาเท่าไร?
A: เริ่มต้น 6,500 บาท
Q: ใช้เวลากี่วัน?
A: 8–18 วันทำการ
Q: ต้องเตรียมเอกสารอะไร?
A: แจ้ง Line ให้ทีมประเมินฟรี
Q: บริการรับส่งไหม?
A: รับส่งฟรีในกรุงเทพ/ปริมณฑล · ต่างจังหวัดใช้ Kerry/Flash
Q: ถ้าปลายทางไม่รับเอกสารทำอย่างไร?
A: การยอมรับเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง — หากเกิดจากความผิดพลาดของงานเรา เราแก้ไขและจัดทำใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการ
เนื้อหาในหน้านี้ประมาณ 142 คำ · เรียบเรียงโดยทีมทนายและนักแปลของ NYC Legal Institute · อัปเดตล่าสุด กันยายน 2569
สิ่งที่ควรรู้ก่อนยื่นรับรองเอกสาร — นำเอกสารจากกินีมาใช้ในประเทศไทย
งาน “นิติกรณ์เอกสาร” คือการรับรองความถูกต้องของลายมือชื่อและตราประทับของเจ้าหน้าที่ผู้ออกเอกสาร ไม่ใช่การรับรองเนื้อหาภายในเอกสาร ผู้รับผิดชอบในประเทศไทยคือกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศลำดับงานมาตรฐานคือ ต้นฉบับ/คัดรับรองใหม่จากหน่วยงานผู้ออก → แปลเป็นภาษาปลายทาง (หากจำเป็น) → ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล → จากนั้นจึงเป็น Apostille หรือรับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทาง แล้วแต่กรณี กรณีเอกสารต้นทางต้องรับรองโดยสถานทูต ควรยืนยันข้อกำหนดกับหน่วยงานผู้รับก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
เอกสารที่ออกในต่างประเทศและจะนำมาใช้ในไทย ต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานของประเทศผู้ออกเอกสาร (Apostille หรือกระทรวงการต่างประเทศของประเทศนั้น) และ/หรือสถานทูตของประเทศนั้นในไทย ก่อนแปลเป็นภาษาไทยและรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล สำหรับ นำเอกสารจากกินีมาใช้ในประเทศไทย จุดที่ทำให้งานล่าช้าบ่อยที่สุดคือเอกสารต้นทางไม่ใช่ฉบับคัดรับรองใหม่ ชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษไม่ตรงหนังสือเดินทาง และคำแปลตกตราประทับ/ข้อความด้านหลังเอกสาร
ประเทศไทยเป็นภาคีอนุสัญญา Hague Apostille โดยมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 2 ธันวาคม 2568 ผู้ออก Apostille คือกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (ข้อมูล ณ 2026-07-29 โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ)
ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลา (อ้างอิงหน่วยงาน)
- ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ (รับรองเอกสาร/คำแปล) กรมการกงสุล: 200 บาท ต่อตราประทับ (ด่วน 400 บาท) · ปกติ 2–3 วันทำการ · ด่วน 1 วันทำการ — กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- ค่าธรรมเนียม Apostille (ไทย): 200 บาท ต่อฉบับ (ด่วน 400 บาท) · ปกติ 2–3 วันทำการ · ด่วน 1 วันทำการ — กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (มีผล 2 ธันวาคม 2568)
- ค่าธรรมเนียมสถานทูตปลายทาง (กรณีต้องรับรองซ้ำ) เป็นไปตามอัตราของแต่ละสถานทูต และมักต้องนัดหมายล่วงหน้า
- ค่าธรรมเนียมคิดต่อตราประทับ/ต่อฉบับ เอกสารชุดเดียวกันหลายฉบับจึงคิดแยกฉบับ
ค่าธรรมเนียมราชการอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ
เช็กลิสต์ก่อนยื่น — ลดโอกาสถูกตีกลับ
- เอกสารทะเบียนราษฎรควรเป็นฉบับคัดรับรองใหม่จากสำนักทะเบียน ไม่ใช่สำเนาถ่ายเก่า
- เอกสารการศึกษาต้องผ่านการรับรองจากสถานศึกษา/ต้นสังกัดก่อนเข้าสู่ขั้นตอนนิติกรณ์
- เอกสารบริษัทควรคัดจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้าไม่เกินอายุที่ปลายทางกำหนด (มักไม่เกิน 3–6 เดือน)
- สะกดชื่อบุคคลและชื่อนิติบุคคลภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทาง/หนังสือรับรองทุกจุด
- ตรวจว่าประเทศปลายทางต้องการ Apostille หรือรับรองสถานทูต ก่อนจ่ายค่าธรรมเนียมขั้นถัดไป
คำถามที่พบบ่อย — นำเอกสารจากกินีมาใช้ในประเทศไทย
รับรองเอกสารเพื่อขอวีซ่าแต่งงานไทย (Thai Marriage Visa)
สิ่งที่ต้องรู้ก่อนดำเนินการเรื่อง “รับรองเอกสารเพื่อขอวีซ่าแต่งงานไทย (Thai Marriage Visa)”: เอกสารบุคคล (สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส ใบหย่า ใบเปลี่ยนชื่อ ใบโสด มรณบัตร ใบขับขี่ ใบรับรองแพทย์ ใบตรวจประวัติอาชญากรรม) ต้องคัดสำเนาที่เขตหรืออำเภอออกให้ไม่เกิน 3–6 เดือน แล้วแปลเป็นอังกฤษโดยนักแปลที่กงสุลยอมรับ ก่อนยื่นรับรองนิติกรณ์ · NYC จัดการคัดเอกสาร–แปล–ยื่นให้ครบในขั้นตอนเดียว ก่อนเริ่มงานจะตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นฉบับทุกครั้ง เพื่อลดโอกาสถูกตีกลับจากหน่วยงานปลายทาง ปรึกษาเจ้าหน้าที่เพื่อจัดลำดับขั้นการรับรองให้ตรงกับหน่วยงานปลายทาง ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล
การรับรอง Notary Public ในต่างประเทศ นำมาใช้ในไทย
คำตอบสำหรับ “การรับรอง Notary Public ในต่างประเทศ นำมาใช้ในไทย” คือ เอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทย ต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานต้นทาง (Apostille หรือ MFA ของประเทศนั้น) และรับรองโดยสถานทูตไทยในประเทศนั้น จากนั้นนำเข้าไทยเพื่อแปลเป็นภาษาไทยและยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลอีกครั้ง · NYC รับดำเนินการขั้นตอนในไทยให้ครบ สำเนาที่ใช้ยื่นต้องคมชัด อ่านตราประทับได้ครบ และแสดงวันที่ออกเอกสารอย่างชัดเจน ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ประเมินขั้นตอนก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล
การรับรอง Apostille จากต่างประเทศ นำมาใช้ในไทย
สรุปตรงคำถาม “การรับรอง Apostille จากต่างประเทศ นำมาใช้ในไทย”: ตั้งแต่ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille (Hague Convention) เอกสารไทยที่ผ่านการรับรองนิติกรณ์สามารถขอ Apostille จากกรมการกงสุลเพื่อใช้ในประเทศภาคีได้โดยไม่ต้องรับรองสถานทูตซ้ำ · NYC ตรวจสอบว่าประเทศปลายทางเป็นภาคีหรือไม่ และเลือกเส้นทางที่เร็ว–ประหยัดที่สุดให้ กรอบเวลาดำเนินการขึ้นกับคิวของหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จึงแจ้งเป็นช่วงเวลาเสมอ ไม่ใช่การรับประกันผล ปรึกษาเจ้าหน้าที่เพื่อจัดลำดับขั้นการรับรองให้ตรงกับหน่วยงานปลายทาง ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล
กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล รับรองเอกสารต่างประเทศภาษาอะไรบ้าง
กรณี “กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล รับรองเอกสารต่างประเทศภาษาอะไรบ้าง” มีแนวปฏิบัติดังนี้: เอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทย ต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานต้นทาง (Apostille หรือ MFA ของประเทศนั้น) และรับรองโดยสถานทูตไทยในประเทศนั้น จากนั้นนำเข้าไทยเพื่อแปลเป็นภาษาไทยและยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลอีกครั้ง · NYC รับดำเนินการขั้นตอนในไทยให้ครบ เอกสารที่ออกจากต่างประเทศส่วนใหญ่ต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานต้นทางก่อน จึงจะนำมาใช้กับหน่วยงานไทยได้ สอบถามรายละเอียดและกรอบเวลาของเคสคุณได้ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล
ข้อกำหนดการแปลเอกสารต่างประเทศเป็นภาษาไทยเพื่อยื่นกงสุล
สิ่งที่ต้องรู้ก่อนดำเนินการเรื่อง “ข้อกำหนดการแปลเอกสารต่างประเทศเป็นภาษาไทยเพื่อยื่นกงสุล”: เอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทย ต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานต้นทาง (Apostille หรือ MFA ของประเทศนั้น) และรับรองโดยสถานทูตไทยในประเทศนั้น จากนั้นนำเข้าไทยเพื่อแปลเป็นภาษาไทยและยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลอีกครั้ง · NYC รับดำเนินการขั้นตอนในไทยให้ครบ อายุการยอมรับของเอกสารบางประเภทถูกกำหนดโดยหน่วยงานปลายทาง จึงควรยื่นภายในกรอบเวลาที่หน่วยงานนั้นระบุ ปรึกษาเจ้าหน้าที่เพื่อจัดลำดับขั้นการรับรองให้ตรงกับหน่วยงานปลายทาง ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล
กฎการแปลเอกสารต่างประเทศ ล่าสุด 2569
สิ่งที่ต้องรู้ก่อนดำเนินการเรื่อง “กฎการแปลเอกสารต่างประเทศ ล่าสุด 2569”: เอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทย ต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานต้นทาง (Apostille หรือ MFA ของประเทศนั้น) และรับรองโดยสถานทูตไทยในประเทศนั้น จากนั้นนำเข้าไทยเพื่อแปลเป็นภาษาไทยและยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลอีกครั้ง · NYC รับดำเนินการขั้นตอนในไทยให้ครบ ควรตรวจข้อกำหนดล่าสุดของหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง เพราะระเบียบมีการปรับปรุงเป็นระยะ สอบถามรายละเอียดและกรอบเวลาของเคสคุณได้ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล
เอเจนซี่รับรองเอกสารต่างประเทศ สาขาขอนแก่น
คำตอบสำหรับ “เอเจนซี่รับรองเอกสารต่างประเทศ สาขาขอนแก่น” คือ เอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทย ต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานต้นทาง (Apostille หรือ MFA ของประเทศนั้น) และรับรองโดยสถานทูตไทยในประเทศนั้น จากนั้นนำเข้าไทยเพื่อแปลเป็นภาษาไทยและยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลอีกครั้ง · NYC รับดำเนินการขั้นตอนในไทยให้ครบ กรอบเวลาดำเนินการขึ้นกับคิวของหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จึงแจ้งเป็นช่วงเวลาเสมอ ไม่ใช่การรับประกันผล ต้องการตรวจสอบเอกสารที่ต้องเตรียม ติดต่อทีมงานทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล
เอเจนซี่รับรองเอกสารต่างประเทศ สาขาอุดรธานี
กรณี “เอเจนซี่รับรองเอกสารต่างประเทศ สาขาอุดรธานี” มีแนวปฏิบัติดังนี้: เอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทย ต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานต้นทาง (Apostille หรือ MFA ของประเทศนั้น) และรับรองโดยสถานทูตไทยในประเทศนั้น จากนั้นนำเข้าไทยเพื่อแปลเป็นภาษาไทยและยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลอีกครั้ง · NYC รับดำเนินการขั้นตอนในไทยให้ครบ ควรตรวจข้อกำหนดล่าสุดของหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง เพราะระเบียบมีการปรับปรุงเป็นระยะ สอบถามรายละเอียดและกรอบเวลาของเคสคุณได้ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล
ดูคำถามงานรับรองกงสุลทั้งหมด → คู่มือ FAQ รับรองกงสุล/นิติกรณ์ (10 คลัสเตอร์)
แหล่งอ้างอิง
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — consular.mfa.go.th (นิติกรณ์เอกสารและการรับรองคำแปล)
- HCCH — สถานะภาคีอนุสัญญา Apostille: hcch.net status table
ตรวจทานข้อมูลล่าสุด: 2026-07-29
ต้องการคำตอบแบบเจาะทีละคำถาม ดูได้ที่ คลังคำถามงานรับรองกงสุลรายข้อ
รับรองเอกสารเข้าประเทศไทย — ให้บริการโดยทีมทนายความและนักแปลของ NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. โดยผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานกับกรมการกงสุลและสถานทูตเป็นประจำทุกสัปดาห์ ครอบคลุมทั่วประเทศไทยและเอกสารที่ต้องใช้ในต่างประเทศ ทั้งขั้นตอน Notary, รับรองกรมการกงสุล, Apostille และการยื่นสถานทูตปลายทาง แจ้งสถานะทุกขั้นตอน ตั้งแต่ตรวจเอกสารจนถึงวันรับงาน ส่งเอกสารตรวจฟรีทาง LINE @NYCLI หรือโทร 083-249-4999 เพื่อประเมินขั้นตอนและค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน
ขั้นตอนการใช้บริการ: รับรองเอกสารเข้าประเทศไทย
- ขั้นที่ 1ส่งเอกสารให้ตรวจฟรี
ส่งไฟล์หรือรูปถ่ายเอกสารทาง LINE @NYCLI ทีมงานตรวจความครบถ้วนสำหรับงานรับรองเอกสารเข้าประเทศไทยก่อนเริ่ม
- ขั้นที่ 2รับใบเสนอราคาและกรอบเวลา
แจ้งขั้นตอน เอกสารที่ต้องเตรียม ค่าใช้จ่าย และวันรับงานอย่างชัดเจนก่อนยืนยัน
- ขั้นที่ 3ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ
ทนายผู้ทำคำรับรอง/นักแปลรับรองดำเนินงานตามระเบียบของหน่วยงานปลายทาง
- ขั้นที่ 4ตรวจคุณภาพและส่งมอบ
ตรวจสอบก่อนส่งมอบ รับที่สำนักงาน นัดพบใกล้ BTS/MRT หรือจัดส่งทั่วประเทศ/ต่างประเทศ
คำถามที่พบบ่อย
รับรองเอกสารเข้าประเทศไทย ใช้เวลากี่วัน?
งานมาตรฐาน 1–3 วันทำการ · มีคิวด่วนภายในวันเดียวเมื่อจองล่วงหน้าและเอกสารครบ
ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับรับรองเอกสารเข้าประเทศไทย?
โดยทั่วไปใช้เอกสารต้นฉบับ + บัตรประชาชน/พาสปอร์ต · ทีมงานจะส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนเริ่มงาน
อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศใช้บริการได้ไหม?
ได้ · ส่งเอกสารทางไปรษณีย์/ขนส่ง หรือประสานผ่านวิดีโอคอล และจัดส่งงานกลับได้ทั่วประเทศและต่างประเทศ
ค่าบริการประเมินอย่างไร?
ประเมินตามจำนวนหน้า ภาษา และหน่วยงานปลายทาง · ขอใบเสนอราคาฟรีทาง LINE @NYCLI หรือโทร 083-249-4999
เอกสารต้องผ่านกรมการกงสุลหรือสถานทูตด้วยไหม?
ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทาง · ประเทศสมาชิก Hague ใช้ Apostille · ประเทศอื่นต้องผ่านสถานทูต · เราดำเนินการต่อเนื่องให้ครบสายงาน
ข้อมูลส่วนบุคคลปลอดภัยหรือไม่?
ดำเนินการภายใต้ PDPA · จำกัดสิทธิ์เข้าถึงเฉพาะผู้รับผิดชอบงาน และทำลายไฟล์สำเนาเมื่อจบงานตามนโยบาย
ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
หน่วยงานราชการ
เอกสารและกรณีจริงจากเรา
บริการที่เกี่ยวข้อง
Sources · ตรวจสอบได้
แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ
ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศจากหน่วยงานด้านล่าง ระเบียบอาจมีการแก้ไข แนะนำให้ตรวจสอบต้นทางก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (lawyerscouncil.or.th)ทะเบียนทนายความ และการรับรองทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th)ระเบียบการรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และการนัดหมายยื่นเอกสาร
- HCCH — สถานะภาคีอนุสัญญา Apostille (hcch.net)ตรวจสอบว่าประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille หรือไม่ และวันที่มีผลบังคับใช้
- กระทรวงการต่างประเทศ (mfa.go.th)ข้อมูลสถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุล และแนวปฏิบัติด้านเอกสารระหว่างประเทศ
- สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา — ฐานข้อมูลกฎหมาย (krisdika.go.th)ตัวบทกฎหมายไทยฉบับเป็นทางการ ใช้ตรวจสอบมาตราที่อ้างถึง