HUB · OUTBOUND · 195 COUNTRIES
| ปลายทาง | เส้นทางรับรอง | ค่าธรรมเนียมสถานทูต | ระยะเวลา | แหล่งอ้างอิง |
|---|---|---|---|---|
| ออสเตรเลียau | จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต) ออสเตรเลียเป็นภาคี Apostille — คำแปลต้องทำโดยนักแปล NAATI ตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด | ไม่มีค่าธรรมเนียมสถานทูต (จบที่ Apostille) | ตามคิวกรมการกงสุล (ปกติ 2–3 วันทำการ) ไม่บังคับนัดหมาย | เว็บไซต์ทางการ |
| นิวซีแลนด์nz | จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต) นิวซีแลนด์เป็นภาคี Apostille — INZ อาจขอคำแปลจากผู้แปลที่ยอมรับได้เพิ่ม | ไม่มีค่าธรรมเนียมสถานทูต (จบที่ Apostille) | ตามคิวกรมการกงสุล (ปกติ 2–3 วันทำการ) ไม่บังคับนัดหมาย | เว็บไซต์ทางการ |
| สหรัฐอเมริกาus | จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต) สหรัฐฯ เป็นภาคี Apostille — บางรัฐ/หน่วยงานยังขอคำแปลรับรองแยกต่างหาก | ไม่มีค่าธรรมเนียมสถานทูต (จบที่ Apostille) | ตามคิวกรมการกงสุล (ปกติ 2–3 วันทำการ) ไม่บังคับนัดหมาย | เว็บไซต์ทางการ |
| สหราชอาณาจักรgb | จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต) สหราชอาณาจักรเป็นภาคี Apostille — เอกสารไทยที่มี Apostille ใช้ได้โดยไม่ต้องผ่านสถานทูต | ไม่มีค่าธรรมเนียมสถานทูต (จบที่ Apostille) | ตามคิวกรมการกงสุล (ปกติ 2–3 วันทำการ) ไม่บังคับนัดหมาย | เว็บไซต์ทางการ |
| เยอรมนีde | ขึ้นกับหน่วยงานผู้รับ — ตรวจก่อนยื่น เยอรมนีเป็นภาคี Apostille แต่บางกรณีสถานทูตยังใช้ระบบตรวจสอบเอกสาร (Urkundenüberprüfung) — ตรวจกับหน่วยงานผู้รับก่อนทุกครั้ง | ประมาณ 1,200–3,500 บาท/ฉบับ | 3–10 วันทำการ (ขึ้นกับการตรวจสอบเอกสารต้นทาง) ต้องนัดหมายล่วงหน้า | เว็บไซต์ทางการ |
| ฝรั่งเศสfr | จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต) ฝรั่งเศสเป็นภาคี Apostille — คำแปลต้องทำโดย traducteur assermenté ที่ศาลฝรั่งเศสรับรอง | ไม่มีค่าธรรมเนียมสถานทูต (จบที่ Apostille) | ตามคิวกรมการกงสุล (ปกติ 2–3 วันทำการ) ต้องนัดหมายล่วงหน้า | เว็บไซต์ทางการ |
| จีนcn | จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต) จีนเข้าเป็นภาคี Apostille ตั้งแต่ปี 2566 — เอกสารไทยที่มี Apostille ใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่ได้ หน่วยงานท้องถิ่นบางแห่งอาจยังขอคำแปลจีนรับรอง | ไม่มีค่าธรรมเนียมสถานทูต (จบที่ Apostille) | ตามคิวกรมการกงสุล (ปกติ 2–3 วันทำการ) ต้องนัดหมายล่วงหน้า | เว็บไซต์ทางการ |
| ญี่ปุ่นjp | จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต) ญี่ปุ่นเป็นภาคี Apostille — เทศบาล/สำนักงานเขตปลายทางมักขอคำแปลภาษาญี่ปุ่นแนบคู่ | ไม่มีค่าธรรมเนียมสถานทูต (จบที่ Apostille) | ตามคิวกรมการกงสุล (ปกติ 2–3 วันทำการ) ต้องนัดหมายล่วงหน้า | เว็บไซต์ทางการ |
| เกาหลีใต้kr | จบที่ Apostille (ไม่ต้องผ่านสถานทูต) เกาหลีใต้เป็นภาคี Apostille — เอกสารเกาหลีที่นำเข้าไทยต้องมี Apostille จาก MOFA เกาหลี | ไม่มีค่าธรรมเนียมสถานทูต (จบที่ Apostille) | ตามคิวกรมการกงสุล (ปกติ 2–3 วันทำการ) ต้องนัดหมายล่วงหน้า | เว็บไซต์ทางการ |
| สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ae | ขึ้นกับหน่วยงานผู้รับ — ตรวจก่อนยื่น UAE เป็นภาคี Apostille แล้ว แต่หน่วยงานผู้รับหลายแห่งยังขอให้ผ่านสถานทูต UAE และ/หรือ MOFA ปลายทาง — ควรยืนยันกับผู้รับก่อนเลือกเส้นทาง | ประมาณ 2,500–9,000 บาท/ฉบับ | 5–10 วันทำการ ต้องนัดหมายล่วงหน้า | เว็บไซต์ทางการ |
| ซาอุดีอาระเบียsa | ขึ้นกับหน่วยงานผู้รับ — ตรวจก่อนยื่น ซาอุดีอาระเบียเป็นภาคี Apostille แล้ว แต่เอกสารธุรกิจบางประเภทยังถูกขอให้ผ่านหอการค้าและสถานทูต — ยืนยันกับหน่วยงานผู้รับก่อนยื่น | ประมาณ 2,500–9,000 บาท/ฉบับ | 5–15 วันทำการ ต้องนัดหมายล่วงหน้า | เว็บไซต์ทางการ |
| กาตาร์qa | ต้องรับรองสถานทูตหลังกรมการกงสุล กาตาร์ไม่ใช่ภาคี Apostille — ต้องรับรองกรมการกงสุลไทยก่อนยื่นสถานทูต | ประมาณ 2,000–8,000 บาท/ฉบับ | 5–10 วันทำการ ต้องนัดหมายล่วงหน้า | เว็บไซต์ทางการ |
| คูเวตkw | ต้องรับรองสถานทูตหลังกรมการกงสุล คูเวตไม่ใช่ภาคี Apostille — ต้องรับรองกรมการกงสุลไทยก่อนยื่นสถานทูต | ประมาณ 2,000–8,000 บาท/ฉบับ | 5–15 วันทำการ ต้องนัดหมายล่วงหน้า | เว็บไซต์ทางการ |
| เวียดนามvn | ต้องรับรองสถานทูตหลังกรมการกงสุล เวียดนามไม่ใช่ภาคี Apostille — ใช้ระบบ consular legalisation ตามเดิม | ประมาณ 1,200–4,500 บาท/ฉบับ | 3–7 วันทำการ ต้องนัดหมายล่วงหน้า | เว็บไซต์ทางการ |
| กัมพูชาkh | ต้องรับรองสถานทูตหลังกรมการกงสุล กัมพูชาไม่ใช่ภาคี Apostille — ใช้ระบบ consular legalisation ตามเดิม | ประมาณ 1,200–4,500 บาท/ฉบับ | 3–7 วันทำการ ไม่บังคับนัดหมาย | เว็บไซต์ทางการ |
| เมียนมาmm | ต้องรับรองสถานทูตหลังกรมการกงสุล เมียนมาไม่ใช่ภาคี Apostille — ใช้ระบบ consular legalisation ตามเดิม | ประมาณ 1,200–4,500 บาท/ฉบับ | 5–10 วันทำการ ต้องนัดหมายล่วงหน้า | เว็บไซต์ทางการ |
| ไต้หวันtw | ต้องรับรองสถานทูตหลังกรมการกงสุล ไต้หวันรับรองผ่านสำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป (TECO) แทนสถานทูต | ประมาณ 1,200–4,500 บาท/ฉบับ | 3–7 วันทำการ ต้องนัดหมายล่วงหน้า | เว็บไซต์ทางการ |
ข้อมูล ณ กรกฎาคม 2569 · ค่าธรรมเนียมสถานทูตเปลี่ยนตามอัตราแลกเปลี่ยนและประเภทเอกสาร เป็นค่าประมาณเพื่อวางแผนเท่านั้น · เส้นทางรับรองอิงสถานะภาคีอนุสัญญา Hague Apostille ซึ่งมีผลกับประเทศไทยตั้งแต่ 2 ธันวาคม 2568 · โปรดตรวจสอบกับสถานทูตและหน่วยงานผู้รับก่อนดำเนินการ
Hub · Hague 117 · Non-Hague 76
กรณี “นำใบขับขี่จากต่างประเทศมาแปลงเป็นใบขับขี่ไทย” มีแนวปฏิบัติดังนี้: เส้นทางมาตรฐานคือ แปล → รับรองคำแปล → รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะ) → รับรองซ้อนที่สถานทูตปลายทาง · ประเทศสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮกใช้ Apostille แทนได้ · NYC ตรวจเส้นทางที่เร็วและถูกที่สุดให้ก่อนเริ่มงาน และมีบริการเดินเรื่องแทนทุกสถานทูตในกรุงเทพ สำเนาที่ใช้ยื่นต้องคมชัด อ่านตราประทับได้ครบ และแสดงวันที่ออกเอกสารอย่างชัดเจน ปรึกษาเจ้าหน้าที่เพื่อจัดลำดับขั้นการรับรองให้ตรงกับหน่วยงานปลายทาง ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล
สิ่งที่ต้องรู้ก่อนดำเนินการเรื่อง “บริการทำใบขับขี่สากล (IDP) สำหรับคนไทยที่จะไปเช่ารถขับในยุโรป”: เส้นทางมาตรฐานคือ แปล → รับรองคำแปล → รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะ) → รับรองซ้อนที่สถานทูตปลายทาง · ประเทศสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮกใช้ Apostille แทนได้ · NYC ตรวจเส้นทางที่เร็วและถูกที่สุดให้ก่อนเริ่มงาน และมีบริการเดินเรื่องแทนทุกสถานทูตในกรุงเทพ ควรตรวจข้อกำหนดล่าสุดของหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง เพราะระเบียบมีการปรับปรุงเป็นระยะ สอบถามรายละเอียดและกรอบเวลาของเคสคุณได้ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล
คำตอบสำหรับ “บริการเทียบวุฒิการศึกษาจากต่างประเทศ (Credential Evaluation)” คือ เส้นทางมาตรฐานคือ แปล → รับรองคำแปล → รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะ) → รับรองซ้อนที่สถานทูตปลายทาง · ประเทศสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮกใช้ Apostille แทนได้ · NYC ตรวจเส้นทางที่เร็วและถูกที่สุดให้ก่อนเริ่มงาน และมีบริการเดินเรื่องแทนทุกสถานทูตในกรุงเทพ เอกสารที่ออกจากต่างประเทศส่วนใหญ่ต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานต้นทางก่อน จึงจะนำมาใช้กับหน่วยงานไทยได้ ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ประเมินขั้นตอนก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล
สิ่งที่ต้องรู้ก่อนดำเนินการเรื่อง “ที่ปรึกษาสมัครโรงเรียนนานาชาติ (International School Admission)”: เส้นทางมาตรฐานคือ แปล → รับรองคำแปล → รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะ) → รับรองซ้อนที่สถานทูตปลายทาง · ประเทศสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮกใช้ Apostille แทนได้ · NYC ตรวจเส้นทางที่เร็วและถูกที่สุดให้ก่อนเริ่มงาน และมีบริการเดินเรื่องแทนทุกสถานทูตในกรุงเทพ หากเอกสารจะใช้ต่อในหลายหน่วยงาน ควรวางลำดับขั้นการรับรองให้ครบตั้งแต่ต้น จะประหยัดรอบการเดินเรื่อง ต้องการตรวจสอบเอกสารที่ต้องเตรียม ติดต่อทีมงานทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล
คำตอบสำหรับ “บริการ VIP Fast Track ช่องทางพิเศษ ตม. สุวรรณภูมิ ขาเข้าและขาออก” คือ เส้นทางมาตรฐานคือ แปล → รับรองคำแปล → รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะ) → รับรองซ้อนที่สถานทูตปลายทาง · ประเทศสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮกใช้ Apostille แทนได้ · NYC ตรวจเส้นทางที่เร็วและถูกที่สุดให้ก่อนเริ่มงาน และมีบริการเดินเรื่องแทนทุกสถานทูตในกรุงเทพ สำเนาที่ใช้ยื่นต้องคมชัด อ่านตราประทับได้ครบ และแสดงวันที่ออกเอกสารอย่างชัดเจน ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ประเมินขั้นตอนก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล
กรณี “รถตู้ VIP หรือรถลิมูซีนส่วนตัว” มีแนวปฏิบัติดังนี้: เส้นทางมาตรฐานคือ แปล → รับรองคำแปล → รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะ) → รับรองซ้อนที่สถานทูตปลายทาง · ประเทศสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮกใช้ Apostille แทนได้ · NYC ตรวจเส้นทางที่เร็วและถูกที่สุดให้ก่อนเริ่มงาน และมีบริการเดินเรื่องแทนทุกสถานทูตในกรุงเทพ อายุการยอมรับของเอกสารบางประเภทถูกกำหนดโดยหน่วยงานปลายทาง จึงควรยื่นภายในกรอบเวลาที่หน่วยงานนั้นระบุ ปรึกษาเจ้าหน้าที่เพื่อจัดลำดับขั้นการรับรองให้ตรงกับหน่วยงานปลายทาง ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล
สรุปตรงคำถาม “งานด่วนพิเศษ (Rush Service) บริการแปลเอกสารและรับรองกงสุล”: เส้นทางมาตรฐานคือ แปล → รับรองคำแปล → รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะ) → รับรองซ้อนที่สถานทูตปลายทาง · ประเทศสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮกใช้ Apostille แทนได้ · NYC ตรวจเส้นทางที่เร็วและถูกที่สุดให้ก่อนเริ่มงาน และมีบริการเดินเรื่องแทนทุกสถานทูตในกรุงเทพ ชื่อ-นามสกุลในคำแปลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนทุกตัวอักษร มิฉะนั้นเอกสารมักถูกปฏิเสธ สอบถามรายละเอียดและกรอบเวลาของเคสคุณได้ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล
กรณี “ตรวจสอบสถานะทางการเงินของชาวต่างชาติ (Financial Background Check)” มีแนวปฏิบัติดังนี้: เส้นทางมาตรฐานคือ แปล → รับรองคำแปล → รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะ) → รับรองซ้อนที่สถานทูตปลายทาง · ประเทศสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮกใช้ Apostille แทนได้ · NYC ตรวจเส้นทางที่เร็วและถูกที่สุดให้ก่อนเริ่มงาน และมีบริการเดินเรื่องแทนทุกสถานทูตในกรุงเทพ หากเอกสารจะใช้ต่อในหลายหน่วยงาน ควรวางลำดับขั้นการรับรองให้ครบตั้งแต่ต้น จะประหยัดรอบการเดินเรื่อง ปรึกษาเจ้าหน้าที่เพื่อจัดลำดับขั้นการรับรองให้ตรงกับหน่วยงานปลายทาง ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล
สิ่งที่ต้องรู้ก่อนดำเนินการเรื่อง “เอเจนซี่รับจัดหาแม่บ้าน (Maid) และคนขับรถที่สื่อสารภาษาอังกฤษได้”: เส้นทางมาตรฐานคือ แปล → รับรองคำแปล → รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล (แจ้งวัฒนะ) → รับรองซ้อนที่สถานทูตปลายทาง · ประเทศสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮกใช้ Apostille แทนได้ · NYC ตรวจเส้นทางที่เร็วและถูกที่สุดให้ก่อนเริ่มงาน และมีบริการเดินเรื่องแทนทุกสถานทูตในกรุงเทพ กรอบเวลาดำเนินการขึ้นกับคิวของหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จึงแจ้งเป็นช่วงเวลาเสมอ ไม่ใช่การรับประกันผล สอบถามรายละเอียดและกรอบเวลาของเคสคุณได้ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล
ดูคำถามบริการพรีเมียมทั้งหมด → คู่มือ FAQ รวมบริการ (10 คลัสเตอร์)
Frequently asked
ไม่พบคำตอบ? ทีมงานตอบกลับผ่าน LINE ภายใน 30 นาที ในเวลาทำการ
ไทยเข้า Hague Apostille Convention (ไทยมีผลบังคับใช้ 2 ธ.ค. 2568) · หลังจากนั้นเอกสาร Apostille ใบเดียวใช้ได้ในประเทศภาคีอนุสัญญา
ต้องผ่าน Legalization chain: MFA ไทย → สถานทูตปลายทางในกรุงเทพ
Consular Outbound Legalization — บริการแปล + รับรองกงสุลไทย MFA + Apostille / Legalization สำหรับนำเอกสารไทยไปใช้ทั่วโลก. กระบวนการเริ่มจากเริ่มจากตรวจเอกสาร จบด้วยรับเอกสารพร้อมใช้งาน. ปรึกษาราคาฟรี · ครอบคลุมทั่วประเทศไทย + จัดส่ง EMS/DHL ต่างประเทศ · ปรึกษาฟรีผ่าน LINE ตอบใน 30 นาที.
สถานการณ์: ลูกค้าเตรียมเอกสารเองแล้วขาดฉบับที่ต้องรับรองก่อน — ตรวจเอกสาร ยังไม่ผ่าน
ผลที่เกิดขึ้น: เสียเวลา 3–7 วันต้องกลับไปเตรียมใหม่ ยื่นซ้ำ
วิธีป้องกัน: ใช้ Document Checklist ด้านล่าง หรือส่งภาพเอกสารให้ทีมตรวจก่อนภายใน 30 นาที
สถานการณ์: Consular Outbound Legalization tier พื้นฐานมี turnaround ยาวกว่า tier เร่งด่วน 2–3 เท่า — ไม่เหมาะเคสที่ต้องยื่นภายใน 7 วัน
ผลที่เกิดขึ้น: พลาดกำหนดยื่น ต้องจ่ายค่าเร่งด่วนภายหลัง + อาจเสียโอกาสธุรกิจ
วิธีป้องกัน: แจ้ง deadline จริงตั้งแต่ปรึกษาแรก ทีมงานจะแนะนำ tier ที่คุมเวลาได้
สถานการณ์: นำเอกสารแปลจากที่อื่นซึ่งไม่ผ่านผู้แปล NAATI/ATA/Notary — ทำให้ chain ขาด
ผลที่เกิดขึ้น: ปลายทาง (สถานทูต / MFA / หน่วยงานต่างประเทศ) ปฏิเสธเอกสาร
วิธีป้องกัน: ให้ทีมแปล + รับรองในกระบวนการเดียว จบทั้ง chain
สถานการณ์: หลังรับเอกสารแล้วไม่เก็บสำเนา / เลข reference — เมื่อต้องยื่นซ้ำ (ต่ออายุ) ต้องเริ่มใหม่
ผลที่เกิดขึ้น: เสียเวลา + ค่าใช้จ่ายซ้ำ (บาง service เก็บเอกสารต้นฉบับได้แค่ 90 วัน)
วิธีป้องกัน: ขอ e-copy ทุกฉบับ + เก็บ tracking ในโฟลเดอร์เดียว ทีมงานส่งอัตโนมัติหลังปิดงาน
Sources · ตรวจสอบได้
ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศจากหน่วยงานด้านล่าง ระเบียบอาจมีการแก้ไข แนะนำให้ตรวจสอบต้นทางก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
Book a call
ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ทีมงานยืนยันคิวกลับใน 12 นาที (ช่วงเวลาทำการ)
* เมื่อกด LINE ระบบจะเปิดแชทพร้อมข้อความนัดหมายอัตโนมัติ (วันที่ 2026-01-02 · 13:00 น. · เรื่อง รับรองกงสุลไทย (Outbound))
Send a message
ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที (เวลาทำการ)
