ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
โลโก้ NYC Legal & Notary ServiceNYC Legal & Notary Service
Default: th
ปรึกษา
NYC Legal & Notary Service · EditorialEst. 2010

SERVICE · PHUKET

Apostille ไทย — Hague Apostille Convention (มีผล 2 ธ.ค. 2568)

ประเทศไทยเข้าร่วม Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents (1961)โดยมีผลบังคับ 2 ธันวาคม 2568 ทำให้เอกสารที่รับรองด้วย Apostille จากไทยใช้ได้ทันทีใน 128 ประเทศสมาชิก โดยไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทาง — ลดเวลา 60% และค่าใช้จ่าย 40% NYC พร้อมให้บริการวันแรก
โทร 083-249-4999 LINE @NYCLI ตอบกลับใน 30 นาที
นายจิรพันธ์ (Mr. Jiraphan) headshot
ตรวจสอบโดย นายจิรพันธ์ (Mr. Jiraphan) — Notarial Services Attorney · ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ตรวจสอบล่าสุด: 2026-08-11
15+
ปีในสายกฎหมาย/รับรอง
190+
ประเทศที่รองรับเอกสาร
3,000+
เคสรับรอง / วีซ่า
24/7
ปรึกษาผ่าน LINE

How we work · 5 steps

ขั้นตอนบริการ

  1. Step 1

    ตรวจสอบว่าประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague หรือไม่

    ทีม NYC ตรวจฟรี — 128 ประเทศสมาชิก เช่น US/UK/AU/DE/FR/JP/KR/IN · ยกเว้นบางประเทศที่คัดค้านไทย (เยอรมนี/กรีซ/ออสเตรีย) ยังต้อง Legalization

  2. Step 2

    แปลเอกสารเป็นภาษาปลายทางหรืออังกฤษ

    Apostille ใช้ภาษาฝรั่งเศส/อังกฤษ + ต้นฉบับ · แปลรับรองก่อนยื่น

  3. Step 3

    รับรองแปลโดยกระทรวงยุติธรรม/สภาทนาย/Notarial

    ตามข้อกำหนดของประเภทเอกสาร

  4. Step 4

    ยื่น Apostille ที่กรมการกงสุล

    เคาน์เตอร์ F3 (Apostille) · ค่าธรรมเนียม ฿200/ฉบับ (ด่วน ฿400) · 3 วันทำการ

  5. Step 5

    รับเอกสาร + ส่งลูกค้า

    Apostille แนบท้ายทุกฉบับ + Serial No. ตรวจสอบออนไลน์ผ่าน e-Register

Who this is for

Use-cases ที่พบบ่อย

  • ยื่นวีซ่าถาวรสหรัฐฯ (Green Card, IR/CR/K)
  • จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ (Hague country)
  • ยื่นเข้ามหาวิทยาลัยต่างประเทศ
  • โอนกรรมสิทธิ์อสังหาริมทรัพย์ต่างประเทศ
  • ตั้งบริษัทหรือขยายธุรกิจในต่างประเทศ
  • ขอสัญชาติต่างประเทศ / Dual Citizenship
  • รับมรดกในประเทศ Hague

Fee schedule

โครงสร้างค่าบริการ

  • Apostille (3 วันทำการ)
    ค่าธรรมเนียมรัฐ ฿200/ฉบับ + ค่าบริการ
    ฿900+
  • Apostille ด่วน (1 วันทำการ)
    ค่าธรรมเนียม + ค่าเข้าคิวเช้า
    ฿1,500+
  • แปล + Apostille (แพ็กเกจ)
    1 ภาษา + 1 Apostille
    ฿2,500+
  • Notarial + Apostille (แพ็กเกจ)
    ฿3,200+
  • Bulk 5+ ฉบับ
    ต่อฉบับ
    ฿700+
  • จัดส่ง DHL Express ต่างประเทศ
    ฿1,200+

ระยะเวลาดำเนินการโดยประมาณ

ขั้นตอนระยะเวลาหน่วยงาน
นิติกรณ์เอกสาร/คำแปล กรมการกงสุล
นับจากวันยื่นที่เคาน์เตอร์ ไม่รวมเวลาจัดส่งไปรษณีย์
ปกติ 2–3 วันทำการ · ด่วน 1 วันทำการกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
ขอ Apostille (ไทย)
ต้องผ่านการรับรองต้นทาง (เช่น เขต/อำเภอ หรือหน่วยงานผู้ออกเอกสาร) ก่อน
ปกติ 2–3 วันทำการ · ด่วน 1 วันทำการกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

ข้อมูล ณ กรกฎาคม 2569 · ระยะเวลาข้างต้นเป็นกรอบเวลาปกติของหน่วยงาน อาจเปลี่ยนแปลงตามปริมาณงานและความครบถ้วนของเอกสาร โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ

ค่าธรรมเนียมราชการอย่างเป็นทางการ

รายการค่าธรรมเนียมระยะเวลาหน่วยงาน
ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ (รับรองเอกสาร/คำแปล) กรมการกงสุล200 บาทต่อตราประทับด่วน 400 บาทปกติ 2–3 วันทำการ · ด่วน 1 วันทำการกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
ค่าธรรมเนียม Apostille (ไทย)200 บาทต่อฉบับด่วน 400 บาทปกติ 2–3 วันทำการ · ด่วน 1 วันทำการกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (มีผล 2 ธันวาคม 2568)

ข้อมูล ณ กรกฎาคม 2569 · ค่าธรรมเนียมราชการอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ · ค่าธรรมเนียมนี้เป็นของหน่วยงานราชการ ไม่รวมค่าบริการดำเนินการ

สิ่งที่ควรรู้ก่อนยื่นรับรองเอกสาร — Apostille ประเทศไทย (Hague Convention 1961)

งาน “นิติกรณ์เอกสาร” คือการรับรองความถูกต้องของลายมือชื่อและตราประทับของเจ้าหน้าที่ผู้ออกเอกสาร ไม่ใช่การรับรองเนื้อหาภายในเอกสาร ผู้รับผิดชอบในประเทศไทยคือกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศลำดับงานมาตรฐานคือ ต้นฉบับ/คัดรับรองใหม่จากหน่วยงานผู้ออก → แปลเป็นภาษาปลายทาง (หากจำเป็น) → ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล → จากนั้นจึงเป็น Apostille หรือรับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทาง แล้วแต่กรณี

ปลายทางนี้เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille จึงไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต เมื่อเอกสารได้รับ Apostille จากหน่วยงานผู้มีอำนาจของไทยแล้ว สำหรับ Apostille ประเทศไทย (Hague Convention 1961) จุดที่ทำให้งานล่าช้าบ่อยที่สุดคือเอกสารต้นทางไม่ใช่ฉบับคัดรับรองใหม่ ชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษไม่ตรงหนังสือเดินทาง และคำแปลตกตราประทับ/ข้อความด้านหลังเอกสาร

ประเทศไทยเป็นภาคีอนุสัญญา Hague Apostille โดยมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 2 ธันวาคม 2568 ผู้ออก Apostille คือกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (ข้อมูล ณ 2026-07-29 โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ)

ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลา (อ้างอิงหน่วยงาน)

  • ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ (รับรองเอกสาร/คำแปล) กรมการกงสุล: 200 บาท ต่อตราประทับ (ด่วน 400 บาท) · ปกติ 2–3 วันทำการ · ด่วน 1 วันทำการ — กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
  • ค่าธรรมเนียม Apostille (ไทย): 200 บาท ต่อฉบับ (ด่วน 400 บาท) · ปกติ 2–3 วันทำการ · ด่วน 1 วันทำการ — กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (มีผล 2 ธันวาคม 2568)
  • ค่าธรรมเนียมสถานทูตปลายทาง (กรณีต้องรับรองซ้ำ) เป็นไปตามอัตราของแต่ละสถานทูต และมักต้องนัดหมายล่วงหน้า
  • ค่าธรรมเนียมคิดต่อตราประทับ/ต่อฉบับ เอกสารชุดเดียวกันหลายฉบับจึงคิดแยกฉบับ

ค่าธรรมเนียมราชการอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ

เช็กลิสต์ก่อนยื่น — ลดโอกาสถูกตีกลับ

  • เอกสารทะเบียนราษฎรควรเป็นฉบับคัดรับรองใหม่จากสำนักทะเบียน ไม่ใช่สำเนาถ่ายเก่า
  • เอกสารการศึกษาต้องผ่านการรับรองจากสถานศึกษา/ต้นสังกัดก่อนเข้าสู่ขั้นตอนนิติกรณ์
  • เอกสารบริษัทควรคัดจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้าไม่เกินอายุที่ปลายทางกำหนด (มักไม่เกิน 3–6 เดือน)
  • สะกดชื่อบุคคลและชื่อนิติบุคคลภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทาง/หนังสือรับรองทุกจุด
  • ตรวจว่าประเทศปลายทางต้องการ Apostille หรือรับรองสถานทูต ก่อนจ่ายค่าธรรมเนียมขั้นถัดไป

คำถามที่พบบ่อย — Apostille ประเทศไทย (Hague Convention 1961)

การรับรองเอกสารกงสุลและสถานทูต กรณีชาวต่างชาติที่พำนักในไทย ถ้าถูกปฏิเสธจะยื่นใหม่ได้เมื่อไร

สรุปตรงคำถาม “การรับรองเอกสารกงสุลและสถานทูต กรณีชาวต่างชาติที่พำนักในไทย ถ้าถูกปฏิเสธจะยื่นใหม่ได้เมื่อไร”: ยื่นใหม่ได้เมื่อแก้เหตุที่ถูกปฏิเสธครบแล้ว โดยควรแนบเอกสารชี้แจงประกอบเพื่อลดรอบการพิจารณา สำหรับกรณีนี้ ผู้ยื่นเป็นคนต่างด้าวจึงต้องแนบหนังสือเดินทาง หน้าตราประทับขาเข้าที่ยังมีผลใช้ได้ และหลักฐานที่พักอาศัยในไทยประกอบคำขอ แนวปฏิบัติเฉพาะเรื่องการรับรองเอกสารกงสุลและสถานทูตดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หน้า /services/apostille ซึ่งอธิบายเอกสาร ขั้นตอน และกรอบเวลาไว้ครบถ้วน. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยของหน่วยงานรัฐ และไม่รับประกันผลการพิจารณา โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานที่รับเรื่อง

การรับรองเอกสารกงสุลและสถานทูต กรณีงานเร่งด่วนภายในสัปดาห์เดียว เอกสารที่ได้มีอายุการใช้งานนานแค่ไหน

สรุปตรงคำถาม “การรับรองเอกสารกงสุลและสถานทูต กรณีงานเร่งด่วนภายในสัปดาห์เดียว เอกสารที่ได้มีอายุการใช้งานนานแค่ไหน”: ตัวเอกสารมักไม่มีวันหมดอายุในตัวเอง แต่หน่วยงานปลายทางมักกำหนดว่าต้องออกไม่เกินช่วงเวลาหนึ่งนับถึงวันยื่น จึงต้องยึดเกณฑ์ของปลายทางเป็นหลัก สำหรับกรณีนี้ เป็นงานเร่งด่วน จึงควรจองคิวล่วงหน้า ตรวจความครบถ้วนของเอกสารก่อนยื่น และเผื่อเวลาสำหรับคิวของหน่วยงานที่รับเรื่อง แนวปฏิบัติเฉพาะเรื่องการรับรองเอกสารกงสุลและสถานทูตดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หน้า /services/consular-outbound ซึ่งอธิบายเอกสาร ขั้นตอน และกรอบเวลาไว้ครบถ้วน. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยของหน่วยงานรัฐ และไม่รับประกันผลการพิจารณา โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานที่รับเรื่อง

การรับรองเอกสารกงสุลและสถานทูต กรณีงานเร่งด่วนภายในสัปดาห์เดียว ต้องมาด้วยตนเองหรือมอบอำนาจได้

สรุปตรงคำถาม “การรับรองเอกสารกงสุลและสถานทูต กรณีงานเร่งด่วนภายในสัปดาห์เดียว ต้องมาด้วยตนเองหรือมอบอำนาจได้”: หลายขั้นตอนมอบอำนาจได้ แต่บางขั้นตอนที่ต้องพิสูจน์ตัวตนหรือลงนามต่อหน้าเจ้าพนักงานยังต้องมาด้วยตนเอง สำหรับกรณีนี้ เป็นงานเร่งด่วน จึงควรจองคิวล่วงหน้า ตรวจความครบถ้วนของเอกสารก่อนยื่น และเผื่อเวลาสำหรับคิวของหน่วยงานที่รับเรื่อง แนวปฏิบัติเฉพาะเรื่องการรับรองเอกสารกงสุลและสถานทูตดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หน้า /services/consular-outbound ซึ่งอธิบายเอกสาร ขั้นตอน และกรอบเวลาไว้ครบถ้วน. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยของหน่วยงานรัฐ และไม่รับประกันผลการพิจารณา โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานที่รับเรื่อง

การรับรองเอกสารกงสุลและสถานทูต กรณีงานเร่งด่วนภายในสัปดาห์เดียว มีเงื่อนไขทางกฎหมายอะไรที่ต้องรู้ก่อน

สรุปตรงคำถาม “การรับรองเอกสารกงสุลและสถานทูต กรณีงานเร่งด่วนภายในสัปดาห์เดียว มีเงื่อนไขทางกฎหมายอะไรที่ต้องรู้ก่อน”: ควรตรวจฐานอำนาจตามกฎหมายและระเบียบของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนเริ่ม เพื่อให้แน่ใจว่ากรณีของท่านเข้าเงื่อนไขที่ยื่นได้ สำหรับกรณีนี้ เป็นงานเร่งด่วน จึงควรจองคิวล่วงหน้า ตรวจความครบถ้วนของเอกสารก่อนยื่น และเผื่อเวลาสำหรับคิวของหน่วยงานที่รับเรื่อง แนวปฏิบัติเฉพาะเรื่องการรับรองเอกสารกงสุลและสถานทูตดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หน้า /services/apostille ซึ่งอธิบายเอกสาร ขั้นตอน และกรอบเวลาไว้ครบถ้วน. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยของหน่วยงานรัฐ และไม่รับประกันผลการพิจารณา โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานที่รับเรื่อง

การแปลเอกสารภาษาไทยเป็นอังกฤษเพื่อยื่นกงสุล ต้องใช้นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงเท่านั้นใช่หรือไม่?

กรณี “การแปลเอกสารภาษาไทยเป็นอังกฤษเพื่อยื่นกงสุล ต้องใช้นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงเท่านั้นใช่หรือไม่?” มีแนวปฏิบัติดังนี้: แต่ละประเทศปลายทางมี checklist ต่างกัน — บางประเทศรับ Apostille ไทยได้ทันที บางประเทศยังต้องรับรองซ้อนที่สถานทูตในกรุงเทพ · NYC ตรวจข้อกำหนดล่าสุดของประเทศปลายทางให้ก่อนเริ่มงาน เพื่อไม่ให้เอกสารถูกปฏิเสธ และจัดส่ง DHL ทั่วโลก ชื่อ-นามสกุลในคำแปลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนทุกตัวอักษร มิฉะนั้นเอกสารมักถูกปฏิเสธ ต้องการตรวจสอบเอกสารที่ต้องเตรียม ติดต่อทีมงานทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล

รับรองปริญญาบัตรและใบแสดงผลการเรียน (Transcript) ของมหาวิทยาลัยรัฐ ต้องผ่านกระทรวงศึกษาธิการก่อนไหม?

สรุปตรงคำถาม “รับรองปริญญาบัตรและใบแสดงผลการเรียน (Transcript) ของมหาวิทยาลัยรัฐ ต้องผ่านกระทรวงศึกษาธิการก่อนไหม?”: ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ และหนังสือรับรองสถานศึกษา ต้องให้สถาบันรับรองสำเนาถูกต้องก่อน แล้วแปลอังกฤษและยื่นรับรองที่กรมการกงสุล · หากปลายทางต้องการ ให้รับรองซ้อนที่สถานทูตของประเทศนั้นอีกชั้น · NYC ประสานงานกับมหาวิทยาลัยและสถานทูตแทนได้ทั้งกระบวนการ เอกสารที่ออกจากต่างประเทศส่วนใหญ่ต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานต้นทางก่อน จึงจะนำมาใช้กับหน่วยงานไทยได้ สอบถามรายละเอียดและกรอบเวลาของเคสคุณได้ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล

วุฒิการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเอกชนหรือโรงเรียนนานาชาติ ต้องให้กระทรวง อว. รับรองก่อนยื่นกงสุลใช่หรือไม่?

กรณี “วุฒิการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเอกชนหรือโรงเรียนนานาชาติ ต้องให้กระทรวง อว. รับรองก่อนยื่นกงสุลใช่หรือไม่?” มีแนวปฏิบัติดังนี้: ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ และหนังสือรับรองสถานศึกษา ต้องให้สถาบันรับรองสำเนาถูกต้องก่อน แล้วแปลอังกฤษและยื่นรับรองที่กรมการกงสุล · หากปลายทางต้องการ ให้รับรองซ้อนที่สถานทูตของประเทศนั้นอีกชั้น · NYC ประสานงานกับมหาวิทยาลัยและสถานทูตแทนได้ทั้งกระบวนการ หากเอกสารจะใช้ต่อในหลายหน่วยงาน ควรวางลำดับขั้นการรับรองให้ครบตั้งแต่ต้น จะประหยัดรอบการเดินเรื่อง ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ประเมินขั้นตอนก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล

ใบรับรองผลการศึกษา กศน. (การศึกษานอกระบบ) ก่อนนำมารับรองกงสุลต้องผ่านหน่วยงานใดบ้าง?

สิ่งที่ต้องรู้ก่อนดำเนินการเรื่อง “ใบรับรองผลการศึกษา กศน. (การศึกษานอกระบบ) ก่อนนำมารับรองกงสุลต้องผ่านหน่วยงานใดบ้าง?”: ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ และหนังสือรับรองสถานศึกษา ต้องให้สถาบันรับรองสำเนาถูกต้องก่อน แล้วแปลอังกฤษและยื่นรับรองที่กรมการกงสุล · หากปลายทางต้องการ ให้รับรองซ้อนที่สถานทูตของประเทศนั้นอีกชั้น · NYC ประสานงานกับมหาวิทยาลัยและสถานทูตแทนได้ทั้งกระบวนการ ก่อนเริ่มงานจะตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นฉบับทุกครั้ง เพื่อลดโอกาสถูกตีกลับจากหน่วยงานปลายทาง ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ประเมินขั้นตอนก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล

ดูคำถามงานรับรองกงสุลทั้งหมด → คู่มือ FAQ รับรองกงสุล/นิติกรณ์ (10 คลัสเตอร์)

แหล่งอ้างอิง

  • กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — consular.mfa.go.th (นิติกรณ์เอกสารและการรับรองคำแปล)
  • HCCH — สถานะภาคีอนุสัญญา Apostille: hcch.net status table

ตรวจทานข้อมูลล่าสุด: 2026-07-29

ต้องการคำตอบแบบเจาะทีละคำถาม ดูได้ที่ คลังคำถามงานรับรองกงสุลรายข้อ

Feature · 01

128 ประเทศสมาชิก Hague Apostille Convention (ที่ยอมรับ Apostille ไทย)

  • อเมริกาเหนือ: US, Canada, Mexico
  • สหภาพยุโรป (24): France, Italy, Spain, Netherlands, Belgium, Portugal, Poland, Sweden, Denmark, Finland, Ireland, ...
  • เอเชีย-แปซิฟิก: Japan, South Korea, Australia, New Zealand, Singapore, Hong Kong, Macau, India, Israel
  • ตะวันออกกลาง: UAE (พฤศจิกายน 2568 ยังไม่ยืนยันไทย), Bahrain, Oman
  • ละตินอเมริกา: Brazil, Argentina, Chile, Colombia, Peru, Uruguay
  • แอฟริกา: South Africa, Morocco, Tunisia, Botswana
  • ประเทศที่คัดค้านการเข้าร่วมของไทย (ต้องใช้ Legalization Chain แทน): เยอรมนี, กรีซ, ออสเตรีย — อัปเดตล่าสุด ธ.ค. 2568

Feature · 02

ความแตกต่าง Apostille vs Legalization Chain

  • Apostille: ขั้นตอนเดียว (MFA เท่านั้น) · 3 วัน · ฿200/ฉบับ · ใช้กับประเทศสมาชิก Hague
  • Legalization Chain: MFA + สถานทูต · 7–14 วัน · ฿2,500+ · ใช้ทุกประเทศ
  • e-Apostille (2569): ไทยกำลังพัฒนาระบบดิจิทัล + QR Code ตรวจสอบออนไลน์
  • Apostille ไม่รับรองเนื้อหา — รับรองเฉพาะลายเซ็น/ตราประทับของหน่วยงานที่ออกเอกสาร
  • ประเทศปลายทางอาจขอแปล แม้มี Apostille แล้ว — ทีม NYC แนะนำแปลก่อนเสมอ

Frequently asked

คำถามที่พบบ่อย

ไม่พบคำตอบ? ทีมงานตอบกลับผ่าน LINE ภายใน 30 นาที ในเวลาทำการ

Apostille ใช้ได้ตั้งแต่วันไหน?

2 ธันวาคม 2568 · NYC พร้อมยื่นวันแรก

เอกสารที่ทำ Legalization ก่อนหน้านี้ยังใช้ได้ไหม?

ใช้ได้ปกติ — ไม่ต้องทำ Apostille ใหม่ · แต่เอกสารใหม่แนะนำใช้ Apostille แทน (ประหยัดกว่า)

ทุกประเทศ Hague ยอมรับ Apostille ไทยหรือไม่?

128 ประเทศยอมรับ · ยกเว้น เยอรมนี/กรีซ/ออสเตรีย ที่คัดค้านการเข้าร่วมของไทย (ต้องใช้ Legalization Chain แทน)

จีนใช้ Apostille ได้ไหม?

ใช้ได้เฉพาะฮ่องกงและมาเก๊า · จีนแผ่นดินใหญ่ยังต้องผ่านสถานทูตจีน

ต้องแปลเอกสารก่อน Apostille หรือหลัง?

แปลก่อน + รับรองแปล + Apostille ทั้ง 2 ชั้น (ต้นฉบับ + คำแปล) เพื่อให้ปลายทางยอมรับ

Apostille ตรวจสอบยังไง?

MFA มีระบบ e-Register ให้ตรวจสอบเลข Apostille + วันที่ออกออนไลน์ (consular.mfa.go.th)

Apostille หมดอายุไหม?

ไม่หมดอายุ — แต่ปลายทางมักกำหนดอายุเอกสาร 3–6 เดือน

มีบริการ Apostille ต่างจังหวัดไหม?

MFA จังหวัด (เชียงใหม่/ขอนแก่น/สงขลา/ภูเก็ต) รับ Apostille ได้ตั้งแต่ ม.ค. 2569 · NYC มีบริการรับ-ส่งทั่วประเทศ

AI answer · Speakable

Apostille Legalization Service (Thailand) — ไทยเข้าร่วม Hague Apostille Convention 2 ธ.ค. 2568. กระบวนการเริ่มจากตรวจสอบว่าประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague หรือไม่ จบด้วยรับเอกสารพร้อมใช้งาน. เริ่มต้น ฿700 · ครอบคลุมทั่วประเทศไทย + จัดส่ง EMS/DHL ต่างประเทศ · ปรึกษาฟรีผ่าน LINE ตอบใน 30 นาที.

Key facts · Atomic stats

5
ขั้นตอน
Process steps
8
คำถามพบบ่อย
FAQ items
7
Use-cases
Client scenarios
6
แพ็กเกจ
Pricing tiers
฿700
เริ่มต้น
Minimum fee
30 นาที
ตอบกลับ
LINE response SLA

Deep dive

บทวิเคราะห์เชิงลึกของ Apostille Legalization Service (Thailand) — เขียนขึ้นเฉพาะสำหรับเคสที่มาจากประเทศไทย รวม knowledge จากทีมกฎหมาย/แปล/วีซ่าของ NYC Legal & Notary Service. (65 words in speakable summary above.)

128 ประเทศสมาชิก Hague Apostille Convention (ที่ยอมรับ Apostille ไทย)

- อเมริกาเหนือ: US, Canada, Mexico - สหภาพยุโรป (24): France, Italy, Spain, Netherlands, Belgium, Portugal, Poland, Sweden, Denmark, Finland, Ireland, ... - เอเชีย-แปซิฟิก: Japan, South Korea, Australia, New Zealand, Singapore, Hong Kong, Macau, India, Israel - ตะวันออกกลาง: UAE (พฤศจิกายน 2568 ยังไม่ยืนยันไทย), Bahrain, Oman - ละตินอเมริกา: Brazil, Argentina, Chile, Colombia, Peru, Uruguay - แอฟริกา: South Africa, Morocco, Tunisia, Botswana - ประเทศที่คัดค้านการเข้าร่วมของไทย (ต้องใช้ Legalization Chain แทน): เยอรมนี, กรีซ, ออสเตรีย — อัปเดตล่าสุด ธ.ค. 2568

ความแตกต่าง Apostille vs Legalization Chain

- Apostille: ขั้นตอนเดียว (MFA เท่านั้น) · 3 วัน · ฿200/ฉบับ · ใช้กับประเทศสมาชิก Hague - Legalization Chain: MFA + สถานทูต · 7–14 วัน · ฿2,500+ · ใช้ทุกประเทศ - e-Apostille (2569): ไทยกำลังพัฒนาระบบดิจิทัล + QR Code ตรวจสอบออนไลน์ - Apostille ไม่รับรองเนื้อหา — รับรองเฉพาะลายเซ็น/ตราประทับของหน่วยงานที่ออกเอกสาร - ประเทศปลายทางอาจขอแปล แม้มี Apostille แล้ว — ทีม NYC แนะนำแปลก่อนเสมอ

กระบวนการโดยละเอียด — Apostille Legalization Service (Thailand)

  1. ตรวจสอบว่าประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague หรือไม่ — ทีม NYC ตรวจฟรี — 128 ประเทศสมาชิก เช่น US/UK/AU/DE/FR/JP/KR/IN · ยกเว้นบางประเทศที่คัดค้านไทย (เยอรมนี/กรีซ/ออสเตรีย) ยังต้อง Legalization
  2. แปลเอกสารเป็นภาษาปลายทางหรืออังกฤษ — Apostille ใช้ภาษาฝรั่งเศส/อังกฤษ + ต้นฉบับ · แปลรับรองก่อนยื่น
  3. รับรองแปลโดยกระทรวงยุติธรรม/สภาทนาย/Notarial — ตามข้อกำหนดของประเภทเอกสาร
  4. ยื่น Apostille ที่กรมการกงสุล — เคาน์เตอร์ F3 (Apostille) · ค่าธรรมเนียม ฿200/ฉบับ (ด่วน ฿400) · 3 วันทำการ
  5. รับเอกสาร + ส่งลูกค้า — Apostille แนบท้ายทุกฉบับ + Serial No. ตรวจสอบออนไลน์ผ่าน e-Register

สถานการณ์ที่ลูกค้าเลือกบริการนี้

  • ยื่นวีซ่าถาวรสหรัฐฯ (Green Card, IR/CR/K)
  • จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ (Hague country)
  • ยื่นเข้ามหาวิทยาลัยต่างประเทศ
  • โอนกรรมสิทธิ์อสังหาริมทรัพย์ต่างประเทศ
  • ตั้งบริษัทหรือขยายธุรกิจในต่างประเทศ
  • ขอสัญชาติต่างประเทศ / Dual Citizenship
  • รับมรดกในประเทศ Hague

ต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับเคสของคุณ? ส่งภาพเอกสารทาง LINE เพื่อให้ทีมประเมินก่อน (ฟรี).

เอกสารที่ต้องเตรียม · Document checklist

ก่อนเริ่มบริการ

  • ยื่นวีซ่าถาวรสหรัฐฯ (Green Card, IR/CR/K)Required
  • จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ (Hague country)Required
  • ยื่นเข้ามหาวิทยาลัยต่างประเทศRequired
  • โอนกรรมสิทธิ์อสังหาริมทรัพย์ต่างประเทศRequired
  • ตั้งบริษัทหรือขยายธุรกิจในต่างประเทศRequired
  • ขอสัญชาติต่างประเทศ / Dual CitizenshipRequired

ระหว่างดำเนินงาน

  • ตรวจสอบว่าประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague หรือไม่— ทีม NYC ตรวจฟรี — 128 ประเทศสมาชิก เช่น US/UK/AU/DE/FR/JP/KR/IN · ยกเว้นบางประเทศที่คัดค้านไทย (เยอรมนี/กรีซ/ออสเตรีย) ยังต้อง Legalization
  • แปลเอกสารเป็นภาษาปลายทางหรืออังกฤษ— Apostille ใช้ภาษาฝรั่งเศส/อังกฤษ + ต้นฉบับ · แปลรับรองก่อนยื่น
  • รับรองแปลโดยกระทรวงยุติธรรม/สภาทนาย/Notarial— ตามข้อกำหนดของประเภทเอกสาร
  • ยื่น Apostille ที่กรมการกงสุล— เคาน์เตอร์ F3 (Apostille) · ค่าธรรมเนียม ฿200/ฉบับ (ด่วน ฿400) · 3 วันทำการ
  • รับเอกสาร + ส่งลูกค้า— Apostille แนบท้ายทุกฉบับ + Serial No. ตรวจสอบออนไลน์ผ่าน e-Register

แพ็กเกจและราคา · Pricing tiers

Bulk 5+ ฉบับ
฿700
ต่อฉบับ
  • • ต่อฉบับ
  • • ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
  • • รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ
Apostille (3 วันทำการ)
฿900
ค่าธรรมเนียมรัฐ ฿200/ฉบับ + ค่าบริการ
  • • ค่าธรรมเนียมรัฐ ฿200/ฉบับ + ค่าบริการ
  • • ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
  • • รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ
จัดส่ง DHL Express ต่างประเทศ
฿1,200
แนะนำ
  • • 5 ขั้นตอนครบ
  • • ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
  • • รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ
Apostille ด่วน (1 วันทำการ)
฿1,500
ค่าธรรมเนียม + ค่าเข้าคิวเช้า
  • • ค่าธรรมเนียม + ค่าเข้าคิวเช้า
  • • ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
  • • รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ
แปล + Apostille (แพ็กเกจ)
฿2,500
1 ภาษา + 1 Apostille
  • • 1 ภาษา + 1 Apostille
  • • ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
  • • รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ
Notarial + Apostille (แพ็กเกจ)
฿3,200
พรีเมียม
  • • 5 ขั้นตอนครบ
  • • ปรึกษา + ติดตามผ่าน LINE
  • • รับเอกสาร e-copy + ต้นฉบับ

ราคาอ้างอิงจาก src/data/nyc-pricing.ts และปรับตาม scope งานจริง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย · Pitfalls to avoid

  • ยื่นเอกสารไม่ครบตามที่ Apostille Legalization Service (Thailand) กำหนด

    สถานการณ์: ลูกค้าเตรียมเอกสารเองแล้วขาดฉบับที่ต้องรับรองก่อน — ตรวจสอบว่าประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague หรือไม่ ยังไม่ผ่าน

    ผลที่เกิดขึ้น: เสียเวลา 3–7 วันต้องกลับไปเตรียมใหม่ ยื่นซ้ำ

    วิธีป้องกัน: ใช้ Document Checklist ด้านล่าง หรือส่งภาพเอกสารให้ทีมตรวจก่อนภายใน 30 นาที

  • เลือก tier ราคาต่ำสุดโดยไม่ตรวจ turnaround

    สถานการณ์: Apostille Legalization Service (Thailand) tier พื้นฐานมี turnaround ยาวกว่า tier เร่งด่วน 2–3 เท่า — ไม่เหมาะเคสที่ต้องยื่นภายใน 7 วัน

    ผลที่เกิดขึ้น: พลาดกำหนดยื่น ต้องจ่ายค่าเร่งด่วนภายหลัง + อาจเสียโอกาสธุรกิจ

    วิธีป้องกัน: แจ้ง deadline จริงตั้งแต่ปรึกษาแรก ทีมงานจะแนะนำ tier ที่คุมเวลาได้

  • ใช้เอกสารแปลที่ไม่รับรองต้นทาง

    สถานการณ์: นำเอกสารแปลจากที่อื่นซึ่งไม่ผ่านผู้แปล NAATI/ATA/Notary — ทำให้ chain ขาด

    ผลที่เกิดขึ้น: ปลายทาง (สถานทูต / MFA / หน่วยงานต่างประเทศ) ปฏิเสธเอกสาร

    วิธีป้องกัน: ให้ทีมแปล + รับรองในกระบวนการเดียว จบทั้ง chain

  • ไม่บันทึกเลขที่รับรอง / ใบเสร็จ

    สถานการณ์: หลังรับเอกสารแล้วไม่เก็บสำเนา / เลข reference — เมื่อต้องยื่นซ้ำ (ต่ออายุ) ต้องเริ่มใหม่

    ผลที่เกิดขึ้น: เสียเวลา + ค่าใช้จ่ายซ้ำ (บาง service เก็บเอกสารต้นฉบับได้แค่ 90 วัน)

    วิธีป้องกัน: ขอ e-copy ทุกฉบับ + เก็บ tracking ในโฟลเดอร์เดียว ทีมงานส่งอัตโนมัติหลังปิดงาน

กรณีศึกษา · Mini case studies

Case #017 วันทำการ

ลูกค้าตัวอย่าง (anonymized): ยื่นวีซ่าถาวรสหรัฐฯ (Green Card, IR/CR/K)

โจทย์:
ต้องยื่นApostille Legalization Service (Thailand)เร่งด่วนภายใน 10 วัน โดยเอกสารต้นฉบับกระจายอยู่หลายจังหวัด
แนวทาง:
ทีม NYC ประสาน courier รวบเอกสาร ดำเนิน ตรวจสอบว่าประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague หรือไม่ พร้อม แปลเอกสารเป็นภาษาปลายทางหรืออังกฤษ คู่ขนาน
ผลลัพธ์:
ส่งมอบเอกสารครบใน 7 วันทำการ — budget ฿700 · ลูกค้ายื่นได้ก่อน deadline 3 วัน
Case #025 วันทำการ

ลูกค้าตัวอย่าง (anonymized): จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ (Hague country)

โจทย์:
เคสเคยถูกปฏิเสธจากผู้ให้บริการรายอื่นเนื่องจาก format ไม่ตรง requirement ปลายทาง
แนวทาง:
ทีม review เอกสารเดิม + แก้ chain ที่ขาด (รับเอกสาร + ส่งลูกค้า) แล้วยื่นซ้ำ
ผลลัพธ์:
ผ่านการตรวจครั้งแรก · ประหยัดต้นทุนรวมจากการไม่ต้องเริ่มใหม่

บริการที่เกี่ยวข้อง

แปลเอกสารรับรอง[translation]แปล NAATI Certified[translation]บริการวีซ่า[visa]

แหล่งอ้างอิง

NYC Legal Editorial Board headshot
ตรวจสอบโดย NYC Legal Editorial Board — Editorial & Compliance Review Team
ตรวจสอบล่าสุด: 2026-09-11

Continue reading

บริการที่เกี่ยวข้อง

Sources · ตรวจสอบได้

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศจากหน่วยงานด้านล่าง ระเบียบอาจมีการแก้ไข แนะนำให้ตรวจสอบต้นทางก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

หลักฐานจากเราโดยตรง

Book a call

นัดหมายปรึกษา

BOOK A CONSULTATION · ฟรี 15 นาที

เลือกเวลา แล้วทักไลน์หรือโทรได้เลย

ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ทีมงานยืนยันคิวกลับใน 12 นาที (ช่วงเวลาทำการ)

เลือกวัน
เลือกเวลา
นัดผ่าน LINE @NYCLI โทร +66-83-249-4999

* เมื่อกด LINE ระบบจะเปิดแชทพร้อมข้อความนัดหมายอัตโนมัติ (วันที่ 2026-01-02 · 13:00 น. · เรื่อง Apostille ไทย (Hague))

Send a message

ส่งข้อความหาเรา

ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที (เวลาทำการ)