FAMILY LAW · PRENUPTIAL AGREEMENT
How we work · 5 steps
รับข้อมูล · conflict check · engagement letter + NDA + attorney-client privilege ม.51
1) Full disclosure 2) Independent counsel 3) Draft bilingual 4) Sign+register ที่อำเภอ
Asset schedule · liability · valuation · witness
Mediation-first · ไกล่เกลี่ยที่ศาลเยาวชนฯ (mandatory) · หาก settle ไม่ได้ → litigation
Timeline: 2–6 สัปดาห์ · Enforcement + registration + post-order compliance
Who this is for
Fee schedule
Feature · 01
Legal basis: ป.พ.พ. ม.1465–1469
Scope: ตกลงจัดการทรัพย์สิน+หนี้+ธุรกิจ+มรดก · จดพร้อมสมรสที่อำเภอ
Procedure: 1) Full disclosure 2) Independent counsel 3) Draft bilingual 4) Sign+register ที่อำเภอ
Evidence: Asset schedule · liability · valuation · witness
Timeline: 2–6 สัปดาห์
Feature · 02
Feature · 03
Feature · 04
TH prenup อาจไม่ enforceable ใน US/UK — แนะนำ mirror agreement + choice of law
Feature · 05
Feature · 06
Frequently asked
ไม่พบคำตอบ? ทีมงานตอบกลับผ่าน LINE ภายใน 30 นาที ในเวลาทำการ
ต้อง ม.1466 · ถ้าไม่จด ตกเป็นโมฆะ
ไม่ได้ ม.1467 · ต้องใช้ postnuptial แยกต่างหาก (enforceability จำกัด)
3 แบบ: 1) Flat fee (uncontested/drafting) 2) Hourly 3,000–6,000/ชม (litigation) 3) Retainer + success fee (high-asset cases)
รับ · network ทนายครอบครัว 40+ ประเทศ · จัดการ Hague Convention + conflict of laws + international enforcement
ได้ · ล่ามสาบานตน 20+ ภาษา · ทีมพูดอังกฤษ/จีน/ญี่ปุ่น · Video conference + e-signature รองรับ
Family Law — Prenuptial Agreement — สัญญาก่อนสมรส. กระบวนการเริ่มจากIntake + Conflict Check + Confidentiality จบด้วยรับเอกสารพร้อมใช้งาน. เริ่มต้น ฿18,000 · ครอบคลุมทั่วประเทศไทย + จัดส่ง EMS/DHL ต่างประเทศ · ปรึกษาฟรีผ่าน LINE ตอบใน 30 นาที.
Deep dive
บทวิเคราะห์เชิงลึกของ Family Law — Prenuptial Agreement — เขียนขึ้นเฉพาะสำหรับเคสที่มาจากประเทศไทย รวม knowledge จากทีมกฎหมาย/แปล/วีซ่าของ NYC Legal & Notary Service. (52 words in speakable summary above.)
Legal basis: ป.พ.พ. ม.1465–1469 Scope: ตกลงจัดการทรัพย์สิน+หนี้+ธุรกิจ+มรดก · จดพร้อมสมรสที่อำเภอ Procedure: 1) Full disclosure 2) Independent counsel 3) Draft bilingual 4) Sign+register ที่อำเภอ Evidence: Asset schedule · liability · valuation · witness Timeline: 2–6 สัปดาห์
- Full disclosure - Registration (mandatory) - Bilingual TH/EN - Cross-border - Cannot waive child support
- Full disclosure - Independent counsel - Voluntary ไม่ถูกบังคับ - Not unconscionable - Registration ที่อำเภอ
TH prenup อาจไม่ enforceable ใน US/UK — แนะนำ mirror agreement + choice of law
- ทนายครอบครัวขึ้นทะเบียนสภาทนายความ · ประสบการณ์ 500+ คดีครอบครัว - Cross-border capable: หย่าไทย–US/UK/JP/CN/KR/DE/AU/SG - Bilingual TH/EN native + ล่ามสาบานตน 20+ ภาษา (จีน ญี่ปุ่น เกาหลี รัสเซีย อาหรับ ฯลฯ) - Discreet + confidential: private meeting room · encrypted comms - Network: forensic accountant · private investigator · psychologist · social worker · DNA lab
- Attorney-Client Privilege ตาม พ.ร.บ.ทนายความ ม.51 - NDA เซ็นก่อนรับงาน · ทีมทั้งหมดเซ็น - Conflict Check ตรวจก่อนรับ · ไม่รับคู่ต่อสู้ที่เคยเป็นลูกค้า - PDPA compliance — encrypted storage 10 ปี · Right to delete
ต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับเคสของคุณ? ส่งภาพเอกสารทาง LINE เพื่อให้ทีมประเมินก่อน (ฟรี).
ราคาอ้างอิงจาก src/data/nyc-pricing.ts และปรับตาม scope งานจริง
สถานการณ์: ลูกค้าเตรียมเอกสารเองแล้วขาดฉบับที่ต้องรับรองก่อน — Intake + Conflict Check + Confidentiality ยังไม่ผ่าน
ผลที่เกิดขึ้น: เสียเวลา 3–7 วันต้องกลับไปเตรียมใหม่ ยื่นซ้ำ
วิธีป้องกัน: ใช้ Document Checklist ด้านล่าง หรือส่งภาพเอกสารให้ทีมตรวจก่อนภายใน 30 นาที
สถานการณ์: Family Law — Prenuptial Agreement tier พื้นฐานมี turnaround ยาวกว่า tier เร่งด่วน 2–3 เท่า — ไม่เหมาะเคสที่ต้องยื่นภายใน 7 วัน
ผลที่เกิดขึ้น: พลาดกำหนดยื่น ต้องจ่ายค่าเร่งด่วนภายหลัง + อาจเสียโอกาสธุรกิจ
วิธีป้องกัน: แจ้ง deadline จริงตั้งแต่ปรึกษาแรก ทีมงานจะแนะนำ tier ที่คุมเวลาได้
สถานการณ์: นำเอกสารแปลจากที่อื่นซึ่งไม่ผ่านผู้แปล NAATI/ATA/Notary — ทำให้ chain ขาด
ผลที่เกิดขึ้น: ปลายทาง (สถานทูต / MFA / หน่วยงานต่างประเทศ) ปฏิเสธเอกสาร
วิธีป้องกัน: ให้ทีมแปล + รับรองในกระบวนการเดียว จบทั้ง chain
สถานการณ์: หลังรับเอกสารแล้วไม่เก็บสำเนา / เลข reference — เมื่อต้องยื่นซ้ำ (ต่ออายุ) ต้องเริ่มใหม่
ผลที่เกิดขึ้น: เสียเวลา + ค่าใช้จ่ายซ้ำ (บาง service เก็บเอกสารต้นฉบับได้แค่ 90 วัน)
วิธีป้องกัน: ขอ e-copy ทุกฉบับ + เก็บ tracking ในโฟลเดอร์เดียว ทีมงานส่งอัตโนมัติหลังปิดงาน
Sources · ตรวจสอบได้
ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศจากหน่วยงานด้านล่าง ระเบียบอาจมีการแก้ไข แนะนำให้ตรวจสอบต้นทางก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
Book a call
ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ทีมงานยืนยันคิวกลับใน 12 นาที (ช่วงเวลาทำการ)
* เมื่อกด LINE ระบบจะเปิดแชทพร้อมข้อความนัดหมายอัตโนมัติ (วันที่ 2026-01-02 · 13:00 น. · เรื่อง สัญญาก่อนสมรส)
Send a message
ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที (เวลาทำการ)
ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปจากบทบัญญัติและระเบียบที่บังคับใช้ ไม่ใช่คำวินิจฉัยของหน่วยงานรัฐหรือคำพิพากษา และไม่รับประกันผลการพิจารณา — โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับสำนักทะเบียนอำเภอ/สำนักงานเขต กรมการปกครอง กรมการกงสุล หรือศาลเยาวชนและครอบครัวที่รับเรื่องเสมอ
ประเทศไทยเป็นภาคีอนุสัญญา Hague Apostille โดยมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 2 ธันวาคม 2568 ผู้ออก Apostille คือกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (ข้อมูล ณ 2026-07-29 โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ)
สรุปตรงคำถาม “คดีครอบครัวและทะเบียนครอบครัว กรณีเอกสารต้นฉบับสูญหาย ถ้าถูกปฏิเสธจะยื่นใหม่ได้เมื่อไร”: ยื่นใหม่ได้เมื่อแก้เหตุที่ถูกปฏิเสธครบแล้ว โดยควรแนบเอกสารชี้แจงประกอบเพื่อลดรอบการพิจารณา สำหรับกรณีนี้ ต้นฉบับสูญหาย จึงต้องขอคัดสำเนาที่รับรองจากหน่วยงานผู้ออกเอกสารก่อน เพราะสำเนาที่ถ่ายเองใช้ยื่นไม่ได้ แนวปฏิบัติเฉพาะเรื่องคดีครอบครัวและทะเบียนครอบครัวดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หน้า /services/family-law/child-support ซึ่งอธิบายเอกสาร ขั้นตอน และกรอบเวลาไว้ครบถ้วน. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยของหน่วยงานรัฐ และไม่รับประกันผลการพิจารณา โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานที่รับเรื่อง
สรุปตรงคำถาม “คดีครอบครัวและทะเบียนครอบครัว กรณีชื่อ-สกุลในเอกสารไม่ตรงกัน มีข้อผิดพลาดอะไรที่ทำให้ถูกตีกลับบ่อยที่สุด”: สาเหตุที่พบบ่อยคือ เอกสารไม่ครบหน้า ชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างเอกสาร ใช้สำเนาที่ไม่มีการรับรอง และยื่นผิดหน่วยงาน สำหรับกรณีนี้ ชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างเอกสาร จึงต้องแนบหลักฐานการเปลี่ยนชื่อหรือหนังสือรับรองความเป็นบุคคลเดียวกันเพื่อกันการถูกตีกลับ แนวปฏิบัติเฉพาะเรื่องคดีครอบครัวและทะเบียนครอบครัวดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หน้า /services/family-law/child-support ซึ่งอธิบายเอกสาร ขั้นตอน และกรอบเวลาไว้ครบถ้วน. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยของหน่วยงานรัฐ และไม่รับประกันผลการพิจารณา โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานที่รับเรื่อง
สรุปตรงคำถาม “คดีครอบครัวและทะเบียนครอบครัว กรณีชื่อ-สกุลในเอกสารไม่ตรงกัน ต้องยื่นที่หน่วยงานใด”: ต้องยื่นต่อหน่วยงานที่มีอำนาจตามกฎหมายในเรื่องนั้นโดยตรง การยื่นผิดหน่วยงานทำให้เสียเวลารอบใหม่ทั้งกระบวนการ สำหรับกรณีนี้ ชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างเอกสาร จึงต้องแนบหลักฐานการเปลี่ยนชื่อหรือหนังสือรับรองความเป็นบุคคลเดียวกันเพื่อกันการถูกตีกลับ แนวปฏิบัติเฉพาะเรื่องคดีครอบครัวและทะเบียนครอบครัวดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หน้า /services/family-law/child-support ซึ่งอธิบายเอกสาร ขั้นตอน และกรอบเวลาไว้ครบถ้วน. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยของหน่วยงานรัฐ และไม่รับประกันผลการพิจารณา โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานที่รับเรื่อง
สรุปตรงคำถาม “คดีครอบครัวและทะเบียนครอบครัว กรณีชื่อ-สกุลในเอกสารไม่ตรงกัน ถ้าข้อมูลในเอกสารผิดต้องแก้อย่างไร”: ต้องกลับไปแก้ที่หน่วยงานผู้ออกเอกสารต้นทางก่อนเสมอ การแก้ไขเองบนเอกสารทำให้เอกสารใช้ไม่ได้ทั้งฉบับ สำหรับกรณีนี้ ชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างเอกสาร จึงต้องแนบหลักฐานการเปลี่ยนชื่อหรือหนังสือรับรองความเป็นบุคคลเดียวกันเพื่อกันการถูกตีกลับ แนวปฏิบัติเฉพาะเรื่องคดีครอบครัวและทะเบียนครอบครัวดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หน้า /services/family-law/prenuptial-agreement ซึ่งอธิบายเอกสาร ขั้นตอน และกรอบเวลาไว้ครบถ้วน. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยของหน่วยงานรัฐ และไม่รับประกันผลการพิจารณา โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานที่รับเรื่อง
สรุปตรงคำถาม “คดีครอบครัวและทะเบียนครอบครัว กรณีชื่อ-สกุลในเอกสารไม่ตรงกัน ต้องแปลเอกสารหรือไม่ และใครแปลได้”: ถ้าปลายทางกำหนดภาษาอื่น ต้องมีฉบับแปลที่ผู้รับปลายทางยอมรับ และเนื้อหาต้องตรงกับต้นฉบับทุกจุด รวมถึงเลขที่และวันที่ สำหรับกรณีนี้ ชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างเอกสาร จึงต้องแนบหลักฐานการเปลี่ยนชื่อหรือหนังสือรับรองความเป็นบุคคลเดียวกันเพื่อกันการถูกตีกลับ แนวปฏิบัติเฉพาะเรื่องคดีครอบครัวและทะเบียนครอบครัวดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หน้า /services/family-law/prenuptial-agreement ซึ่งอธิบายเอกสาร ขั้นตอน และกรอบเวลาไว้ครบถ้วน. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยของหน่วยงานรัฐ และไม่รับประกันผลการพิจารณา โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานที่รับเรื่อง
สรุปตรงคำถาม “คดีครอบครัวและทะเบียนครอบครัว กรณีชื่อ-สกุลในเอกสารไม่ตรงกัน มีข้อจำกัดหรือกรณีที่ทำไม่ได้บ้างไหม”: มีข้อจำกัดตามกฎหมายและระเบียบ เช่น เอกสารที่ไม่มีต้นฉบับ เอกสารที่หน่วยงานผู้ออกยังไม่ออกให้ หรือกรณีที่อยู่ระหว่างการพิจารณาของหน่วยงานอื่น สำหรับกรณีนี้ ชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างเอกสาร จึงต้องแนบหลักฐานการเปลี่ยนชื่อหรือหนังสือรับรองความเป็นบุคคลเดียวกันเพื่อกันการถูกตีกลับ แนวปฏิบัติเฉพาะเรื่องคดีครอบครัวและทะเบียนครอบครัวดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หน้า /services/family-law/prenuptial-agreement ซึ่งอธิบายเอกสาร ขั้นตอน และกรอบเวลาไว้ครบถ้วน. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยของหน่วยงานรัฐ และไม่รับประกันผลการพิจารณา โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานที่รับเรื่อง
สรุปตรงคำถาม “คดีครอบครัวและทะเบียนครอบครัว กรณีชื่อ-สกุลในเอกสารไม่ตรงกัน ต้องเตรียมข้อมูลอะไรให้ทีมงานก่อนเริ่มงาน”: ควรแจ้งวัตถุประสงค์การใช้ ปลายทางที่ยื่น กำหนดเวลาที่ต้องใช้ และส่งไฟล์สแกนของเอกสารทุกหน้าเพื่อประเมินก่อนเริ่ม สำหรับกรณีนี้ ชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างเอกสาร จึงต้องแนบหลักฐานการเปลี่ยนชื่อหรือหนังสือรับรองความเป็นบุคคลเดียวกันเพื่อกันการถูกตีกลับ แนวปฏิบัติเฉพาะเรื่องคดีครอบครัวและทะเบียนครอบครัวดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หน้า /services/family-law/prenuptial-agreement ซึ่งอธิบายเอกสาร ขั้นตอน และกรอบเวลาไว้ครบถ้วน. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยของหน่วยงานรัฐ และไม่รับประกันผลการพิจารณา โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานที่รับเรื่อง
สรุปตรงคำถาม “คดีครอบครัวและทะเบียนครอบครัว กรณียื่นผ่านระบบออนไลน์ ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง”: ชุดเอกสารพื้นฐานคือหลักฐานแสดงตนที่ยังไม่หมดอายุ ต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง และแบบคำขอที่กรอกครบถ้วน สำหรับกรณีนี้ ยื่นผ่านระบบออนไลน์ของหน่วยงาน จึงต้องเตรียมไฟล์สแกนสีความละเอียดเพียงพอ อ่านออกทุกตัวอักษร และครบทุกหน้ารวมหน้าว่างที่มีตราประทับ แนวปฏิบัติเฉพาะเรื่องคดีครอบครัวและทะเบียนครอบครัวดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หน้า /services/family-law/adoption ซึ่งอธิบายเอกสาร ขั้นตอน และกรอบเวลาไว้ครบถ้วน. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไป ไม่ใช่คำวินิจฉัยของหน่วยงานรัฐ และไม่รับประกันผลการพิจารณา โปรดยืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับหน่วยงานที่รับเรื่อง
ดูคำถามกฎหมายครอบครัวทั้งหมด → คลังคำถามครอบครัวรายข้อ
ค่าบริการขึ้นกับสัญชาติของคู่สมรส จำนวนเอกสารที่ต้องแปลและรับรอง ภาษาที่ใช้ และช่องทางที่ยื่น — สอบถามเจ้าหน้าที่ได้ทางโทร 083-249-4999 · LINE @NYCLI · อีเมล nycli@ilc.ltdส่วนค่าธรรมเนียมราชการชำระตามอัตราที่หน่วยงานผู้รับเรื่องประกาศ
ศูนย์รวมบริการกฎหมายครอบครัว · จดทะเบียนสมรสในไทย · คลังคำถามรายข้อ · ติดต่อทีมงาน
