WILL & ESTATE · CHINESE WILL
How we work · 5 steps
รวบรวมทรัพย์ทั่วโลก (real estate, securities, business, digital assets) · ระบุ situs + tax residency ทุก jurisdiction · assess มี 'reserved share' สำหรับ lacking labor capacity + no incom
ออกแบบ succession structure · CN-Thai apostille (CN ratified Hague 2023) · แนะนำ notarial will ที่ 公证处 · ต้องแปลจีน→ไทยรับรอง MoJ · ประเมิน ไม่มี inheritance tax (ปัจจุบัน) · แต่กำลังพิจารณาออกกฎหมาย · property transfer มี deed tax 3–5%
ร่าง will bilingual + Letter of Wishes + Enduring Power of Attorney + Advance Directive · Notarial highest priority (2021 reform) · Printed will ต้องพยาน 2 + ลงชื่อทุกหน้า · Audio-video ต้องพยาน 2 ปรากฏในภาพ
ลงนามตาม formal requirements · witnesses/notarization · จัดเก็บต้นฉบับ + digital copy encrypted · People's Court · probate 6–18 เดือน · ต้อง notarization ที่ Public Notary Office (公证处) ก่อนโอนทรัพย์
Apostille + sworn translation · coordinate กับทนายในเขตอำนาจอื่น · avoid dual probate + double tax · Thai will pair สำหรับทรัพย์ไทย
Who this is for
Fee schedule
Feature · 01
Primary law: 民法典 Civil Code 2021 Book VI (Succession) ม.1119–1163 · 6 forms: holographic, printed, audio-video, notarial, oral (emergency), witnessed
Forced heirship / Reserved portion: มี 'reserved share' สำหรับ lacking labor capacity + no income heirs · spouse + minor children + elderly parents · court discretion
Feature · 02
People's Court · probate 6–18 เดือน · ต้อง notarization ที่ Public Notary Office (公证处) ก่อนโอนทรัพย์
Feature · 03
ไม่มี inheritance tax (ปัจจุบัน) · แต่กำลังพิจารณาออกกฎหมาย · property transfer มี deed tax 3–5%
Feature · 04
Notarial highest priority (2021 reform) · Printed will ต้องพยาน 2 + ลงชื่อทุกหน้า · Audio-video ต้องพยาน 2 ปรากฏในภาพ
Feature · 05
CN-Thai apostille (CN ratified Hague 2023) · แนะนำ notarial will ที่ 公证处 · ต้องแปลจีน→ไทยรับรอง MoJ
Feature · 06
6 forms of will · ยกเลิก notarial supremacy · เพิ่ม 'estate administrator' concept · digital assets recognized · pet care provisions
Feature · 07
Foreign national เป็นเจ้าของ CN real estate ต้อง notarize will ที่ 公证处 · ทรัพย์นอก CN ทำ will ประเทศต้นทาง
Feature · 08
CN-Thai Apostille (Hague 2023) · แปลจีน→ไทย MoJ certified · Thai court ยอมรับตาม ม.1670
Feature · 09
Feature · 10
Frequently asked
ไม่พบคำตอบ? ทีมงานตอบกลับผ่าน LINE ภายใน 30 นาที ในเวลาทำการ
ยกเลิก 'notarial supremacy' · ตอนนี้ latest will prevails ไม่ว่าประเภทไหน · เพิ่ม audio-video + printed will
ทำที่ notary office ใน CN หรือ home country (apostille) · ทรัพย์ CN เท่านั้น · real estate ต้อง Chinese will
Court discretionary · เฉพาะ 'lacking labor + no income' heirs · ไม่ใช่ automatic forced share แบบ Japan
ประหยัดเวลา probate 6–12 เดือน · หลีกเลี่ยง double apostille ทุกครั้งเบิก · ต้อง drafting ระวังไม่ให้ revoke กันเอง (limited revocation clause)
ไทยยังไม่มี trust law โดยตรง · ใช้ private foundation (มูลนิธิ) หรือ nominee holding · offshore trust (Singapore/Jersey/BVI) + Thai will รวมกัน
Digital asset inventory + password vault + specific bequests clause · แต่ละ platform (Google, Apple) มี legacy contact feature · crypto ต้อง seed phrase security plan
ขึ้นอยู่กับ jurisdiction: ไทย/US/UK/SG นับใน estate เว้นแต่ nominate beneficiary · JP/DE บางกรณีแยก · แนะนำใช้ ILIT (Irrevocable Life Insurance Trust) ในบางเขต
Will & Estate Planning — Chinese Will — บริการร่าง พินัยกรรมจีน + วางแผนมรดก cross-border. กระบวนการเริ่มจากEstate audit + Asset inventory จบด้วยรับเอกสารพร้อมใช้งาน. เริ่มต้น ฿13,000 · ครอบคลุมทั่วประเทศไทย + จัดส่ง EMS/DHL ต่างประเทศ · ปรึกษาฟรีผ่าน LINE ตอบใน 30 นาที.
Deep dive
บทวิเคราะห์เชิงลึกของ Will & Estate Planning — Chinese Will — เขียนขึ้นเฉพาะสำหรับเคสที่มาจากประเทศไทย รวม knowledge จากทีมกฎหมาย/แปล/วีซ่าของ NYC Legal & Notary Service. (60 words in speakable summary above.)
Primary law: 民法典 Civil Code 2021 Book VI (Succession) ม.1119–1163 · 6 forms: holographic, printed, audio-video, notarial, oral (emergency), witnessed Forced heirship / Reserved portion: มี 'reserved share' สำหรับ lacking labor capacity + no income heirs · spouse + minor children + elderly parents · court discretion
People's Court · probate 6–18 เดือน · ต้อง notarization ที่ Public Notary Office (公证处) ก่อนโอนทรัพย์
ไม่มี inheritance tax (ปัจจุบัน) · แต่กำลังพิจารณาออกกฎหมาย · property transfer มี deed tax 3–5%
Notarial highest priority (2021 reform) · Printed will ต้องพยาน 2 + ลงชื่อทุกหน้า · Audio-video ต้องพยาน 2 ปรากฏในภาพ
CN-Thai apostille (CN ratified Hague 2023) · แนะนำ notarial will ที่ 公证处 · ต้องแปลจีน→ไทยรับรอง MoJ
6 forms of will · ยกเลิก notarial supremacy · เพิ่ม 'estate administrator' concept · digital assets recognized · pet care provisions
Foreign national เป็นเจ้าของ CN real estate ต้อง notarize will ที่ 公证处 · ทรัพย์นอก CN ทำ will ประเทศต้นทาง
CN-Thai Apostille (Hague 2023) · แปลจีน→ไทย MoJ certified · Thai court ยอมรับตาม ม.1670
- ทนายในเครือขึ้นทะเบียนเนติบัณฑิตยสภา + STEP-qualified (Society of Trust and Estate Practitioners) บางท่าน - Cross-border network: US, UK, EU, SG, HK, JP, AU ทนายท้องถิ่นทุกเขต - Precedent bank 200+ complex estates · trust + foundation structures - Peer review 2 ทนายก่อนส่ง · Errors & Omissions Insurance - Secure vault สำหรับต้นฉบับพินัยกรรม + digital assets vault (encrypted) - Annual review reminder · life events trigger update recommendation
- Attorney-Client Privilege ตาม พ.ร.บ.ทนายความ ม.51 - NDA เซ็นก่อนรับงาน · ทีมทั้งหมดเซ็น - Conflict Check ตรวจก่อนรับ · ปฏิเสธถ้า conflict - PDPA + GDPR compliant · encrypted storage 20 ปี - STEP Code of Professional Conduct สำหรับ trust/estate work
ต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับเคสของคุณ? ส่งภาพเอกสารทาง LINE เพื่อให้ทีมประเมินก่อน (ฟรี).
ราคาอ้างอิงจาก src/data/nyc-pricing.ts และปรับตาม scope งานจริง
สถานการณ์: ลูกค้าเตรียมเอกสารเองแล้วขาดฉบับที่ต้องรับรองก่อน — Estate audit + Asset inventory ยังไม่ผ่าน
ผลที่เกิดขึ้น: เสียเวลา 3–7 วันต้องกลับไปเตรียมใหม่ ยื่นซ้ำ
วิธีป้องกัน: ใช้ Document Checklist ด้านล่าง หรือส่งภาพเอกสารให้ทีมตรวจก่อนภายใน 30 นาที
สถานการณ์: Will & Estate Planning — Chinese Will tier พื้นฐานมี turnaround ยาวกว่า tier เร่งด่วน 2–3 เท่า — ไม่เหมาะเคสที่ต้องยื่นภายใน 7 วัน
ผลที่เกิดขึ้น: พลาดกำหนดยื่น ต้องจ่ายค่าเร่งด่วนภายหลัง + อาจเสียโอกาสธุรกิจ
วิธีป้องกัน: แจ้ง deadline จริงตั้งแต่ปรึกษาแรก ทีมงานจะแนะนำ tier ที่คุมเวลาได้
สถานการณ์: นำเอกสารแปลจากที่อื่นซึ่งไม่ผ่านผู้แปล NAATI/ATA/Notary — ทำให้ chain ขาด
ผลที่เกิดขึ้น: ปลายทาง (สถานทูต / MFA / หน่วยงานต่างประเทศ) ปฏิเสธเอกสาร
วิธีป้องกัน: ให้ทีมแปล + รับรองในกระบวนการเดียว จบทั้ง chain
สถานการณ์: หลังรับเอกสารแล้วไม่เก็บสำเนา / เลข reference — เมื่อต้องยื่นซ้ำ (ต่ออายุ) ต้องเริ่มใหม่
ผลที่เกิดขึ้น: เสียเวลา + ค่าใช้จ่ายซ้ำ (บาง service เก็บเอกสารต้นฉบับได้แค่ 90 วัน)
วิธีป้องกัน: ขอ e-copy ทุกฉบับ + เก็บ tracking ในโฟลเดอร์เดียว ทีมงานส่งอัตโนมัติหลังปิดงาน
Book a call
ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ทีมงานยืนยันคิวกลับใน 12 นาที (ช่วงเวลาทำการ)
* เมื่อกด LINE ระบบจะเปิดแชทพร้อมข้อความนัดหมายอัตโนมัติ (วันที่ 2026-01-02 · 13:00 น. · เรื่อง พินัยกรรมจีน)
Send a message
ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที (เวลาทำการ)
