Notary รับรองงานแปล (Translation Certification)
Notary Certification of Translation
ทนายรับรองว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับ · ใช้กับงานแปลไทย↔อังกฤษ/ภาษาอื่น · เป็นขั้นก่อน MFA + สถานทูต
สิ่งที่ได้รับ
- ต้นฉบับ + คำแปล + ใบรับรองทนาย
- Register No. + ประทับตรา Notarial
- รวมแล้วเป็น package เดียวส่ง MFA ได้
ใช้กับกรณีเหล่านี้
- ก่อนยื่น MFA/สถานทูต
- แปลใบเกิด/สมรส/หย่า/ปริญญา
- เอกสารธุรกิจข้ามชาติ
- Legal document สำหรับศาลต่างประเทศ
รายละเอียดบริการ
- SKU
- NOTARY-TRAN-007
- Category
- translation
- ราคา
- ฿1,500 – ฿3,000
- หน่วย
- ต่อฉบับ
- Turnaround
- 1-3 วันทำการ
- การจัดส่ง
- EMS/DHL ทั่วโลก
คำถามที่พบบ่อย
ต่างจาก Certified Translation ทั่วไปไหม?+
Certified Translation = คนแปลรับรองตัวเอง · Notary = ทนายรับรองคำแปล มีน้ำหนักกฎหมายมากกว่า
ใช้กับ NAATI ได้ไหม?+
NAATI มีน้ำหนักในตัวเองแล้ว · ไม่ต้อง Notary ซ้ำสำหรับ AU/NZ
ต้องแปลกับ NYC ไหม?+
ไม่จำเป็น · รับรองคำแปลจากที่อื่นก็ได้ · แต่ต้องเห็นต้นฉบับ
ใช้กับกงสุลไทย/สถานทูตต่างประเทศ?+
ใช้ได้ทั้งสองทาง · ลำดับ: Notary → MFA → สถานทูตปลายทาง
ราคารวมค่าแปลไหม?+
ไม่รวม · ค่าแปลแยก 500-1,200 บาท/หน้า
ระยะเวลารวมกับแปล?+
แปล 2-3 วัน + Notary 1 วัน = 3-4 วัน
ทำไมต้อง NYC Legal & Notary Service?
- ✓ Notarial Services Attorney ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความไทย · ตรวจสอบได้
- ✓ 15+ ปีในธุรกิจกฎหมาย/แปล · Tax ID 0435567000061
- ✓ เตรียม MFA + สถานทูต ต่อเนื่องได้ทันที (One-stop chain)
- ✓ Mobile Notary — โรงแรม / บ้าน / โรงพยาบาล
- ✓ ทำเอกสารผิดพลาด = แก้ให้ฟรี