NAATI · VISA · Subclass 116/836

แพ็กเกจแปล NAATI สำหรับ Carer Visa 116/836

สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา · Turnaround 2-4 วันทำการ

แปล NAATI สำหรับ Carer 116 (offshore) / 836 (onshore) · หนังสือรับรองแพทย์ + Bupa Medical Assessment + สูติบัตร · สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา

Carer Visa สำหรับคนที่ต้องดูแลญาติ AU ที่มีความเจ็บป่วยระยะยาว — ต้องผ่าน Bupa Medical Services Australia (BMSA) assessment · เอกสารทางการแพทย์ไทยที่จะใช้แนบต้องแปล NAATI พร้อม medical terminology ที่ตรง ICD-10 code · NYC ทำงานร่วมกับแพทย์เพื่อขอหนังสือรับรองในรูปแบบที่ BMSA ยอมรับ

เอกสารในแพ็กเกจ Carer Visa 116/836

หนังสือรับรองแพทย์ระบุ ICD-10
Bupa BMSA Assessment (ทำที่ AU)
สูติบัตร (ผู้ยื่น + ผู้ป่วย)
หลักฐานความสัมพันธ์

คำถามที่พบบ่อย

ต้องเป็นญาติกี่ระดับ?

First-degree relative หรือ member of family unit

รอผลกี่ปี?

2-4 ปี · เร็วกว่า Parent Visa

จุดพลาดบ่อยของ Subclass 116/836

หนังสือรับรองแพทย์ไม่มี ICD-10 code
สูติบัตรผู้ป่วยไม่ตรงกับใน BMSA form

แพ็กเกจ NAATI ตามวีซ่าอื่น

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ NAATI Certified Translation

ยื่น Prospective Marriage Visa 300 ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างด้วย NAATI?

คำตอบสำหรับ “ยื่น Prospective Marriage Visa 300 ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างด้วย NAATI?” คือ วีซ่าคู่ครอง/คู่หมั้นออสเตรเลีย (subclass 300, 309/100, 820/801) ต้องยื่นทะเบียนสมรส สูติบัตร หลักฐานความสัมพันธ์ และหนังสือรับรองความเป็นโสด แปล NAATI ครบทุกฉบับ พร้อมอัปโหลดเป็น PDF ใน ImmiAccount · กรณี “Prospective Marriage Visa 300 (คู่หมั้น)” เชื่อมโยงกับหน้า /services/naati/visa/prospective-marriage-300 ซึ่งมีรายละเอียดเอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียมและข้อผิดพลาดที่พบบ่อยไว้ครบ · แจ้งจำนวนหน้าและวันที่ต้องยื่น ทีมงานจะยืนยันคิวแปลและวิธีจัดส่งให้ทาง LINE @nycli ก่อนเริ่มงานจะตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นฉบับทุกครั้ง เพื่อลดโอกาสถูกตีกลับจากหน่วยงานปลายทาง ต้องการตรวจสอบเอกสารที่ต้องเตรียม ติดต่อทีมงานทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล

ยื่น Student Visa 500 ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างด้วย NAATI?

สิ่งที่ต้องรู้ก่อนดำเนินการเรื่อง “ยื่น Student Visa 500 ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างด้วย NAATI?”: วีซ่านักเรียน (500), Graduate (485), TSS (482) และ Working Holiday (417/462) ใช้เอกสารการศึกษา ทรานสคริปต์ หนังสือรับรองการทำงาน และหลักฐานการเงิน — ทุกฉบับต้องแปลรับรอง NAATI ก่อนอัปโหลด · กรณี “Student Visa 500 (นักเรียน/นักศึกษา)” เชื่อมโยงกับหน้า /services/naati/visa/student-500 ซึ่งมีรายละเอียดเอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียมและข้อผิดพลาดที่พบบ่อยไว้ครบ · แจ้งจำนวนหน้าและวันที่ต้องยื่น ทีมงานจะยืนยันคิวแปลและวิธีจัดส่งให้ทาง LINE @nycli ควรตรวจข้อกำหนดล่าสุดของหน่วยงานปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง เพราะระเบียบมีการปรับปรุงเป็นระยะ ปรึกษาเจ้าหน้าที่เพื่อจัดลำดับขั้นการรับรองให้ตรงกับหน่วยงานปลายทาง ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล

ยื่น Skilled Independent 189 ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างด้วย NAATI?

สิ่งที่ต้องรู้ก่อนดำเนินการเรื่อง “ยื่น Skilled Independent 189 ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างด้วย NAATI?”: วีซ่าทักษะและ PR (189/190/491/186/187/191) ต้องผ่าน Skills Assessment กับหน่วยงานเช่น VETASSESS, ACS, Engineers Australia, TRA หรือ AHPRA ซึ่งกำหนดให้เอกสารภาษาไทยแนบคำแปล NAATI คู่กับต้นฉบับเสมอ · กรณี “Skilled Independent 189” เชื่อมโยงกับหน้า /services/naati/visa/skilled-independent-189 ซึ่งมีรายละเอียดเอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียมและข้อผิดพลาดที่พบบ่อยไว้ครบ · รับไฟล์ PDF พร้อมตราประทับสำหรับอัปโหลด ImmiAccount และเล่มจริงทาง EMS ในคราวเดียว หากเอกสารจะใช้ต่อในหลายหน่วยงาน ควรวางลำดับขั้นการรับรองให้ครบตั้งแต่ต้น จะประหยัดรอบการเดินเรื่อง สอบถามรายละเอียดและกรอบเวลาของเคสคุณได้ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล

ยื่น Employer Sponsored 482 ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างด้วย NAATI?

สิ่งที่ต้องรู้ก่อนดำเนินการเรื่อง “ยื่น Employer Sponsored 482 ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างด้วย NAATI?”: วีซ่านักเรียน (500), Graduate (485), TSS (482) และ Working Holiday (417/462) ใช้เอกสารการศึกษา ทรานสคริปต์ หนังสือรับรองการทำงาน และหลักฐานการเงิน — ทุกฉบับต้องแปลรับรอง NAATI ก่อนอัปโหลด · กรณี “Employer Sponsored 482 (TSS)” เชื่อมโยงกับหน้า /services/naati/visa/employer-sponsored-482 ซึ่งมีรายละเอียดเอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียมและข้อผิดพลาดที่พบบ่อยไว้ครบ · ส่งภาพถ่ายเอกสารทาง LINE @nycli เพื่อรับใบเสนอราคาและกำหนดส่งงานภายในวันเดียวกัน อายุการยอมรับของเอกสารบางประเภทถูกกำหนดโดยหน่วยงานปลายทาง จึงควรยื่นภายในกรอบเวลาที่หน่วยงานนั้นระบุ ปรึกษาเจ้าหน้าที่เพื่อจัดลำดับขั้นการรับรองให้ตรงกับหน่วยงานปลายทาง ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล

ยื่น Citizenship by Descent ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างด้วย NAATI?

สิ่งที่ต้องรู้ก่อนดำเนินการเรื่อง “ยื่น Citizenship by Descent ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างด้วย NAATI?”: วีซ่าทักษะและ PR (189/190/491/186/187/191) ต้องผ่าน Skills Assessment กับหน่วยงานเช่น VETASSESS, ACS, Engineers Australia, TRA หรือ AHPRA ซึ่งกำหนดให้เอกสารภาษาไทยแนบคำแปล NAATI คู่กับต้นฉบับเสมอ · กรณี “Citizenship by Descent (บุตรของพลเมืองออสเตรเลีย)” เชื่อมโยงกับหน้า /services/naati/visa/citizenship-by-descent ซึ่งมีรายละเอียดเอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียมและข้อผิดพลาดที่พบบ่อยไว้ครบ · แจ้งจำนวนหน้าและวันที่ต้องยื่น ทีมงานจะยืนยันคิวแปลและวิธีจัดส่งให้ทาง LINE @nycli สำเนาที่ใช้ยื่นต้องคมชัด อ่านตราประทับได้ครบ และแสดงวันที่ออกเอกสารอย่างชัดเจน ต้องการตรวจสอบเอกสารที่ต้องเตรียม ติดต่อทีมงานทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล

ยื่น Visitor Visa 600 ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างด้วย NAATI?

กรณี “ยื่น Visitor Visa 600 ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างด้วย NAATI?” มีแนวปฏิบัติดังนี้: วีซ่าทักษะและ PR (189/190/491/186/187/191) ต้องผ่าน Skills Assessment กับหน่วยงานเช่น VETASSESS, ACS, Engineers Australia, TRA หรือ AHPRA ซึ่งกำหนดให้เอกสารภาษาไทยแนบคำแปล NAATI คู่กับต้นฉบับเสมอ · กรณี “Visitor Visa 600 (นักท่องเที่ยว/เยี่ยมญาติ)” เชื่อมโยงกับหน้า /services/naati/visa/visitor-600 ซึ่งมีรายละเอียดเอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียมและข้อผิดพลาดที่พบบ่อยไว้ครบ · ต้องการยื่นเร่งด่วน แจ้งล่วงหน้าเพื่อจองคิวงานด่วน 24–48 ชั่วโมง กรอบเวลาดำเนินการขึ้นกับคิวของหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จึงแจ้งเป็นช่วงเวลาเสมอ ไม่ใช่การรับประกันผล ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ประเมินขั้นตอนก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล

ยื่น Parent Visa 103/143 ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างด้วย NAATI?

สิ่งที่ต้องรู้ก่อนดำเนินการเรื่อง “ยื่น Parent Visa 103/143 ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างด้วย NAATI?”: วีซ่าทักษะและ PR (189/190/491/186/187/191) ต้องผ่าน Skills Assessment กับหน่วยงานเช่น VETASSESS, ACS, Engineers Australia, TRA หรือ AHPRA ซึ่งกำหนดให้เอกสารภาษาไทยแนบคำแปล NAATI คู่กับต้นฉบับเสมอ · กรณี “Parent Visa 103/143 (บิดา-มารดา)” เชื่อมโยงกับหน้า /services/naati/visa/parent-103-143 ซึ่งมีรายละเอียดเอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียมและข้อผิดพลาดที่พบบ่อยไว้ครบ · ส่งภาพถ่ายเอกสารทาง LINE @nycli เพื่อรับใบเสนอราคาและกำหนดส่งงานภายในวันเดียวกัน หากเอกสารจะใช้ต่อในหลายหน่วยงาน ควรวางลำดับขั้นการรับรองให้ครบตั้งแต่ต้น จะประหยัดรอบการเดินเรื่อง สอบถามรายละเอียดและกรอบเวลาของเคสคุณได้ทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล

ยื่น Child Visa 101/102 ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างด้วย NAATI?

สิ่งที่ต้องรู้ก่อนดำเนินการเรื่อง “ยื่น Child Visa 101/102 ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างด้วย NAATI?”: วีซ่าทักษะและ PR (189/190/491/186/187/191) ต้องผ่าน Skills Assessment กับหน่วยงานเช่น VETASSESS, ACS, Engineers Australia, TRA หรือ AHPRA ซึ่งกำหนดให้เอกสารภาษาไทยแนบคำแปล NAATI คู่กับต้นฉบับเสมอ · กรณี “Child Visa 101/102 (บุตรอายุต่ำกว่า 18)” เชื่อมโยงกับหน้า /services/naati/visa/child-101-102 ซึ่งมีรายละเอียดเอกสารต้นฉบับที่ต้องเตรียมและข้อผิดพลาดที่พบบ่อยไว้ครบ · ต้องการยื่นเร่งด่วน แจ้งล่วงหน้าเพื่อจองคิวงานด่วน 24–48 ชั่วโมง ก่อนเริ่มงานจะตรวจความครบถ้วนของเอกสารต้นฉบับทุกครั้ง เพื่อลดโอกาสถูกตีกลับจากหน่วยงานปลายทาง ต้องการตรวจสอบเอกสารที่ต้องเตรียม ติดต่อทีมงานทางโทรศัพท์ LINE @nycli หรืออีเมล

ดูคำถาม 300+ ข้อทั้งหมด → คู่มือ NAATI FAQ (10 คลัสเตอร์)

แปลรับรอง NAATI · บริการวีซ่า — ดูแลทุกขั้นตอนโดยทีมงานของ NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. โดยทีมทนายและนักแปลที่ผ่านการรับรอง พร้อมสำนักงานจริงที่ตรวจสอบได้ ครอบคลุมทั่วประเทศไทยและเอกสารที่ต้องใช้ในต่างประเทศ ทั้งขั้นตอน Notary, รับรองกรมการกงสุล, Apostille และการยื่นสถานทูตปลายทาง ทราบกรอบเวลาและเอกสารที่ต้องใช้ชัดเจนก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ทักไลน์ @NYCLI เพื่อรับเช็กลิสต์เอกสารเฉพาะเคสของคุณ เพื่อประเมินขั้นตอนและค่าใช้จ่ายก่อนเริ่มงาน

15 นาที

ตอบกลับเฉลี่ย

ในเวลาทำการ

30+

ภาษาที่รองรับ

แปลรับรองโดยผู้เชี่ยวชาญ

15+

ปีประสบการณ์

งานเอกสารกฎหมายและการแปล

สำนักงานจริง

กรุงเทพ · ขอนแก่น · อุดรธานี

จังหวัดที่ให้บริการ

ทั่วประเทศ + ออนไลน์

ขั้นตอนการใช้บริการ: แปลรับรอง NAATI · บริการวีซ่า

ขั้นที่ 1
ส่งเอกสารให้ตรวจฟรี
ส่งไฟล์หรือรูปถ่ายเอกสารทาง LINE @NYCLI ทีมงานตรวจความครบถ้วนสำหรับงานแปลรับรอง NAATI · บริการวีซ่าก่อนเริ่ม
ขั้นที่ 2
รับใบเสนอราคาและกรอบเวลา
แจ้งขั้นตอน เอกสารที่ต้องเตรียม ค่าใช้จ่าย และวันรับงานอย่างชัดเจนก่อนยืนยัน
ขั้นที่ 3
ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ
ทนายผู้ทำคำรับรอง/นักแปลรับรองดำเนินงานตามระเบียบของหน่วยงานปลายทาง
ขั้นที่ 4
ตรวจคุณภาพและส่งมอบ
ตรวจสอบก่อนส่งมอบ รับที่สำนักงาน นัดพบใกล้ BTS/MRT หรือจัดส่งทั่วประเทศ/ต่างประเทศ

คำถามที่พบบ่อย

แปลรับรอง NAATI · บริการวีซ่า ใช้เวลากี่วัน?

งานมาตรฐาน 1–3 วันทำการ · มีคิวด่วนภายในวันเดียวเมื่อจองล่วงหน้าและเอกสารครบ

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับแปลรับรอง NAATI · บริการวีซ่า?

โดยทั่วไปใช้เอกสารต้นฉบับ + บัตรประชาชน/พาสปอร์ต · ทีมงานจะส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนเริ่มงาน

อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศใช้บริการได้ไหม?

ได้ · ส่งเอกสารทางไปรษณีย์/ขนส่ง หรือประสานผ่านวิดีโอคอล และจัดส่งงานกลับได้ทั่วประเทศและต่างประเทศ

ค่าบริการประเมินอย่างไร?

ประเมินตามจำนวนหน้า ภาษา และหน่วยงานปลายทาง · ขอใบเสนอราคาฟรีทาง LINE @NYCLI หรือโทร 083-249-4999

เอกสารต้องผ่านกรมการกงสุลหรือสถานทูตด้วยไหม?

ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทาง · ประเทศสมาชิก Hague ใช้ Apostille · ประเทศอื่นต้องผ่านสถานทูต · เราดำเนินการต่อเนื่องให้ครบสายงาน

ข้อมูลส่วนบุคคลปลอดภัยหรือไม่?

ดำเนินการภายใต้ PDPA · จำกัดสิทธิ์เข้าถึงเฉพาะผู้รับผิดชอบงาน และทำลายไฟล์สำเนาเมื่อจบงานตามนโยบาย

ข้อมูลอ้างอิงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ(GovernmentOrganization)Wikidata
ประเทศไทย(Country)Wikidata
อนุสัญญา Apostille (HCCH)(Legislation)Wikidata
NAATI(Organization)Wikidata

แหล่งอ้างอิง

หน่วยงานราชการ

NAATI — National Accreditation Authority (naati.com.au)

เอกสารและกรณีจริงจากเรา

หลักฐานการรับรอง (first-party)

บริการที่เกี่ยวข้อง

บริการวีซ่า[visa]Notary Public (โนตารี)[legal]ใบรับรองความประพฤติ[legal]รับรอง Apostille / Legalization[legal]

Sources · ตรวจสอบได้

แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ

ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศจากหน่วยงานด้านล่าง ระเบียบอาจมีการแก้ไข แนะนำให้ตรวจสอบต้นทางก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

หลักฐานจากเราโดยตรง

เชื่อมโยงบริการที่เกี่ยวข้อง

งานเอกสารส่วนใหญ่ต้องทำต่อกันเป็นลำดับ — แปล → รับรองโดยทนายความ/Notary → รับรองกรมการกงสุล → รับรองสถานทูต ใช้ลิงก์ด้านล่างเพื่อไปยังขั้นตอนที่เกี่ยวข้องได้ทันที