NAATI · VISA · Subclass 103/143
แพ็กเกจแปล NAATI สำหรับ Parent Visa 103/143 (บิดา-มารดา)
สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา · Turnaround 3-5 วันทำการ
แปล NAATI สำหรับ Parent 103 (non-contributory) / 143 (contributory) · สูติบัตรลูก + สูติบัตรพ่อแม่ + ทะเบียนสมรส + AoS documents · สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
Parent Visa ต้องผ่าน 'Balance of Family Test' — ลูกครึ่งกว่าต้องอยู่ AU permanently นายจ้างต้องออก Assurance of Support (AoS) หมายถึงเอกสารทางการเงินของ sponsor ทั้งชุด (Payslip, Tax Return, Statement) ควรแปลเฉพาะที่เป็นภาษาไทย · NYC สรุป family tree เป็น English pedigree diagram แนบเป็น supporting evidence
เอกสารในแพ็กเกจ Parent Visa 103/143 (บิดา-มารดา)
- สูติบัตรลูกทุกคน (ทั้งใน AU + ต่างประเทศ)
- ทะเบียนสมรสของ parent
- สูติบัตร parent
- หนังสือรับรองความสัมพันธ์ (ถ้ามี)
จุดพลาดบ่อยของ Subclass 103/143
- ไม่แนบสูติบัตรลูกทุกคน ทำให้ Balance of Family Test ไม่ผ่าน
- แปลสูติบัตรลูกที่เกิดใน AU (ไม่จำเป็น)
คำถามที่พบบ่อย
Parent 103 กับ 143 ต่างยังไง?
103 non-contributory รอ 30+ ปี · 143 contributory เสียค่าแพงกว่า (~$45k) แต่รอ 5-7 ปี
Balance of Family Test คืออะไร?
ลูกที่อยู่ AU permanently ต้องเท่ากับ/มากกว่าลูกที่อยู่ที่อื่น
แพ็กเกจ NAATI ตามวีซ่าอื่น
- Partner Visa 309/100 (คู่ครองต่างชาติ) (Subclass 309/100)
- Prospective Marriage Visa 300 (คู่หมั้น) (Subclass 300)
- Student Visa 500 (นักเรียน/นักศึกษา) (Subclass 500)
- Skilled Independent 189 (Subclass 189)
- Employer Sponsored 482 (TSS) (Subclass 482)
- Citizenship by Descent (บุตรของพลเมืองออสเตรเลีย) (Subclass 116)
- Visitor Visa 600 (นักท่องเที่ยว/เยี่ยมญาติ) (Subclass 600)
- Child Visa 101/102 (บุตรอายุต่ำกว่า 18) (Subclass 101/102)
- Temporary Graduate 485 (Subclass 485)
- Skilled Regional 491/494 (Subclass 491/494)
- Business Innovation 188 (นักลงทุน) (Subclass 188)
- Protection 866 (ผู้ลี้ภัย) (Subclass 866)
Sources · ตรวจสอบได้
แหล่งอ้างอิงจากหน่วยงานทางการ
ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศจากหน่วยงานด้านล่าง ระเบียบอาจมีการแก้ไข แนะนำให้ตรวจสอบต้นทางก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (lawyerscouncil.or.th)ทะเบียนทนายความ และการรับรองทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th)ระเบียบการรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และการนัดหมายยื่นเอกสาร
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (immigration.go.th)หลักเกณฑ์การตรวจลงตรา การขออยู่ต่อ และการรายงานตัว 90 วัน
- NAATI — หน่วยงานรับรองนักแปล/ล่าม ออสเตรเลีย (naati.com.au)มาตรฐานการรับรองนักแปลสำหรับเอกสารที่ยื่นต่อหน่วยงานออสเตรเลีย
- สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา — ฐานข้อมูลกฎหมาย (krisdika.go.th)ตัวบทกฎหมายไทยฉบับเป็นทางการ ใช้ตรวจสอบมาตราที่อ้างถึง