Thai citizen in Bosnia and Herzegovina · Sarajevo · Hague Apostille
Police Clearance สำหรับคนไทยในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา — ไม่ต้องบินกลับไทย
บริการยื่นขอประวัติอาชญากรรมจากศูนย์พิสูจน์หลักฐานกลาง สตช. สำหรับคนไทยที่พำนักในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา · พิมพ์ลายนิ้วมือที่สถานทูตไทยประจำSarajevo + มอบอำนาจให้ NYC ยื่นและรับรองครบวงจร · จัดส่งกลับบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาทาง DHL · สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา
ขั้นตอนครบวงจร (Apostille Chain)
- Step 1นัดหมายสถานทูต/สถานกงสุลไทยประจำSarajevoเพื่อพิมพ์ลายนิ้วมือ 10 นิ้ว
- Step 2กรอกแบบ ตร.14 (คำขอตรวจสอบประวัติ) + สำเนา Passport + บัตร ปชช. + ทะเบียนบ้าน
- Step 3รับใบพิมพ์ลายนิ้วมือรับรองตราสถานทูต · จัดส่ง EMS/DHL มาให้ NYC ที่ไทย
- Step 4NYC ยื่นเข้าศูนย์พิสูจน์หลักฐานกลาง สตช. (ปทุมวัน) — ใช้เวลา 10–15 วันทำการ
- Step 5แปลอังกฤษ + ภาษาปลายทาง (ถ้าจำเป็น) + รับรอง MoJ + กงสุลไทย MFA
- Step 6ประทับ Apostille (Municipal / Cantonal Courts) — บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนารับได้ทันที
- Step 7จัดส่งกลับบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาด้วย DHL Express (3–5 วันทำการ)
คำถามที่พบบ่อย
Q: ต้องบินกลับไทยไหม?
Q: ค่าใช้จ่ายรวมทั้งหมด?
Q: ใช้เวลาทั้งหมดกี่วัน?
Q: บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาเข้า Hague Apostille หรือยัง?
Q: ต้องมีหนังสือมอบอำนาจไหม?
Q: ใช้ทำอะไรได้บ้าง?
Q: หากอยู่ต่างเมืองห่างจากSarajevoล่ะ?
Q: ต้องใช้เอกสารต้นฉบับหรือสำเนา?
มุมมองเชิงลึก Police Clearance · บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา
คลังบริบทที่ทีมกฎหมายรวบรวมจากประสบการณ์ยื่นใบตรวจประวัติอาชญากรรมทั้งใน และต่างประเทศ · ครอบคลุมสายรับรอง เอกสารประกอบ ระยะเวลา ค่าธรรมเนียม และคำถามเฉพาะพื้นที่/ภาษา/วัตถุประสงค์ที่พบบ่อย
- ปลายทาง บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา (Bosnia and Herzegovina) — ภูมิภาค europe · เมืองหลวง Sarajevo · ภาษาราชการ bs/hr/sr
- สายรับรอง (Legalization chain): MFA ไทย → Apostille (Municipal / Cantonal Courts) · บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา เข้าภาคี Hague ตั้งแต่ปี 1993
- สถานทูตบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนาในกรุงเทพ: ไม่มี — ประสานผ่านสถานทูตในประเทศเพื่อนบ้าน
- กลุ่มผู้ใช้บ่อย: ธุรกิจข้ามชาติ / ทำงานเฉพาะทาง / วิจัย
- ภาษาที่ต้องแปล: แปลเป็น bs โดยนักแปลรับรอง (Sworn/NAATI)
- อายุเอกสารที่ บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา รับ: 3–6 เดือน · ต้องยื่นก่อนหมดอายุพร้อม MFA/Apostille
- ระยะเวลาที่คาดการณ์ทั้ง chain: 25–45 วันทำการ ขึ้นกับคิวสถานทูต · ทีมมีบริการเร่งด่วน 15–20 วัน
- ค่าธรรมเนียมกงสุลไทย MFA: 400 บาท (ปกติ) / 800 บาท (ด่วน) + ค่า Apostille/สถานทูต บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ตามอัตราปลายทาง
คำถามที่พบบ่อยของ บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา
- Police Clearance ที่ต้องยื่นที่ บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ต้องแปลภาษาอะไร ?
- ต้องแปลเป็นbsโดยนักแปลรับรอง · ทีมมีนักแปล Sworn/NAATI ครอบคลุมภาษาปลายทาง
- บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา รับ Apostille แบบใด ?
- รับ Apostille ที่ออกจาก MFA ไทย (Competent Authority: Municipal / Cantonal Courts) · บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา เข้าภาคีตั้งแต่ 1993
- Police Clearance สำหรับปลายทาง บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่ ?
- แพ็กเกจ Police Clearance + แปล + MFA สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา (ไม่รวมค่า Apostille/สถานทูตปลายทาง) · ทีมเสนอใบเสนอราคาชัดเจนก่อนดำเนินการทุกครั้ง
- Police Clearance สำหรับปลายทาง บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ใช้เวลาทั้งหมดกี่วัน ?
- Police Clearance 14–21 วันทำการ (ด่วน 5–7 วัน) · แปล 1–2 วัน · MFA 2–5 วัน · Apostille/สถานทูต 3–14 วัน · รวมประมาณ 25–45 วันทำการ
- ต้องพิมพ์ลายนิ้วมือด้วยตนเองหรือไม่ สำหรับปลายทาง บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ?
- ใช่ · กองทะเบียนประวัติอาชญากร ปทุมวัน กำหนดให้พิมพ์ลายนิ้วมือต่อหน้าเจ้าหน้าที่ · ทีมนัดหมายและพาไปให้ครบขั้นตอนในวันเดียว
- หากอยู่ต่างจังหวัด/ต่างประเทศ สำหรับปลายทาง บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ทำได้อย่างไร ?
- พิมพ์ลายนิ้วมือที่สถานีตำรวจใกล้บ้าน หรือสถานทูตไทยในต่างประเทศ แล้วส่งเอกสารมาให้ทีมยื่นแทน · ใช้ Power of Attorney ที่รับรอง Notary + สถานทูตไทย
- เอกสารมีอายุใช้งานกี่เดือน สำหรับปลายทาง บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ?
- Police Clearance อายุ 3–6 เดือนตามเงื่อนไขปลายทาง (บางประเทศ 6 เดือน · Australia/Canada 3 เดือน) · ต้องยื่นก่อนหมดอายุพร้อม MFA/Apostille ที่ยังไม่หมดอายุตาม
- ต้องรับรอง MFA + Apostille หรือสถานทูต สำหรับปลายทาง บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ?
- ประเทศภาคี Hague Apostille — ต่อกงสุลกระทรวงต่างประเทศไทย (MFA) แล้วขอ Apostille · ประเทศนอกภาคี — ต้องต่อ MFA + สถานทูตปลายทางเพิ่ม
สิ่งที่ควรรู้ก่อนขอใบรับรองความประพฤติ — ใบรับรองความประพฤติสำหรับคนไทยในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา
ใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate) ในประเทศไทยออกโดยกองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ผลตรวจอ้างอิงฐานข้อมูลประวัติอาชญากรรมของไทย ไม่ครอบคลุมประวัติในต่างประเทศ ขั้นตอนหลักคือ ยื่นคำร้องพร้อมเอกสารแสดงตน → พิมพ์ลายนิ้วมือตามแบบที่ทางราชการกำหนด → รอผลตรวจสอบ → รับใบรับรอง → หากปลายทางต้องการ จึงต่อด้วยการแปลและรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กรณีผู้ยื่นอยู่ต่างประเทศ ใช้วิธีมอบอำนาจหรือส่งลายพิมพ์นิ้วมือทางไปรษณีย์ ควรยืนยันเงื่อนไขกับหน่วยงานผู้รับก่อนเริ่มดำเนินการ
ปลายทางนี้เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ใบรับรองความประพฤติ (และคำแปล หากกำหนด) จึงจบขั้นตอนที่หน่วยงานผู้มีอำนาจของไทย ไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูต จุดที่ทำให้งานล่าช้าบ่อยที่สุดสำหรับ ใบรับรองความประพฤติสำหรับคนไทยในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา คือ ลายพิมพ์นิ้วมือไม่ชัด/ผิดแบบฟอร์ม ชื่อ-นามสกุลสะกดไม่ตรงหนังสือเดินทาง เอกสารมอบอำนาจไม่ได้รับรองลายมือชื่อ และการยื่นล่วงหน้านานเกินอายุที่ปลายทางยอมรับ (ส่วนใหญ่กำหนด 3–6 เดือนนับจากวันออก)
ประเทศไทยเป็นภาคีอนุสัญญา Hague Apostille โดยมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 2 ธันวาคม 2568 ผู้ออก Apostille คือกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (ข้อมูล ณ 2026-07-29 โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ)
ค่าธรรมเนียมราชการขั้นถัดไปและกรอบเวลา (อ้างอิงหน่วยงาน)
- ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ (รับรองเอกสาร/คำแปล) กรมการกงสุล: 200 บาท ต่อตราประทับ (ด่วน 400 บาท) · ปกติ 2–3 วันทำการ · ด่วน 1 วันทำการ — กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- ค่าธรรมเนียม Apostille (ไทย): 200 บาท ต่อฉบับ (ด่วน 400 บาท) · ปกติ 2–3 วันทำการ · ด่วน 1 วันทำการ — กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (มีผล 2 ธันวาคม 2568)
- ค่าธรรมเนียมออกใบรับรองความประพฤติเป็นไปตามอัตราที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติประกาศ ณ วันยื่น
- ระยะเวลาตรวจสอบประวัติขึ้นกับคิวของหน่วยงาน และอาจนานขึ้นหากชื่อ-นามสกุลซ้ำกับฐานข้อมูลเดิม
- ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์คิดต่อตราประทับ/ต่อฉบับ เอกสารหลายฉบับจึงคิดแยกฉบับ
ค่าธรรมเนียมราชการอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ
เช็กลิสต์ก่อนยื่น — ลดโอกาสถูกตีกลับ
- หนังสือเดินทางต้องยังไม่หมดอายุ และสะกดชื่อภาษาอังกฤษตรงกับทุกเอกสารในชุด
- คนไทยเตรียมบัตรประชาชนและทะเบียนบ้าน · ชาวต่างชาติเตรียมหนังสือเดินทาง วีซ่า/ใบอนุญาตทำงานที่เกี่ยวข้อง
- ลายพิมพ์นิ้วมือต้องทำตามแบบฟอร์มที่หน่วยงานกำหนด (บางปลายทางกำหนดแบบเฉพาะ เช่น การ์ดพิมพ์ลายนิ้วมือของหน่วยงานผู้รับ)
- กรณีมอบอำนาจ ต้องมีหนังสือมอบอำนาจพร้อมรับรองลายมือชื่อ และสำเนาเอกสารแสดงตนของผู้มอบ/ผู้รับมอบ
- ตรวจว่าปลายทางต้องการคำแปลรับรอง และต้องการ Apostille หรือรับรองสถานทูต ก่อนจ่ายค่าธรรมเนียมขั้นถัดไป
- วางแผนวันยื่นให้ใบรับรองยังอยู่ในอายุที่ปลายทางกำหนดในวันยื่นจริง
แหล่งอ้างอิง
- กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ — pcscenter.sb.police.go.th (การขอตรวจสอบประวัติและออกหนังสือรับรองความประพฤติ)
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — consular.mfa.go.th (นิติกรณ์เอกสารและการรับรองคำแปล)
- HCCH — สถานะภาคีอนุสัญญา Apostille: hcch.net status table
ตรวจทานข้อมูลล่าสุด: 2026-07-29
ต้องการคำตอบแบบเจาะทีละคำถาม ดูได้ที่ คลังคำถามใบรับรองความประพฤติรายข้อ