🇹🇭 → Timor-Leste · Legalization route
รับรองกรมการกงสุลไทย (MFA) เพื่อใช้ที่ติมอร์-เลสเต
NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. ยื่นรับรองเอกสารกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย (แจ้งวัฒนะ) แบบครบวงจร — แปล + MoJ + MFA + สถานทูตติมอร์-เลสเต + จัดส่ง DHL ไปติมอร์-เลสเต (Timor-Leste). $ติมอร์-เลสเตยังไม่เข้า Hague — ใช้ Legalization Chain แบบเก่าที่สถานทูต
Legalization Chain
- แปลไทย → อังกฤษ / ภาษาปลายทาง
- รับรองนักแปล MoJ (กระทรวงยุติธรรม)
- รับรองกรมการกงสุลไทย (MFA)
- สถานทูตติมอร์-เลสเตในประเทศเพื่อนบ้าน
- จัดส่ง DHL/FedEx ไปติมอร์-เลสเต
ข้อมูลปลายทาง
- ประเทศ: ติมอร์-เลสเต (Timor-Leste)
- เมืองหลวง: Dili
- ภาษาราชการ: pt, tet
- Hague Apostille: No
- สถานทูตในกรุงเทพ: ไม่มี
คำถามที่พบบ่อย
Q: เอกสารรับรอง MFA แล้ว ใช้ที่ติมอร์-เลสเตได้ทันทีไหม?
A: ยังไม่ได้ · หลัง MFA ต้องผ่านสถานทูตติมอร์-เลสเตในประเทศเพื่อนบ้านก่อนใช้
Q: ติมอร์-เลสเตเข้า Hague Apostille หรือยัง?
A: ยังไม่เข้า Hague · ต้องใช้ Legalization Chain (MFA + สถานทูตติมอร์-เลสเต)
Q: MFA ปกติ vs ด่วน ต่างกันยังไง?
A: ปกติ 3 วันทำการ 400 บาท · ด่วน 1 วันทำการ 800 บาท · Same-day (รอรับ) 2,000 บาท (บางกรณี)
Q: ต้องแปลก่อน MFA ไหม?
A: เอกสารภาษาไทยต้องแปลอังกฤษก่อน + รับรองนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) จึงจะยื่น MFA ได้
Q: ติมอร์-เลสเตมีสถานทูตในกรุงเทพไหม?
A: ไม่มี · ต้องผ่านสถานทูตติมอร์-เลสเตในสิงคโปร์/กัวลาลัมเปอร์/เดลี · NYC มีเครือข่าย agent
Q: เอกสารประเภทไหน MFA ได้บ้าง?
A: ทะเบียนสมรส/สูติ/มรณ, ปริญญา + Transcript, POA, Company Certificate (DBD), Police Clearance, Notarial Affidavit — ต้องเป็นต้นฉบับหรือคัดจากราชการ
Q: จัดส่งไปติมอร์-เลสเตอย่างไร?
A: DHL / FedEx ทั่วโลก 3-7 วัน · ค่าจัดส่ง 2,500-5,000 บาทขึ้นกับน้ำหนัก + ประเทศ · Tracking + Insurance ตลอด
Q: ค่าบริการรวมเท่าไหร่?
A: แปล 400-800 บาท/หน้า · MoJ 200-500 บาท · MFA 400-800 บาท · สถานทูตติมอร์-เลสเต 1,500-6,000 บาท · รวม 3,000-12,000 บาทต่อชุด