Feature · 01
เอกสารยอดนิยมที่ลูกค้าภาษาอาหรับ (Arabic)ใช้
- توكيل رسمي
- شهادة زواج
- شهادة عزوبة
- ترجمة معتمدة
NOTARY · ARABIC SERVICE

How we work · 4 steps
استشارة · واتساب / لاين · ตอบภาษาแม่ทันที · ไม่ต้องผ่านล่ามภาษาที่ 3
อีเมล/LINE/WeChat/WhatsApp ส่งเอกสารก่อน · ทีมแปลตรวจก่อนนัด
ล่ามภาษาอาหรับ (Arabic)พาผ่านทุกขั้นตอน · เข้าใจก่อนเซ็น
ทีมส่วนกลางเดินเรื่องต่อ · ส่งเอกสารกลับให้ทั่วโลก
Who this is for
Fee schedule
Feature · 01
Feature · 02
Feature · 03
กรุงเทพและปริมณฑล (walk-in / mobile) · ต่างจังหวัดผ่าน video-call + EMS · ต่างประเทศผ่านสถานทูตไทย
Frequently asked
ไม่พบคำตอบ? ทีมงานตอบกลับผ่าน LINE ภายใน 30 นาที ในเวลาทำการ
ได้ · ล่ามภาษาอาหรับ (Arabic)อยู่ในทีม Notary · ทำเอกสาร 2 ภาษา (อาหรับ (Arabic)+ไทย/อังกฤษ)
ล่ามภาษาหลัก (จีน/ญี่ปุ่น/อังกฤษ) walk-in ได้ · ภาษาอื่นนัดล่วงหน้า 24–48 ชั่วโมง
เอกสารบางประเภทได้ (Passport copy, Signature) · POA/Affidavit ต้องเจอตัวจริง
Notary Public — Arabic Speaker Service — خدمات التوثيق (Notary Public) في تايلاند. กระบวนการเริ่มจากติดต่อทีมภาษาอาหรับ (Arabic) จบด้วยรับเอกสารพร้อมใช้งาน. เริ่มต้น ฿2,500 · ครอบคลุมทั่วประเทศไทย + จัดส่ง EMS/DHL ต่างประเทศ · ปรึกษาฟรีผ่าน LINE ตอบใน 30 นาที.
Deep dive
บทวิเคราะห์เชิงลึกของ Notary Public — Arabic Speaker Service — เขียนขึ้นเฉพาะสำหรับเคสที่มาจากประเทศไทย รวม knowledge จากทีมกฎหมาย/แปล/วีซ่าของ NYC Legal & Notary Service. (54 words in speakable summary above.)
- توكيل رسمي - شهادة زواج - شهادة عزوبة - ترجمة معتمدة
- ความถูกต้องทางกฎหมาย — Notary ต้องยืนยันว่าผู้ลงนามเข้าใจเอกสาร · หากไม่มีล่ามภาษาแม่อาจเป็นโมฆะ - ประหยัดเวลา — ไม่ต้องหาล่ามเอง · ล่ามอยู่ทีมเดียวกับ Notary - ความลับ — ทีมงานเซ็น NDA · ไม่รั่วไหลข้อมูลลูกค้า
กรุงเทพและปริมณฑล (walk-in / mobile) · ต่างจังหวัดผ่าน video-call + EMS · ต่างประเทศผ่านสถานทูตไทย
ต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับเคสของคุณ? ส่งภาพเอกสารทาง LINE เพื่อให้ทีมประเมินก่อน (ฟรี).
ราคาอ้างอิงจาก src/data/nyc-pricing.ts และปรับตาม scope งานจริง
สถานการณ์: ลูกค้าเตรียมเอกสารเองแล้วขาดฉบับที่ต้องรับรองก่อน — ติดต่อทีมภาษาอาหรับ (Arabic) ยังไม่ผ่าน
ผลที่เกิดขึ้น: เสียเวลา 3–7 วันต้องกลับไปเตรียมใหม่ ยื่นซ้ำ
วิธีป้องกัน: ใช้ Document Checklist ด้านล่าง หรือส่งภาพเอกสารให้ทีมตรวจก่อนภายใน 30 นาที
สถานการณ์: Notary Public — Arabic Speaker Service tier พื้นฐานมี turnaround ยาวกว่า tier เร่งด่วน 2–3 เท่า — ไม่เหมาะเคสที่ต้องยื่นภายใน 7 วัน
ผลที่เกิดขึ้น: พลาดกำหนดยื่น ต้องจ่ายค่าเร่งด่วนภายหลัง + อาจเสียโอกาสธุรกิจ
วิธีป้องกัน: แจ้ง deadline จริงตั้งแต่ปรึกษาแรก ทีมงานจะแนะนำ tier ที่คุมเวลาได้
สถานการณ์: นำเอกสารแปลจากที่อื่นซึ่งไม่ผ่านผู้แปล NAATI/ATA/Notary — ทำให้ chain ขาด
ผลที่เกิดขึ้น: ปลายทาง (สถานทูต / MFA / หน่วยงานต่างประเทศ) ปฏิเสธเอกสาร
วิธีป้องกัน: ให้ทีมแปล + รับรองในกระบวนการเดียว จบทั้ง chain
สถานการณ์: หลังรับเอกสารแล้วไม่เก็บสำเนา / เลข reference — เมื่อต้องยื่นซ้ำ (ต่ออายุ) ต้องเริ่มใหม่
ผลที่เกิดขึ้น: เสียเวลา + ค่าใช้จ่ายซ้ำ (บาง service เก็บเอกสารต้นฉบับได้แค่ 90 วัน)
วิธีป้องกัน: ขอ e-copy ทุกฉบับ + เก็บ tracking ในโฟลเดอร์เดียว ทีมงานส่งอัตโนมัติหลังปิดงาน
Sources · ตรวจสอบได้
ข้อมูลบนหน้านี้อ้างอิงระเบียบและประกาศจากหน่วยงานด้านล่าง ระเบียบอาจมีการแก้ไข แนะนำให้ตรวจสอบต้นทางก่อนดำเนินการ หรือสอบถามเจ้าหน้าที่ของเราทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
Book a call
ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ทีมงานยืนยันคิวกลับใน 12 นาที (ช่วงเวลาทำการ)
* เมื่อกด LINE ระบบจะเปิดแชทพร้อมข้อความนัดหมายอัตโนมัติ (วันที่ 2026-01-02 · 13:00 น. · เรื่อง Notary — العربية)
Send a message
ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที (เวลาทำการ)
งาน Notary Public ในประเทศไทยดำเนินการโดย ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney — NSA) ซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ประเทศไทยไม่มีตำแหน่ง “Notary Public” ตามระบบคอมมอนลอว์โดยตรง แต่ NSA ทำหน้าที่รับรองลายมือชื่อ รับรองสำเนาถูกต้อง รับรองคำแปล คำสาบาน และคำให้การ เพื่อให้เอกสารใช้ต่อในต่างประเทศได้ โดยกรณีเอกสารหลายภาษาจะมีรายละเอียดเฉพาะเพิ่มเติมตามที่หน่วยงานปลายทางกำหนด
สำหรับ Notary — العربية ลำดับงานที่พบบ่อยคือ ตรวจร่างและความครบถ้วนของเอกสาร → ผู้ลงนามแสดงตนพร้อมหนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชนตัวจริง → ทนาย NSA รับรองและลงเลขทะเบียนในสมุดทะเบียน → หากปลายทางต้องการชั้นถัดไป จึงส่งรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศและ/หรือสถานทูตประเทศปลายทางตามลำดับ
ประเทศไทยเป็นภาคีอนุสัญญา Hague Apostille โดยมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 2 ธันวาคม 2568 ผู้ออก Apostille คือกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (ข้อมูล ณ 2026-07-29 โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ)
ข้อกำหนดปลายทางเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจสอบกับหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนดำเนินการทุกครั้ง
ได้ โดยทั่วไป การรับรองโดย Notary Public จัดทำในประเทศไทยแล้วส่งไปใช้ที่สหรัฐอเมริกา ได้ หากลำดับการรับรองตรงกับที่ USCIS (8 CFR 103.2(b)(3)) กำหนด ประเด็นที่ต้องตัดสินใจตั้งแต่ต้นคือ ปลายทางต้องการต้นฉบับตัวจริงหรือรับไฟล์ดิจิทัล ต้องการสำเนารับรองกี่ชุด และมีกำหนดอายุเอกสารนับจากวันที่ออกหรือไม่ วางแผนสองข้อนี้ก่อนจะช่วยลดค่าจัดส่งและรอบการยื่นซ้ำ เราแนะนำให้ขอสำเนารับรองเผื่อไว้ในรอบเดียวกัน. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับปี 2569 ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะราย เกณฑ์และลำดับขั้นการรับรองของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ และผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจประกาศฉบับปัจจุบันก่อนยื่น ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจลำดับขั้นก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล
ระยะเวลาของ การรับรองโดย Notary Public ที่ใช้กับสหรัฐอเมริกา ประกอบด้วยสองส่วน คือ เวลาจัดเตรียม/แปล/ตรวจทานฝั่งเรา ซึ่งคาดการณ์ได้เมื่อเอกสารครบ กับกรอบเวลาพิจารณาของ USCIS (8 CFR 103.2(b)(3)) และหน่วยงานที่อยู่ในลำดับการรับรอง ซึ่งเป็นไปตามคิวและประกาศของหน่วยงานนั้น ให้นับถอยหลังจากวันที่ต้องใช้จริง เผื่อวันหยุดราชการทั้งสองประเทศและเวลาขนส่งเอกสารตัวจริง หากมีกำหนดส่งที่ตายตัว ควรเริ่มกระบวนการล่วงหน้าและตรวจเอกสารก่อนยื่นหนึ่งรอบ. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับปี 2569 ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะราย เกณฑ์และลำดับขั้นการรับรองของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ และผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจประกาศฉบับปัจจุบันก่อนยื่น ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจลำดับขั้นก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล
กรณี การรับรองโดย Notary Public สำหรับเยอรมนี สิ่งที่ต้องปรากฏบนเอกสารจริงคือ ตรา + ลายเซ็นของผู้แปลสาบานตน (beeidigter/vereidigter Übersetzer) นอกจากนี้ชื่อ-นามสกุลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร วันที่และเลขที่เอกสารต้องตรงกับต้นฉบับ และภาพสแกนต้องอ่านตราประทับได้ครบ หากสำเนาเบลอหรือชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างเอกสารหลายฉบับ ศาลรัฐเยอรมนี / สถานเอกอัครราชทูตเยอรมนีประจำประเทศไทย มักให้แก้ไขและยื่นใหม่ ซึ่งทำให้เสียรอบการเดินเรื่อง. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับปี 2569 ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะราย เกณฑ์และลำดับขั้นการรับรองของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ และผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจประกาศฉบับปัจจุบันก่อนยื่น ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจลำดับขั้นก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล
ได้ โดยทั่วไป การรับรองโดย Notary Public จัดทำในประเทศไทยแล้วส่งไปใช้ที่เยอรมนี ได้ หากลำดับการรับรองตรงกับที่ ศาลรัฐเยอรมนี / สถานเอกอัครราชทูตเยอรมนีประจำประเทศไทย กำหนด ประเด็นที่ต้องตัดสินใจตั้งแต่ต้นคือ ปลายทางต้องการต้นฉบับตัวจริงหรือรับไฟล์ดิจิทัล ต้องการสำเนารับรองกี่ชุด และมีกำหนดอายุเอกสารนับจากวันที่ออกหรือไม่ วางแผนสองข้อนี้ก่อนจะช่วยลดค่าจัดส่งและรอบการยื่นซ้ำ เราแนะนำให้ขอสำเนารับรองเผื่อไว้ในรอบเดียวกัน. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับปี 2569 ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะราย เกณฑ์และลำดับขั้นการรับรองของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ และผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจประกาศฉบับปัจจุบันก่อนยื่น ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจลำดับขั้นก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล
ระยะเวลาของ การรับรองโดย Notary Public ที่ใช้กับเยอรมนี ประกอบด้วยสองส่วน คือ เวลาจัดเตรียม/แปล/ตรวจทานฝั่งเรา ซึ่งคาดการณ์ได้เมื่อเอกสารครบ กับกรอบเวลาพิจารณาของ ศาลรัฐเยอรมนี / สถานเอกอัครราชทูตเยอรมนีประจำประเทศไทย และหน่วยงานที่อยู่ในลำดับการรับรอง ซึ่งเป็นไปตามคิวและประกาศของหน่วยงานนั้น ให้นับถอยหลังจากวันที่ต้องใช้จริง เผื่อวันหยุดราชการทั้งสองประเทศและเวลาขนส่งเอกสารตัวจริง หากมีกำหนดส่งที่ตายตัว ควรเริ่มกระบวนการล่วงหน้าและตรวจเอกสารก่อนยื่นหนึ่งรอบ. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับปี 2569 ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะราย เกณฑ์และลำดับขั้นการรับรองของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ และผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจประกาศฉบับปัจจุบันก่อนยื่น ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจลำดับขั้นก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล
กรณี การรับรองโดย Notary Public สำหรับฝรั่งเศส สิ่งที่ต้องปรากฏบนเอกสารจริงคือ ตรา + เลขทะเบียนของ traducteur assermenté (Cour d'appel) นอกจากนี้ชื่อ-นามสกุลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร วันที่และเลขที่เอกสารต้องตรงกับต้นฉบับ และภาพสแกนต้องอ่านตราประทับได้ครบ หากสำเนาเบลอหรือชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างเอกสารหลายฉบับ Cour d'appel / สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย มักให้แก้ไขและยื่นใหม่ ซึ่งทำให้เสียรอบการเดินเรื่อง. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับปี 2569 ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะราย เกณฑ์และลำดับขั้นการรับรองของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ และผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจประกาศฉบับปัจจุบันก่อนยื่น ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจลำดับขั้นก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล
ได้ โดยทั่วไป การรับรองโดย Notary Public จัดทำในประเทศไทยแล้วส่งไปใช้ที่ฝรั่งเศส ได้ หากลำดับการรับรองตรงกับที่ Cour d'appel / สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย กำหนด ประเด็นที่ต้องตัดสินใจตั้งแต่ต้นคือ ปลายทางต้องการต้นฉบับตัวจริงหรือรับไฟล์ดิจิทัล ต้องการสำเนารับรองกี่ชุด และมีกำหนดอายุเอกสารนับจากวันที่ออกหรือไม่ วางแผนสองข้อนี้ก่อนจะช่วยลดค่าจัดส่งและรอบการยื่นซ้ำ เราแนะนำให้ขอสำเนารับรองเผื่อไว้ในรอบเดียวกัน. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับปี 2569 ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะราย เกณฑ์และลำดับขั้นการรับรองของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ และผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจประกาศฉบับปัจจุบันก่อนยื่น ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจลำดับขั้นก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล
ระยะเวลาของ การรับรองโดย Notary Public ที่ใช้กับฝรั่งเศส ประกอบด้วยสองส่วน คือ เวลาจัดเตรียม/แปล/ตรวจทานฝั่งเรา ซึ่งคาดการณ์ได้เมื่อเอกสารครบ กับกรอบเวลาพิจารณาของ Cour d'appel / สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย และหน่วยงานที่อยู่ในลำดับการรับรอง ซึ่งเป็นไปตามคิวและประกาศของหน่วยงานนั้น ให้นับถอยหลังจากวันที่ต้องใช้จริง เผื่อวันหยุดราชการทั้งสองประเทศและเวลาขนส่งเอกสารตัวจริง หากมีกำหนดส่งที่ตายตัว ควรเริ่มกระบวนการล่วงหน้าและตรวจเอกสารก่อนยื่นหนึ่งรอบ. ข้อมูลนี้เป็นแนวทางทั่วไปสำหรับปี 2569 ไม่ใช่คำแนะนำเฉพาะราย เกณฑ์และลำดับขั้นการรับรองของแต่ละหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ และผลการพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจประกาศฉบับปัจจุบันก่อนยื่น ส่งภาพเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ตรวจลำดับขั้นก่อนได้ทาง LINE @nycli หรืออีเมล
ดูคำถาม 300+ ข้อทั้งหมด → คู่มือ Notary Public FAQ (10 คลัสเตอร์)
ตรวจทานข้อมูลล่าสุด: 2026-07-29
ต้องการคำตอบแบบเจาะทีละคำถาม ดูได้ที่ คลังคำถาม Notary Public รายข้อ