ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
โลโก้ NYC Legal & Notary ServiceNYC Legal & Notary Service
Default: th
ปรึกษา

🇹🇭 → North Korea · Legalization route

รับรองกรมการกงสุลไทย (MFA) เพื่อใช้ที่เกาหลีเหนือ

NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. ยื่นรับรองเอกสารกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย (แจ้งวัฒนะ) แบบครบวงจร — แปล + MoJ + MFA + สถานทูตเกาหลีเหนือ + จัดส่ง DHL ไปเกาหลีเหนือ (North Korea). $เกาหลีเหนือยังไม่เข้า Hague — ใช้ Legalization Chain แบบเก่าที่สถานทูต

Call LINE @NYCLI

Legalization Chain

  1. แปลไทย → อังกฤษ / ภาษาปลายทาง
  2. รับรองนักแปล MoJ (กระทรวงยุติธรรม)
  3. รับรองกรมการกงสุลไทย (MFA)
  4. สถานทูตเกาหลีเหนือในกรุงเทพ
  5. จัดส่ง DHL/FedEx ไปเกาหลีเหนือ

ข้อมูลปลายทาง

  • ประเทศ: เกาหลีเหนือ (North Korea)
  • เมืองหลวง: Pyongyang
  • ภาษาราชการ: ko
  • Hague Apostille: No
  • สถานทูตในกรุงเทพ: มี

คำถามที่พบบ่อย

Q: เอกสารรับรอง MFA แล้ว ใช้ที่เกาหลีเหนือได้ทันทีไหม?
A: ยังไม่ได้ · หลัง MFA ต้องผ่านสถานทูตเกาหลีเหนือในกรุงเทพก่อนใช้
Q: เกาหลีเหนือเข้า Hague Apostille หรือยัง?
A: ยังไม่เข้า Hague · ต้องใช้ Legalization Chain (MFA + สถานทูตเกาหลีเหนือ)
Q: MFA ปกติ vs ด่วน ต่างกันยังไง?
A: ปกติ 2–3 วันทำการ ค่าธรรมเนียม 200 บาท/ตราประทับ · ด่วน 1 วันทำการ 400 บาท/ตราประทับ (ค่าบริการเดินเรื่องคิดแยก)
Q: ต้องแปลก่อน MFA ไหม?
A: เอกสารภาษาไทยต้องแปลอังกฤษก่อน + รับรองนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ) จึงจะยื่น MFA ได้
Q: เกาหลีเหนือมีสถานทูตในกรุงเทพไหม?
A: มี · เกาหลีเหนือมีสถานทูตในกรุงเทพ · NYC ประสานได้โดยตรง
Q: เอกสารประเภทไหน MFA ได้บ้าง?
A: ทะเบียนสมรส/สูติ/มรณ, ปริญญา + Transcript, POA, Company Certificate (DBD), Police Clearance, Notarial Affidavit — ต้องเป็นต้นฉบับหรือคัดจากราชการ
Q: จัดส่งไปเกาหลีเหนืออย่างไร?
A: DHL / FedEx ทั่วโลก 3-7 วัน · ค่าจัดส่ง สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคาขึ้นกับน้ำหนัก + ประเทศ · Tracking + Insurance ตลอด
Q: ค่าบริการรวมเท่าไหร่?
A: แปล สอบถามเจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา · MoJ 200-500 บาท · MFA ฉบับละ 200 บาท (ปกติ) / 400 บาท (ด่วน) · สถานทูตเกาหลีเหนือ 1,500-6,000 บาท

สิ่งที่ควรรู้ก่อนยื่นรับรองเอกสาร — รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล สำหรับเอกสารไปใช้ที่เกาหลีเหนือ

งาน “นิติกรณ์เอกสาร” คือการรับรองความถูกต้องของลายมือชื่อและตราประทับของเจ้าหน้าที่ผู้ออกเอกสาร ไม่ใช่การรับรองเนื้อหาภายในเอกสาร ผู้รับผิดชอบในประเทศไทยคือกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศลำดับงานมาตรฐานคือ ต้นฉบับ/คัดรับรองใหม่จากหน่วยงานผู้ออก → แปลเป็นภาษาปลายทาง (หากจำเป็น) → ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล → จากนั้นจึงเป็น Apostille หรือรับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทาง แล้วแต่กรณี

ปลายทางนี้ยังไม่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เอกสารจึงต้องผ่านการรับรองสองชั้น คือกรมการกงสุลไทยก่อน แล้วจึงรับรองซ้ำที่สถานทูตของประเทศปลายทางในประเทศไทย สำหรับ รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล สำหรับเอกสารไปใช้ที่เกาหลีเหนือ จุดที่ทำให้งานล่าช้าบ่อยที่สุดคือเอกสารต้นทางไม่ใช่ฉบับคัดรับรองใหม่ ชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษไม่ตรงหนังสือเดินทาง และคำแปลตกตราประทับ/ข้อความด้านหลังเอกสาร

ประเทศไทยเป็นภาคีอนุสัญญา Hague Apostille โดยมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 2 ธันวาคม 2568 ผู้ออก Apostille คือกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (ข้อมูล ณ 2026-07-29 โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ)

ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลา (อ้างอิงหน่วยงาน)

  • ค่าธรรมเนียมนิติกรณ์ (รับรองเอกสาร/คำแปล) กรมการกงสุล: 200 บาท ต่อตราประทับ (ด่วน 400 บาท) · ปกติ 2–3 วันทำการ · ด่วน 1 วันทำการ — กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
  • ค่าธรรมเนียม Apostille (ไทย): 200 บาท ต่อฉบับ (ด่วน 400 บาท) · ปกติ 2–3 วันทำการ · ด่วน 1 วันทำการ — กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (มีผล 2 ธันวาคม 2568)
  • ค่าธรรมเนียมสถานทูตปลายทาง (กรณีต้องรับรองซ้ำ) เป็นไปตามอัตราของแต่ละสถานทูต และมักต้องนัดหมายล่วงหน้า
  • ค่าธรรมเนียมคิดต่อตราประทับ/ต่อฉบับ เอกสารชุดเดียวกันหลายฉบับจึงคิดแยกฉบับ

ค่าธรรมเนียมราชการอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ

เช็กลิสต์ก่อนยื่น — ลดโอกาสถูกตีกลับ

  • เอกสารทะเบียนราษฎรควรเป็นฉบับคัดรับรองใหม่จากสำนักทะเบียน ไม่ใช่สำเนาถ่ายเก่า
  • เอกสารการศึกษาต้องผ่านการรับรองจากสถานศึกษา/ต้นสังกัดก่อนเข้าสู่ขั้นตอนนิติกรณ์
  • เอกสารบริษัทควรคัดจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้าไม่เกินอายุที่ปลายทางกำหนด (มักไม่เกิน 3–6 เดือน)
  • สะกดชื่อบุคคลและชื่อนิติบุคคลภาษาอังกฤษให้ตรงกับหนังสือเดินทาง/หนังสือรับรองทุกจุด
  • ตรวจว่าประเทศปลายทางต้องการ Apostille หรือรับรองสถานทูต ก่อนจ่ายค่าธรรมเนียมขั้นถัดไป

แหล่งอ้างอิง

  • กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — consular.mfa.go.th (นิติกรณ์เอกสารและการรับรองคำแปล)
  • HCCH — สถานะภาคีอนุสัญญา Apostille: hcch.net status table

ตรวจทานข้อมูลล่าสุด: 2026-07-29

ต้องการคำตอบแบบเจาะทีละคำถาม ดูได้ที่ คลังคำถามงานรับรองกงสุลรายข้อ